S/PV.4883 الأمم المتحدة مؤقت مجلس الأمن السنة الثامنة والخمسون الجلسة 4883 الثلاثاء، 16 كانون الأول/ديسمبر 2003، الساعة 10/15 نيويورك الرئيس : السيد تفروف . . (بلغاريا) الأعضاء: • . السيد لافروف الاتحاد الروسى • • إسبانيا السيد أرياس • • ألمانيا السيد بلوغر • • السيد غسبار مارتنس أنغولا . باكستان . . السيد أكرم السيد المقداد الجمهورية العربية السورية شيلى السيد مونتيوز الصين . السيد وانغ غوانغيا غينيا السيد صو السيد دلا سابليير فرنسا . . الكاميرون السيد بلنغا - إبوتو المكسيك السيد بروغافيلوي السير إمير جونس باري المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية .. الولايات المتحدة الأمريكية . . . .. السيد نغروبونتي جدول الأعمال الحالة بين العراق والكويت تقرير الأمين العام عملا بالفقرة 24 من القرار 2003) 1483) والفقرة 12 من القرار S/2003/1149) (2003) 1511) يتضمن هذا المحضر نص الخطب الملقاة بالعربية والترجمة الشفوية للخطب الملقاة باللغات الأخرى. وسيطبع إلذى النهالي في الوقان الوبية يل الأمن. احتى ألا تقدم النصويات إلا لسي الن الأعلية. وتيفي . Service, Room C-154A 03-65713 (A) 11111 S/PV.4883 افتتحت الجلسة الساعة 10/20. القائم بالأعمال المؤقت في البعثة الدائمة للعراق لدى الأمم المتحدة (5/2003/1169)؛ ورسالة مؤرخة 11 كانون إقرار جدول الأعمال الأول/ديسمبر 2003 موجهة من القائم بالأعمال المؤقت في أقر جدول الأعمال. البعثة الدائمة للعراق لدى الأمم المتحدة إلى رئيس مجلس الحالة بين العراق والكويت الأمن (S/2003/1170). تقرير الأمين العام المقدم عملا بالفقرة 24 من أرحب بحضور الأمين العام، السيد كوفي عنان، هذه القرار 2003) 1483) والفقرة 12 من القرار الجلسة، وأعطيه الكلمة. (S/2003/1149) (2003) 1511 الأمين العام (تكلم بالانكليزية): نجتمع بعد ثلاثة الرئيس (تكلم بالفرنسية): أود أن أبلغ المجلس بأنني أيام من إلقاء قوات التحالف القبض على صدام حسين. تلقيت رسالة من القائم بالأعمال المؤقت للعراق يطلب فيها وإلقاء القبض عليه ليس مجرد رمز لسقوط النظام السابق دعوة معالي السيد هو شيار زيباري، وزير خارجية العراق، في العراق. وإنما هو أيضا فرصة لبداية جديدة في المهمة للاشتراك في مناقشة البند المدرج في جدول أعمال المجلس. الحيوية لمساعدة العراقيين على الإمساك بزمام السيطرة على وجريا على الممارسة المتبعة ، أعتزم، بموافقة المجلس، مصيرهم - ولمساعدتهم على إنشاء عراق آمن مستقر مستقل وكما اتفق عليه في مشاوراته السابقة، دعوة معالي السيد يمكنه مرة أخرى أن يحتل مكانه اللائق في المنطقة وفي المجتمع هو شيار زيباري، وزير خارجية العراق، للاشتراك في المناقشة الدولي. دون أن يكون له حق التصويت، وفقا للأحكام ذات الصلة إن مهمة إعادة الممارسة الفعالة للسيادة بالنسبة من الميثاق والمادة 37 من النظام الداخلي المؤقت للمجلس. للعراقيين، في شكل حكومة مؤقتة، مهمة عاجلة. وبينما قد لعدم وجود اعتراض، تقرر ذلك. لا يوجد وقت لإجراء انتخابات حرة وعادلة وموثوق بها باسم المجلس، أرحب ترحيبا حارا بمعالي السيد لتحقيق ذلك الغرض، فإن من الضروري أن تكون العملية المفضية إلى تشكيل حكومة مؤقتة عملية شاملة بشكل كامل هو شيار زيباري، وزير خارجية العراق. وشفافة. وينبغي