S/PV.4783
الأمم المتحدة
مؤقت
مجلس الأمن
السنة الثامنة والخمسون
الجلسة 4783
الخميس، 3 تموز /يوليه 2003، الساعة 12/30
نيويورك
........ (اسبانيا)
الرئيس:
السيد أرياس .. ..................
الأعضاء:
• السيد غاتلوف
الاتحاد الروسي
ألمانيا ...
.. السيد بلوغر
• •
أنغولا
.. السيد لو كاس
باكستان
.. السيد خالد
بلغاريا ... . ...
.. السيد ريتشيف
.. السيد مقداد
الجمهورية العربية السورية
.. السيد مونيوز
شيلي .
الصين
.. . السيد جانغ يشان
غينيا
.. السيد بوبكر ديالو
فرنسا . .
. السيدة داشون
الكاميرون
.. السيد تيجاني
المكسيك ...
.. السيدة آرسي دي جانيت
... السيد كنغ
المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ....
الولايات المتحدة الأمريكية . ....
.. .. .... السيد روزنبلات
جدول الأعمال
الحالة بين العراق والكويت
تقرير الأمين العام عن أنشطة بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت (S/2003/656)
يتضمن هذا المحضر نص الخطب الملقاة بالعربية والترجمة الشفوية للخطب الملقاة باللغات الأخرى. وسيطبع
النص النهائي في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن. وينبغي ألا تقدم التصويبات إلا للنص باللغات الأصلية. وينبغي
إدخالها على نسخة من المحضر وإرسالها بتوقيع أحد أعضاء الوفد المعني إلى : Chief of the Verbatim Reporting
. Service, Room C-154A
03-41601 (A)
NNIELLILNITET

S/PV.4783
افتتحت الجلسة الساعة 12/30.
لعدم وجود اعتراض، تقرر ذلك.
إقرار جدول الأعمال
أجري التصويت برفع الأيدي.
المؤيدون:
أُقر جدول الأعمال.
الحالة بين العراق والكويت
الاتحاد الروسي، إسبانيا، ألمانيا، أنغولا، باكستان،
بلغاريا، الجمهورية العربية السورية، شيلي، الصين،
تقرير الأمين العام عن أنشطة بعثة الأمم المتحدة
غينيا، فرنسا، الكاميرون، المكسيك، المملكة المتحدة
للمراقبة في العراق والكويت (S/2003/656)
لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، الولايات المتحدة
الرئيس (تكلم بالاسبانية): يبدأ مجلس الأمن الآن
الأمريكية.
نظره في البند المدرج في جدول أعماله. ويجتمع مجلس الأمن
الرئيس (تكلم بالاسبانية): نتيجة التصويت
وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.
15 صوتا مؤيدا. اعتُمد مشروع القرار بالإجماع بوصفه
معروض على أعضاء المجلس تقرير الأمين العام عن
القرار 2003) 1490).
أنشطة بعثة الأمم المتحدة للمراقبة في العراق والكويت
(S/2003/656)
بذلك يكون مجلس الأمن قد اختتم المرحلة الحالية
ومعروض على أعضاء المجلس أيضا الوثيقة من نظره في البند المدرج في جدول أعماله.
5/20031684 التي تتضمن نص مشروع قرار أعد أثناء
وسيبقي المجلس المسألة قيد نظره.
مشاوراته السابقة.
رفعت الجلسة الساعة 12/35.
أفهم أن المجلس على استعداد للشروع في التصويت
على مشروع القرار المعروض عليه. وما لم أسمع اعتراضا
فسأطرح مشروع القرار للتصويت الآن.
03-41601
2