S/PV.4930
الأمم المتحدة
مؤقت
مجلس الأمن
السنة التاسعة والخمسون
الجلسة 4930
الأربعاء، 24 آذار /مارس 2004، الساعة 10/00
نيويورك
.... . .... (فرنسا)
السيد دلا سابليير
الرئيس :
الأعضاء :
........ السيد كنوزين
الاتحاد الروسى
إسبانيا
السيد مننديس
ألمانيا
السيد بلوغر
أنغولا
السيد غسبار مارتنس
باكستان
السيد خالد
البرازيل .
السيد ساردنبر غ
بنن .
السيد آدشي
الجزائر
السيد با علي
رومانيا
السيد دومترو
السيد مونيوز
شيلي
الصين . .
السيد وانغ غوانغيا
الفلبين . . . . . .
السيد باخا
السيد إمير جونز باري
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية
الولايات المتحدة الأمريكية . ....
..... .... السيد نغروبونتي
جدول الأعمال
الحالة بين العراق والكويت
رسالة مؤرخة 18 آذار /مارس 2004 موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس
الأمن (S/2004/225)
يتضمن هذا المحضر نص الخطب الملقاة بالعربية والترجمة الشفوية للخطب الملقاة باللغات الأخرى. وسيطبع
النص النهائي في الوثائق الرسمية مجلس الأمن. وينبغي ألا تقدم التصويبات إلا للنص باللغات الأصلية. وينبغي
إدخالها على نسخة من المحضر وإرسالها بتوقيع أحد أعضاء الوفد المعني إلى: Chief of the Verbatim Reporting
Service, Room C-154A
104-28056 (A)
الااا

S/PV.4930
افتتحت الجلسة الساعة 10/15.
"ويعرب مجلس الأمن أيضا عن ترحيبه
بقرار الأمين العام إيفاد مستشاره الخاص،
إقرار جدول الأعمال
السيد الأخضر الإبراهيمي وفريقه، وفريق للمساعدة
أقر جدول الأعمال.
الانتخابية، إلى العراق في أسرع وقت ممكن من
الحالة بين العراق والكويت
أجل تقديم المساعدة وإسداء المشورة للشعب
العراقي فيما يتعلق بتشكيل حكومة عراقية مؤقتة
رسالة مؤرخة 18 آذار/مارس 2004 موجهة من
يجري نقل السيادة إليها في 30 حزيران/
الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن (S/2004/225)
يونيه 2004، وكذلك فيما يتعلق بأعمال التحضير
الرئيس (تكلم بالفرنسية): يبدأ مجلس الأمن الآن
للانتخابات المباشرة المزمع عقدها قبل نهاية كانون
نظره في البند المدرج في جدول أعماله. ويجتمع المجلس وفقا
الثاني/يناير 2005، كما يعرب المجلس عن تأييده
للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
البالغ لهذه الخطوة.
معروض على أعضاء المجلس رسالة مؤرخة
"ويدعو مجلس الأمن جميع الأطراف في
18 آذار /مارس 2004 موجهة من الأمين العام إلى رئيس
العراق إلى التعاون الكامل مع فريقي الأمم المتحدة
مجلس الأمن، واردة في الوثيقة S/2004/225.
هذين، ويعرب عن ترحيبه بالدعم الأمني وبأنواع
عقب المشاورات التي جرت بين أعضاء مجلس
الدعم الأخرى التي يتلقاها الفريقان من مجلس الحكم
الأمن، فوضني الأعضاء أن أدلي بالبيان التالي باسم المجلس:
العراقي وسلطة التحالف المؤقتة،.
"يعرب مجلس الأمن عن ترحيبه
سيصدر هذا البيان بوصفة وثيقة لمجلس الأمن تحت
برسالة الأمين العام المؤرخة 18 آذار /مارس، الرمز S/PRST/2004/6.
والرسالتين اللتين تم تبادلهما مع الدكتور بحر العلوم،
بذلك يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية
الرئيس المؤقت لمجلس الحكم العراقي لشهر
من نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
آذار/مارس 2004، والسفير ل. بول بريمر الثالث،
رفعت الجلسة الساعة 10/20.
رئيس سلطة التحالف المؤقتة.
2
04-28056