أن تشعر كل شريحة من شرائح المجتمع بناء على دعوة من الرئيس، شغل السيد زيباري العراقي بأنها ممثلة في المؤسسات الناشئة في بلدها. وينبغي (العراق)، مقعدا على طاولة المجلس. ألا يشعر أحد بأنه مستبعد، ريثما تجري انتخابات حرة الرئيس (تكلم بالفرنسية): يبدأ مجلس الأمن الآن للجمعية التأسيسية والبرلمان في وقت لاحق. ولا بد أن يحظى نظره في البند المدرج في جدول أعماله. ومعروض على العراقيون بملكية حقيقية للعملية التي يحكمون بها. أعضاء المجلس تقرير الأمين العام (A/2003/1149) المقدم عملا واسمحوا لي أن أقول إن من الصواب أن صدام بالفقرة 24 من القرار 2003) 1483) والفقرة 12 من حسين يجب أن يحاسب على الأفعال السابقة، باتباع القرار 2003) 1511). وأود أيضا أن أسترعي انتباه إجراءات تفي بأعلى المعايير الدولية لمراعاة الأصول القانونية. الأعضاء إلى الوثائق التالية: رسالة مؤرخة 2 كانون الأول/ديسمبر 2003 موجهة من رئيس مجلس الأمن إلى 03-65713 S/PV.4883 وستكون المحاسبة على الماضي جزءا هاما من تحقيق المصالحة وسيقود جهودنا لإنشاء أساس لبعثة الأمم المتحدة لتقديم الوطنية - وهي عملية حيوية للعراق ولجميع العراقيين. المساعدة إلى العراق يكون مقره خارج البلد. وسيقود أيضا تخطيطنا لعودة البعثة إلى العراق في نهاية المطاف وعلى مراحل إن الأمم المتحدة على استعداد للاضطلاع بدورها حالما تسمح الظروف. كاملا في مساعدة العراقيين في استعادة السيطرة على مصيرهم وبناء مستقبل أفضل. والتقرير المعروض على المجلس ولا يمكننا أن نقول بقدر من اليقين متى ستسمح يبين تفكيري بشأن هذا بتفصيل دار (B11 الظروف في الواقع بعودة الموظفين الدوليين إلى البلد على أساس دائم. لكن هناك الكثير مما يمكننا القيام به، ونقوم به لقد عقد مجلس الأمن العزم، في القرار بالفعل، من خارج البلد. إنني بالذات أبقى على اتصال وثيق 2003) 1511) بتاريخ 16 تشرين الأول/أكتوبر 2003، على أن تعزز الأمم المتحدة دورها الحيوي في العراق. ولكن برؤساء الدول أو الحكومات ووزراء الخارجية والسفراء، سعيا إلى بناء توافق عالمي في الآراء حول الطريق إلى الأمام. المجلس كان أيضا متنبها لحقيقة أنه، بسبب الشواغل الأمنية ولتلك الغاية عقدت، في 1 كانون الأول/ديسمبر، اجتماعا المستمرة، يمكن أن يستمر عدد قليل من الموظفين الدوليين جمع أعضاء مجلس الأمن مع دول المنطقة. كما أن الفريق للأمم المتحدة في العمل داخل البلد في الوقت الراهن. الأساسي لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق، وبالتالي، مافتئ التحدي الذي يواجهنا هو إيجاد سبل الكائن مقره في المنطقة، سيبقى على اطلاع مستمر على إبتكارية لتكثيف مشاركتنا بالرغم من القدرات المنخفضة التطورات الرئيسية على الجبهة السياسية وعلى جبهة حقوق على أرض الواقع. ويوضح التقرير المعروض على المجلس الإنسان، وسيقوم باستكشاف السبل التي تقدم الأمم المتحدة كيف حاولنا أن نتصدى لذلك التحدي وكيف نعتزم فعل بها المساعدة، بينما يمهد الميدان لمشاركة الأمم المتحدة في ذلك في الأشهر القادمة. الأمد الطويل. وكما يوضح تقريري، بالرغم من النقل المؤقت وفي غضون ذلك، وكما يبين تقريري، نحن بحاجة للموظفين الدوليين إلى خارج البلد، فإن الأمم المتحدة لم توقف أنشطتها في العراق - بل على العكس من