CPA/ORD/22 February 2004/61
الأمر رقم 61
الصادر عن سلطة الإئتلاف المؤقتة
بتعديل الأمر رقم 45 الصادر عن سلطة الإئتلاف المؤقتة
بناء على السلطات المخولة لي بصفتي المدير الإداري لسلطة الائتلاف المؤقتة، وبموجب القوانين
والأعراف المتبعة في حالة الحرب، وتمشيا مع قرارات مجلس الأمن الدولي ذات الصلة، بما فيها
القرار رقم 1483 والقرار رقم 2003) 1511)؛
وإشارة إلى أن الأمر رقم 45 الصادر عن سلطة الائتلاف المؤقتة يتطلب من المنظمات غير
الحكومية القيام بإجراءات التسجيل؛
وإدراكا منا لالتزام سلطة الائتلاف المؤقتة بالعمل على إدارة العراق بطريقة فعالة، وعلى ضمان
تحقيق الرفاهية للشعب العراقي؛
وإشارة إلى الحاجة لإيجاد طريقة مركزية لتسجيل المنظمات غير الحكومية، وإلى الحاجة لاتخاذ
الإجراءات الكفيلة بتنسيق أنشطتها؛
وإصرارا منا على ضمان أمن الشعب العراقي ومنع سوء استخدام المنظمات غير الحكومية
التحقيق أغراض غير قانونية أو أغراض تستهدف الاحتيال؛
وإدراكا منا للحاجة إلى المزيد من الوقت لتفعيل قدرة مكتب مساعدة المنظمات غير الحكومية؛
أعلن بموجب ذلك إصدار ما يلي:
القسم 1
التعديل
1) يُعدّل نص المادة الخامسة (5) من القسم رقم 9 من الأمر رقم 45 الصادر عن سلطة الائتلاف
المؤقتة، والمتعلق بتسجيل المنظمات غير الحكومية، وتصبح صياغة النص النهائية على الشكل
التالي:
1
سلطة الائتلاف المؤقتة/الأمر رقم 23/61 فبراير -شباط 2004

CPA/ORD/22 February 2004/61
اتقدم المنظمة غير الحكومية بحلول 1 مايو/آيار، 2004 قائمة بأسماء جميع
الموظفين الأجانب العاملين لديها توضح فيها مؤهلاتهم ومسؤولياتهم. ويتم تحديث
هذه القائمة عند رفع التقارير الخاصة بأنشطتها إلى مكتب مساعدة المنظمات غير
الحكومية. وترفع هذه التقارير أربع مرات في العام، ويُرفع التقرير الأول في اليوم
الأول (1) من شهر مايو/آيار 2004، وترفع التقارير التالية بعد ذلك كل ثلاثة أشهر
في اليوم الأول من أيام الشهر بعد مرور ثلاثة أشهر على رقع آخر تقرير."
2) يُعدّل نص المادة السابعة (7) من القسم رقم 9 من الأمر رقم 45 الصادر عن سلطة الائتلاف
المؤقتة، والمتعلق بتسجيل المنظمات غير الحكومية، وتصبح صياغة النص النهائية على الشكل
التالي:
"على جميع المنظمات غير الحكومية التي استهلت عملها في العراق قبل صدور هذا
الأمر الامتثال لأحكامه بحلول اليوم الأول (1) من شهر مايو/آيار 2004".
القسم 2
الدخول حيز النفاذ
يدخل هذا الأمر حيز النفاذ اعتباراً من تاريخ التوقيع عليه.
0...... ... . .. . ..
إل. بول بريمير
المدير الإداري لسلطة الإئتلاف المؤقتة
23 فبراير /شباط 2004
2
سلطة الانتلاف المؤقتة/الأمر رقم 23/61 فبراير -شباط 2004