الأمم المتحدة
S/RES/1538 (2004)
Distr. : General
21 April 2004
مجلس الأمن
القرار 2004) 1538)
الذي اعتمده مجلس الأمن في جلسته 4946 في 21 نيسان/أبريل 2004
إن مجلس الأمن،
إذ يعرب عن رغبته في إجراء تحقيق شامل ونزيه فيما قامت به حكومة العراق
السابقة من جهود، بما في ذلك عن طريق الرشوة والعمولات غير المشروعة والرسوم
الإضافية على مبيعات النفط، والمدفوعات غير المشروعة فيما يتعلق بالمشتريات من السلع
الإنسانية، بغرض التحايل على أحكام القرار 1990) 661) المؤرخ 6 آب/أغسطس
1990 والقرارات اللاحقة ذات الصلة،
وإذ يساوره القلق إزاء التقارير الإخبارية العامة والتعليقات التي تشكك في سلامة
إدارة وتسيير برنامج النفط مقابل الغذاء (المشار إليها أدناه بالبرنامج) الذي أنشئ عملا
بالقرار 1995) 986) المؤرخ 14 نيسان/أبريل 1995 والقرارات اللاحقة ذات الصلة،
بما في ذلك الادعاءات التي تفيد بوقوع عمليات غش وفساد،
وإذ يؤكد أن قيام مسؤولي الأمم المتحدة وموظفيها ووكلائها والمتعاقدين معها،
بما في ذلك الكيانات التي دخلت في عقود بموجب البرنامج، بأي أنشطة غير مشروعة، هو
أمر غير مقبول،
وإذ يشدد على أهمية أن يتعاون جميع مسؤولي الأمم المتحدة وموظفيها، وسلطة
التحالف المؤقتة في العراق، وسائر الدول الأعضاء، تعاونا تاما مع هيئة التقصي المستقلة
الرفيعة المستوى،
وإذ يؤكد رسالة رئيس المجلس المؤرخة 31 آذار /مارس 2004 التي رحب فيها
بقرار الأمين العام إنشاء هيئة تقصي مستقلة رفيعة المستوى للتحقيق في إدارة البرنامج
وتسييره وإذ يحيط علما بالتفاصيل المتصلة بتنظيم تلك الهيئة واختصاصاتها،
0431731,(A)

S/RES/1538 (2004)
1 - يرحب بتعيين هيئة التقصي المستقلة الرفيعة المستوى؛
2 - يدعو سلطة التحالف المؤقتة في العراق وجميع الدول الأعضاء الأخرى،
بما في ذلك سلطاتها التنظيمية الوطنية، إلى أن تتعاون تعاونا تاما بجميع الوسائل المناسبة مع
هيئة التقصي؛
3 - يتطلع إلى تلقي التقرير النهائي لهيئة التقصي؛
4 - يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
04-31731
2