ذلك إلى وضوح أكبر بشأن ما هو متوقع من الأمم المتحدة، من تماما. كما أن هذا لا يعني أننا لن نعود بكامل قوتنا عندما قبل العراقيين ومن قبل التحالف، من حيث تقديم المساعدة تسمح الظروف. ولكن، في هذا الأثناء، عانت مشاركتنا للانتقال السياسي. وذلك ليس، كما استخلص البعض، صيغة تنأى بها الأمم المتحدة بنفسها عن العملية. إن المخاطر على أرض الواقع في العمل السياسي الهام وعمل حقوق أشد من أن يكتفي المجتمع الدولي بمجرد المراقبة من بعيد. الإنسان من ضربة شديدة من جراء التفجير الذي وقع في وعوضا عن ذلك، فقد طالبتُ بالوضوح، في اتخاذ القرارات 19 آب/أغسطس، وهو التفجير الذي أودى بحياة كثير من العسيرة التي تنتظرنا، ويلزمني أن أوازن بين الخطر المطلوب العاملين في مكتب الممثل الخاص، الذي كان بمثابة الجزء من الأمم المتحدة أن تقبل به وجوهر الدور المطلوب منا أن الأساسي من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق. نضطلع به. لذا، عليّ أن أعرف كيف ستوزع المسؤوليات ويحتاج المكتب إلى إعادة تأسيسه. وقد بدأت تلك ومَن سيتخذ القرارات وأي قرارات ستتخذ. وقبل كل العملية بتعيين روس ماونتن بوصفه ممثلي الخاص بالنيابة. 3 03-65713 S/PV.4883 الرئيس (تكلم بالانكليزية): أشكر الأمين العام على شيء، عليّ أن أعرف ما يتوقعه العراقيون من الأمم المتحدة بيانه. وما إذا كنا قادرين على تلبية تلك التوقعات. أعطي الآن الكلمة لسعادة السيد هو شيار زيباري، ويرجح أن يبقى الوضع في العراق صعبا. وليس لنا أن نتوقع بصورة آلية أن تؤدي نهاية الاحتلال وتشكيل وزير خارجية العراق. حكومة مؤقتة إلى إنهاء القلاقل، ولو أننا نتوقع أن يطرأ بعض السيد زيباري (العراق) (تكلم بالانكليزية): كان التحسن على هذا الوضع. وأحداث الأيام الثلاثة الأخيرة يوم السبت تاريخيا للعراق. لقد انتظرنا نحن العراقيين طويلا ينبغي أن تذكِّرنا بأن علينا أن نظل حذرين في تقديراتنا. لنرى نهاية بؤسنا، وها قد رحل صدام حسين أخيرا، ومعه فليس ثمة عصا سحرية تبدِّل الوضع بين ليلة وضحاها. مشاعر الخوف وممارسات الإبادة والرعب التي كان ينزلها لكن من شأن عملية انتقالية تتصف بالموثوقية بشعبه، ولن يعود أبدا، بل إن سيحاسب الآن أمام الشعب والشمول وتعمل على توسيع قاعدة الدعم للحكومة العراقية العراقي على جرائمه التي ارتكبها ضد البشرية. وقد أصبح المؤقتة أن توفر أفضل أمل للاستقرار، ولتعبئة العراقيين بإمكان العراقيين أخيرا أن يشرعوا في عملية التعافي التي طال سياسيا ضد العنف. انتظارها من خلال السعي إلى الوحدة والسلام والمصالحة الوطنية دون أن يحوم شبح الشيطان فوق رؤوسهم. وسوف تواجهنا على كل خطوة نسيرها تحديات هائلة. لكن هذه التحديات يمكن التغلب عليها في حال ونيابة عن الشعب العراقي، أود أن أشكر التحالف صياغة جدول أعمال عراقي وطني بحق، وفي حال حصول على الدور الذي أداه في تسليم هذا السفاح إلى أبناء الشعب جدول الأعمال هذا على دعم المجتمع الدولي بالإجماع، الذي أمعن في التنكيل بهم حتى تأخذ العدالة أخيرا مجراها بما في ذلك جيران العراق والدول الرئيسية في المنطقة، والتي بحقه. لكن علينا، ونحن نحتفل بذلك، أن نثابر على جهودنا من أجل تمكين شعبنا من تسلّم زمام مصيره بنفسه في أقرب لديها دور حاسم تؤديه. إن المساعدة السياسية والمالية