الأمم المتحدة
S/PV.4887
مؤقت
مجلس الأمن
السنة الثامنة والخمسون
الجلسة 4887
الخميس، 18 كانون الأول/ديسمبر 2003، الساعة 12/55
نيويورك
.. . . .... (بلغاريا)
الرئيس:
السيد تفروف . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
الأعضاء:
السيد غاتيلوف
الاتحاد الروسي
إسبانيا
السيدة مننديس
ألمانيا
السيد فنونغرن - استيرنبر غ
أنغولا .
السيد غسبار مارتنس
باكستان . . . . . .
السيد محمود
السيد المقداد
الجمهورية العربية السورية
السيدة سيرازي
شيلي . .
الصين . .
السيد تشنغ جينغيي
غينيا
السيد صو
السيدة داشون
فرنسا .
الكاميرون
السيد شونغونغ أيافور
المكسيك ..
السيدة آرسي دي جانيت
.. السيدة هاو -جونز
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية . .
........ السيد روزنبلات
الولايات المتحدة الأمريكية . . . ...
جدول الأعمال
الحالة بين العراق والكويت
التقرير الرابع عشر المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1999) 1284)
(S/2003/1161)
بتضمن هذا المحضر نص الخطب الملقاة بالعربية والترجمة الشفوية للخطب الملقاة باللغات الأخرى. وسيطبع
النص النهائي في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن. وينبغي ألا تقدم التصويبات إلا للنص باللغات الأصلية. وينبغي
إدخالها على نسخة من المحضر وإرسالها بتوقيع أحد أعضاء الوفد المعني إلى : Chief of the Verbatim Reporting
. Service, Room C-154A
03-66317 (A)

S/PV.4887
افتتحت الجلسة الساعة 12/55.
التابع للأمين العام، بشأن التقرير الرابع عشر المقدم
من الأمين العام عملا بالفقرة 14 من قرار مجلس
إقرار جدول الأعمال
الأمن 1999) 1284).
أقر جدول الأعمال.
"وأعرب مجلس الأمن عن تأييده الكامل
الحالة بين العراق والكويت
للسفير فورونتسوف وجهوده التي لا تكل بشأن
التقرير الرابع عشر المقدم من الأمين العام عملا
المواضيع المتصلة بالرعايا الكويتيين ورعايا الدول
الفقرة 14 من القرار 1999) 1284)
الثالثة وإعادة الممتلكات الكويتية. ووافق المجلس
(S/2003/1161)
على استمرار الولاية المنوطة به عملا
بالفقرة 14 من القرار 1999) 1284).
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أود أن أبلغ المجلس بأنني
تلقيت رسالة من ممثل الكويت يطلب فيها توجيه دعوة إليه
"وشاطر مجلس الأمن الأمين العام الآراء
التي أعرب عنها في تقريره. وأدان المجلس بشدة قتل
للاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس.
وجريا على الممارسة المتبعة أعتزم، بموافقة المجلس، دعوة ذلك
الرعايا الكويتيين ورعايا الدول الثالثة على يد النظام
الممثل إلى الاشتراك في المناقشة، بدون أن يكون له حق
العراقي السابق انتهاكا للقانون الدولي، وخاصة
التصويت، وفقا لأحكام الميثاق ذات الصلة والمادة 37 من
إبعاد مدنيين من الرجال والنساء من الكويت
النظام الداخلي المؤقت للمجلس.
وإعدامهم بدم بارد في مناطق نائية بالعراق وانقضاء
عقد كامل من طمس الحقيقة. وأبدى مجلس الأمن
لعدم وجود اعتراض، تقرر ذلك.
أمله القوي في أن يقدم المسؤولون عن هذه الجرائم
بدعوة من الرئيس شغل السيد العتيبي (الكويت)
الشنيعة إلى العدالة.
لقعدا على طاولة المجلس.
"وأعرب مجلس الأمن عن عميق تعازيه
الرئيس (تكلم بالفرنسية): يبدأ مجلس الأمن الآن
لجميع عائلات الرعايا الكويتيين ورعايا الدول
نظره في البند المدرج في جدول أعماله. ويجتمع المجلس وفقا
الثالثة. وأبدى انشغاله المستمر بالمحنة التي تعانيها
للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.
عائلات الأشخاص الذين لا يزال مصيرهم مجهولا .
معروض على أعضاء المجلس التقرير الرابع عشر
"وشدد المجلس على أهمية العمل الذي
المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 14 من القرار 1284
تضطلع به سلطة التحالف المؤقتة، ولجنة الصليب
(1999) في الوثيقة S/2003/1161.
الأحمر الدولية، واللجنة الثلاثية ولجنتها الفرعية
في أعقاب المشاورات التي أجراها أعضاء المجلس أذن
التقنية، وأهاب بجميع الأطراف المعنية الاستمرار
لي بالإدلاء بالبيان التالي باسم المجلس:
فيما تضطلع به من عمل من أجل التوصل إلى حل
مرض بشأن جميع الجوانب الإنسانية المعلقة المشمولة
"استمع مجلس الأمن اليوم إلى إحاطة من
بالولاية المنوطة بالسفير فورونتسوف.
السفير يولي فورونتسوف، المنسق الرفيع المستوى
03-66317

S/PV.4887
"وأعرب مجلس الأمن عن أسفه الشديد
قيد الاستعراض، وأعرب عن تطلعه لتلقي تقريره
المقبل.،
لعدم إعادة الممتلكات الكويتية حتى الآن إلى
الكويت، بما فيها المحفوظات الوطنية. وحث سلطة
سيصدر هذا البيان بوصفه وثيقة من وثائق مجلس
التحالف المؤقتة والأطراف الأخرى المعنية على
الأمن تحت الرمز S/PRST/2003/28.
مواصلة التزامها بالبحث عن جميع الممتلكات
بذلك يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية
والمحفوظات الكويتية وإعادتها إلى الكويت عملا
من نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
بالفقرة 6 من القرار 2003) 1483). ووافق
رفعت الجلسة الساعة 013/00
مجلس الأمن على إبقاء ولاية السفير فورونتسوف
03-66317