United States Agency for International
Development
الامريكية للتنمية الدولية
الوآالة
نسانية
أعادة اعمار العراق والمساعدات الا
2004
لسنة المالية
ل
38
#
1
2004 تموز
حدث
التقرير الاسبوعي المُ
لتنمية الدولية في جهود اعمار
الامريكية ل
لوآالة ل
يرآز التقرير التالي على النشاطات الاسبوعية
ل
: لتنمية الدولية في العراق
ية الامريك
وآالة ال
العراق وللمزيد من المعلومات عن جميع برامج
www.usaid.gov/iraq
دة اعمار وطنهم عن
الشعب العراقي في أعا
USAID
تنمية الدولية
الامريكية لل
وآالة
ال
تساعد
لتنمية الدولية
كية ل
الامري
وآالة
ال
، ويتم تنفيذ برامج
(CPA)
سلطة الائتلاف المؤقتة
طريق العمل مع
(NGOs)
والمنظمات غير الحكومية
ودول التحالف المشترآة
UN
بالتنسيق مع الامم المتحدة
في العراق تتضمن
USAID
لتنمية الدولية
ل
الامريكية
وآالة
ال
ومهمة
. وشرآاء القطاع الخاص
ر البنى التحتية وانعاش
توليها برامج في مجال التعليم والعناية الصحية وألامن الغذائي وأعادة اعما
.
الاقتصاد و مبادرات تطوير المجتمع والتنسيق بين المؤسسات الحكومية ومبادرات الانتقال
حيوية
في اربع جوانب
بتنفيذ البرامج
USAID
وقامت بعثة الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
: وهي
في العراق
وستراتيجية
. سية
البنى التحتية الاسا
العمل في
اعادة
. 1
.
لصحة والتعليم
ة ل
الاساسي
المبادئ
دعم
. 2
. الفرص الاقتصادية
التوسع في
. 3
. تطوير آفاءة ومسؤولية الحكم
. 4
محتويات الجدول
مية الاقتصادية
التن
7
نظرة شاملة عن البرامج
1
الأمن الغذائي
9
الكهرباء
2
الــــزراعة
10
المطارات
2
الأهـــوار
11
الطرق والجسور وسكك الحديد
2
الحكم المحـــــلي
12
ام قصر
ميناء
3
مبادرات الانتقال
14
الاتصالات
3
برنامج النشاط المجتمعي
17
الماء وتعزيز الصحة العامة
4
الخلاصة المالية
20
الصــــحة
4
التعليم
6
1

وصف البرامج وتحديثها
. سية
اعادة العمل في البنى التحتية الاسا
. 1
باء والاصلاح السريع لمحطات وشبكات توليد
اعادة تأهيل الكهر
تتضمن المشاريع
-
-الكهربــــاء
الامريكية للتنمية
وآالة ال
ويعمل فريق من المهندسين من هيئة الكهرباء العراقية و
الطاقة الكهربائية
من المهندسين وسلطة
U.S.
والفيلق العسكري الامريكي
Bechtel
و شرآة بكتيل
USAID
ة الدولي
عادة نظام الطاقة الكهربائية العراقي الى العمل والتي
منذ شهر آيار على ا
CPA
الائتلاف المؤقتة
عمليات السرقة
اضافة الى ذلك تعرضها الى
تضررت وشهدت عقود من الاهمال وسوء الادارة و
. والنهب
:
ما تم تنفيذه حتى الان
–
6
2003
تشرين الاول
في
، وقد آان معدل الانتاج في السبعة
ميغاواط
4,518
الى
ميغاواط
4,400
قة الكهربائية في العراق
صلت سعة الطا
و
•
بذلك مستوى ما قبل الحرب والبالغ
متجاوزاً
. يغاواط
م4,584
ايام الماضية يصل الى
وبالتعاون مع شرآة بكتيل
الى المشاريع
ضمن حملة اعادة عمل الطاقة الكهربائية العراقية
•
رية واستبدال المحرآات
لأصلاح الوحدات الحرا
CPA
وسلطة الائتلاف المؤقتة
Bechtel
، ويتوقع من هذا التعاون ان ينتج سعة
وتنصيب وتجديد المولدات
واعادة تأهيل شبكة النقل
. ميغاواط
2,152
اضافية مقدارها
لاعادة تأهيل المطارات هي
USAID
لتنمية الدولية
ل
الامريكية
وآالة ال
تتضمن مشاريع
-
-المطارات