والعسكرية ستكون فرصة ممكنة وجعل القبض على صدام يغدو بداية حقبة جديدة في تاريخ العراق. لازمة لبعض الوقت. وكما شددت في تقريري، فإن الشعب وفقا للفقرة 7 من قرار مجلس الأمن 1511 العراقي يحتاج إلى الاطمئنان إلى أن المجتمع الدولي - بما في ذلك بلدان التحالف الحالية وسواها من البلدان - (2003) الذي دعا مجلس الحكم إلى تحديد جدول زمني سيستجيب بسخاء لطلبات المساعدة التي يحتاج إليها. وهو لصياغة دستور جديد وإجراء انتخابات ديمقراطية، نود أن يحتاج إلى التيقن بأن هذا الالتزام سيظل ساريا بعد تشكيل نعرض على مجلس الأمن الجدول الزمني المبين في الاتفاق الحكومة المؤقتة وبعد استتباب الأمور في العراق. بشأن العملية السياسية. لقد تم التوقيع على هذا الاتفاق في 15 تشرين الثاني/نوفمبر بين مجلس الحكم العراقي وسلطة إن شعب العراق بملايينه ال 26 عانى طيلة عقود من التحالف المؤقتة في بغداد، وهو يحدد المراحل والشروط الحرب والجزاءات والجور والبؤس. وهو يمر حاليا بعملية الرئيسية التالية. سوف تحدد مستقبل بلده، لصالحه، ولذكرى أولئك الذين ضحُّوا بحياتهم لمساعدته. 03-65713 S/PV.4883 سيقوم مجلس الحكم العراقي، بالتشاور مع سلطة بانتخاب مؤتمر دستوري مباشرة لوضع دستور دائم للعراق. التحالف المؤقتة، بصياغة قانون أساسي يحدد جدولا زمنيا وسوف تعرض مسودة نهائية ويجري استفتاء شعبي للتصديق يفضي إلى الانتخابات، وتفويض إدارة انتقالية عراقية على الدستور. ذات سيادة، والمبادئ الواجب اتباعها قبل وضع دستور وسوف تجري انتخابات لاختيار حكومة عراقية دائم. وتشمل العناصر الرئيسية أحكاما تتعلق بحقوق الإنسان جديدة، استنادا إلى الدستور الجديد، بحلول 31 كانون وضمانات للحريات، وهيكلا اتحاديا للعراق، وسيطرة مدنية الأول/ديسمبر 2005، وهو الموعد الذي تنتهي فيه صلاحية على القوات المسلحة العراقية، واستقلالية القضاء وجدولا القانون الأساسي. زمنيا لصياغة دستور جديد للعراق والتصديق عليه وإجراء إن هذه الخطة تبين بوضوح الخطوات التي يجب أن انتخابات مباشرة. ويتوقع أن تنجز الموافقة على القانون نتخذها لإعادة السيادة الكاملة بصورة شرعية إلى العراق، الأساسي بحلول 28 شباط/فبراير 2004. من خلال إدارة انتقالية مؤقتة تتجسد في نهاية المطاف في وسوف تنجز الاتفاقات الثنائية مع التحالف بشأن دستور تاريخي جديد لبلدنا. وقد اتفق مجلس الحكم بالإجماع الأمن ومركز قوات التحالف في العراق بحلول نهاية آذار / على الجدول الزمني هذا منذ البداية. ولا نرى فيه أي لبس مارس 2004 . ونعتبره شاملا وقابلا للتحقيق، ونحن ملتزمون بالكامل أما انتخاب أعضاء جمعية وطنية انتقالية فسوف بتطبيقه. لكننا نشدد على أن التقدم سوف يظل يتوقف على يجري عن طريق عقد مؤتمرات للمناطق في محافظات العراق الحالة الأمنية في العراق، ولن يكون الطريق سهلا حتى نشهد ال 18 بتنظيم من لجنة وطنية مؤلفة من شخصيات عراقية أوجه تحسن حقيقي. إن القبض على صدام حسين سوف مختارة. وسوف يلتمس من مختلف الأحزاب السياسية يلحق ضربة قاصمة بمؤيديه السابقين المضلّلين، لكن علينا أن والمجالس المحلية والأوساط المهنية والأكاديمية والمدنية نمكِّن العراقيين من أن يمسكوا بزمام أمنهم بأنفسهم. ومجموعات العشائر والطوائف أن تسمي مرشحيها لهذا والجدول الزمني هذا يقدم مهلة واضحة لنقل هذه المسؤولية الغرض. وسوف يعمد كل مؤتمر من مؤتمرات المحافظات إلى العراقيين، لكن ذلك يجب أن يسير بمواكبة العملية المعنية إلى انتخاب ممثليه في الجمعية الانتقالية الجديدة بحلول السياسية باتجاه قيام حكومة عراقية ذات سيادة. 31 أيار /مايو 2004. العراق بلد تأذى من تركة عقود من المعاناة الإنسانية ثم تبادر الجمعية الانتقالية بانتخاب سلطة تنفيذية التي لا يمكن تصورها، والانتهاكات الخطيرة لحقوق الإنسان وتعيين الوزراء، وهؤلاء سيشكلون الإدارة الانتقالية حتى وآثار السياسات المنهجية الرامية إلى تمزيق وحدة البلد على 30 حزيران/يونيه 2004، وهو التاريخ الذي تسلِّم فيه هذه أسس طائفية ودينية. وما ترونه اليوم هو جهد لم يسبق الهيئة سلطات سيادية كاملة؛ وبعد ذلك يصار إلى حل إدارة له مثيل فيما بين الزعماء والجماعات السياسية والدينية والعرقية والطائفية للتوحد ضد طغيان الماضي والعمل معا التحالف المؤقتة ومجلس الحكم. على بناء مستقبل ديمقراطي لشعبنا. ويتطلب هذا الزخم ووفقا للجدول الزمني المفصّل في القانون الأساسي، سوف يقوم الشعب العراقي بحلول 15 آذار /مارس 2005 تشجيعا واعترافا دوليين حتى يتسنى للشعب العراقي أن يتقدم 5 03-65713 S/PV.4883 بثقة وأمل. ويجب ألا يعيش العراق بعد الآن في الماضي بل ونهيب بأعضاء الأمم المتحدة أن يتجاوزوا خلافاتهم يجب أن يتطلع إلى المستقبل، وإن الأمم المتحدة هي المنتدى حول قرار شن الحرب على العراق والالتقاء للتوصل إلى الرئيسي للعمل الدولي الجماعي لمساعدتنا على بلوغ أهدافنا توافق دولي في الآراء. وينبغي ألا تكون تصفية الحسابات مع في إعمار بلدنا وإشاعة الديمقراطية فيه. التحالف الذي قادته الولايات المتحدة على حساب المساعدة على تحقيق الاستقرار للشعب العراقي. فهذا النزاع حول وما فتئ الشعب العراقي يرحب دوما بالدور الحيوي الذي تضطلع به الأمم المتحدة في العراق ويقدِّر خدماتها اختلاف المواقف السياسية يحتل مكانا متأخرا بالنسبة الإنسانية والتزامها بالبرامج التي ما برحت تشكِّل شريان للكفاح اليومي لذلك الشعب من أجل الحصول على الأمن والعمل والحريات الأساسية وجميع الحقوق التي عهد إلى الحياة للكثير من العراقيين طوال الأزمة العراقية التي طال الأمم المتحدة برفع لوائها. أمدها. وأود أن أشيد بالفقيد سرجيو فييرا دي ميلو، الذي ونحن في العراق الجديد نمد أيدينا إلى جيراننا، وإلى كان مثلا أعلى للفعالية التي يمكن أن تعمل بها الأمم المتحدة في العراق. ويمكن لمن تشرّف منّا بالعمل معه أن يخبركم عما سائر أعضاء المجتمع الدولي، إلا أننا نصر على الاضطلاع بذله من جهود في دفع العملية السياسية، ولا سيما في إنشاء بدور كامل في أي مبادرة تتعلق بمستقبل بلدنا. وبدون مجلس الحكم، ويراودنا شعور عميق بالأسى إزاء وفاته المشاركة العراقية في المناقشات التي تتعلق بالمصالح العراقية، المأساوية المفاجئة. كفريق الاتصال التابع للأمم المتحدة المنشأ مؤخرا، فإنه لا يمكن اعتبار القرارات التي تتخذ سارية. فالعراق بلدنا وتؤكد مساهمته ضرورة التفكير في نطاق الدور وآراؤنا لا يجوز أن تستبعد. وإننا كعراقيين، نعارض بشدة الذي تضطلع به الأمم المتحدة في العراق على العديد من الآراء التي تشكك في مشروعية السلطات العراقية الحالية، الأصعدة: الإغاثة الإنسانية وبناء القدرات وبناء الدولة وأود أن أذكركم بأن مجلس الحكم هو أكثر الهيئات الحاكمة وتعزيز التنمية المستدامة ودفع العملية الانتخابية والسياسية. في المنطقة تمثيلا وديمقراطية. ولهذا السبب، ينبغي لأعضاء ومن ثم فإننا نحث على تعيين ممثل خاص للعراق. إذ لا يمكن مجلس الأمن أن يمدوا أيديهم لنا ويشتركوا معنا في تشجيع تقديم مساعدتكم وخبرتكم بصورة فعالة من قبرص هذه الديمقراطية الوليدة في منطقة معروفة جيدا بحكمها أو عمان. وإننا ندرك الخسارة المفجعة التي عانتها الأمم الاستبدادي. المتحدة في 19 آب/أغسطس، ولكن بما أن الأمم المتحدة قدمت تطمينات عبر وجودها في العديد من الحالات الخطيرة ونود أن نقول بكل احترام إن الحالة في العراق أكثر والصعبة، فإننا نود أن نبدي استعدادنا ورغبتنا في المساعدة تعقيدا من الحالة في أفغانستان أو الصومال. ويعني موقع على توفير ما يلزم من الأمن لكي نشهد عودتها إلى العراق. العراق الجغرافي والاستراتيجي أن التطورات فيه تؤثر في الأمن والاستقرار عبر منطقة الشرق الأوسط برمتها. وتقع ونود أن نعرب عن ترحيبنا بقيام الأمين العام بتعيين على عاتق الأعضاء في الأمم المتحدة مسؤولية دولية لزيادة السيد روس ماونتن ممثلا خاصا بالنيابة، ونتطلع إلى لقائه في بغداد لمناقشة الدور الذي يمكن أن تضطلع به الأمم المتحدة التعاون والتغلب على خلافاتهم لمساعدتنا على محاربة الإرهاب. ويعتبر العراق بصورة متزايدة بمثابة مغنطيس وعملياتها في العراق. 6 03-65713 S/PV.4883 بجتذب الإرهابيين وكل الذين يودون نقل حربهم ضد العجز. ولا يجوز للأمم المتحدة أن تخذل الشعب العراقي مرة أخرى. الولايات المتحدة إلى بلدنا. بعد ثمانية أشهر من التحرير بدأ العراقيون بالعودة لكن هذه المشكلة ليست مقصورة على التحالف وحده. ومثلما تعتبر شرور الإرهاب ظاهرة ببطء والوقوف على أقدامهم بمساعدة أصدقائهم من دول عالمية، فإنه لا يمكن النظر إلى الحالة الأمنية في العراق التحالف، وهم ينتظرون بفارغ الصبر مساعدة المجتمع الدولي في معزل. إن العواقب التي ستسفر عن السماح للإرهابيين بقيادة الأمم المتحدة. ولهذا، فإننا نلتمس منكم اليوم ما يلي: بالفوز في العراق ستتخطى حدودنا ولن يكون أي بلد نرجوكم أن تضعوا خلافاتكم جانبا، وتوحِّدوا جهودكم في مأمن منها. ويمثل الجدول الزمني الذي قدم إليكم وتعملوا معنا ومع جميع الذين ساهموا وضحوا بالكثير من اليوم تقويما للعراق الديمقراطي المستقر في المستقبل في أجل تحقيق أهدافنا المشتركة في عراق ذي سيادة متحد قلب الشرق الأوسط، وإننا جميعا نضع مصالح العراق وديمقراطي. الوطنية في صميم قلوبنا ونتحمل جميعا المسؤولية عن الرئيس (تكلم بالفرنسية): أشكر وزير خارجية تحقيقها. العراق على بيانه. قبل عام كان مجلس الأمن منقسما على نفسه وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات بين الذين كانوا يودون استرضاء صدام حسين والذين المجلس السابقة، أود أن أدعو الأمين العام ووزير خارجية كانوا يريدون محاسبته. وقد عجزت الأمم المتحدة، العراق وأعضاء المجلس إلى جلسة سرية لمواصلة مناقشتنا كمنظمة، عن إنقاذ الشعب العراقي من طغيان حول الموضوع. قاتل استمر أكثر من 35 عاما، وها نحن اليوم نكشف رفعت الجلسة الساعة 10/50. عن قبور آلاف الضحايا في شهادة مفزعة على ذلك 7 03-65713