الاعمار في الوقت الحالي وذلك بتصليح مرافق المطار المتضررة
تجهيز المواد والعمال لاعادة
واعادة تأهيل اقسام المطار وبناء انظمة للسماح بالطيران التجاري الدولي وللمسافرين والمساعدات
الانسانية واعادة اعمار الابنية الخاصة بالمطار وتحضير عمليات جوية لتستمر الاعمال جارية من
. طار العراقية
قبل سلطة هيئة الم
:
ما تم تنفيذه حتى الان
رحلة في اليوم
45
والتي يبلغ معدلها
غير العسكرية
ة للرحلات
الوصول والمغادر
تستمرعمليات
•
. في مطار بغداد الدولي
في
NGO
حلة طيران عسكرية ومنظمات غير الحكومية
ر
5,000
تصل وتغادر اآثر من
o
. 2003
مطار بغداد الدولي منذ شهر تموز
. تهاء من العمل في البنية التحتية لأصلاح مطار بغداد الدولي للعمليات الجوية التجارية
تم الان
•
.ية
قريباً جاهز لبدء العمليات التجار
ليصبح
مطار البصرة الدولي
ل
يتم التحضير
•
ي ف
USAID
لتنمية الدولية
ل
الامريكية
وآالة ال
تتضمن مشاريع
-
-الجسور والطرق وسكك الحديد
الجسور والطرق وسكك الحديد بأعادة تأهيل وتصليح انظمة النقل المتضررة والترآيز على اآثر
. شبكات الطرق الحرجة و الاقتصادية
2

:
ما تم تنفيذه حتى الان
الجسور
ت
الخضر وتكري
)
أنتهت عملية هدم الاقسام المتعذر اصلاحها للجسور الثلاثة المهمة وهي
.
اعادة الاعمار
وبدأت عملية
( والرطبة
الجسر العائم على نهر دجلة في الكوت وبذلك تطورت عملية المرور تقريبا لتتضمن
تم اصلاح
•
•
. مسافر في اليوم
50,000
. تم الانتهاء من اعادة اعمار واعادة افتتاح جسرين مهمين
•
قصر وتقاطع الشويبة قرب
آيلومتر بين ميناء ام
56
.ق في ميناء ام قصر
سكك الحديد
يتم اعادة اعمار طريق للمرآبات يبلغ طوله
•
ي
آيلومتر من جوانب الطر
16
البصرة و
تنظيم أدارة الميناء
في
USAID
مية الدولية
لتن ل
الامريكية
وآالة ال
تتضمن مشاريع
- ميناء ام قصر
-
الميناء وتسهيل خدمات الشحن مثل المخازن
حين لأرشاد السفن وتنسيق النقل في
وتعيين ملا
. ومرآبات نقل الشحنات والخزن
:
ما تم تنفيذه حتى الان
اختبار لسفينة
وقد انتهى اول
2003
يات المرور التجاري في شهر حزيران
تم اعادة افتتاح عمل
•
. 2003
تموز
ن في شهر
المسافري
. في الشهر
سفينة
50
الشحنات اآثر من
تم تفريغ
ي
•
متر سابقا ً ولسفن
10 -
9
وقد آان عمق الميناء من
متر
12.5
تم آري الميناء الى معدل عمق
•
. ع الوصول خلال التيار العالي فقط
محددة تستطي
قامت شرآة بكتيل الشريكة للوآالة الامريكية للتنمية
الحفارتان العراقيتان والتي
تساعد
o
. الميناء
في صيانة وآري
ا م
عادة تأهيله
بأ
USAID
الدولية
لعمليات
بالأيراد الجاري
للميناء
(
جداول الاسعار والاجور
)
المؤقتة
جداول الضرائب
تزود
•
. الميناء المستقرة ماليا ً
في مجال الاتصالات في
USAID
لتنمية الدولية
ل
الامريكية
وآالة ال
تتضمن مشاريع
-
-الاتصــالات
ح
خط هاتف في منطقة بغداد و اصلا
230.000
تنصيب بدالات لأعادة قابلية الخدمات الى
العراق
.الناصرية الى ام قصر
شبكة الالياف البصرية الوطنية من شمال الموصل مرورا ً ببغداد و
:
ما تم تنفيذه حتى الان
، وقد تم ربط اثنى
2004
شباط
وزارة الاتصالات في
ن الى
موقع اتصالات المأمو
تم تسليم
•
ية عراقية تابعة للشرآة
عشر بدالة هاتفية جديدة و القمر الصناعي مع اربعة عشر بدالة هاتف
(ITPC) .
العامة للاتصالات الهاتفية والبريد
تم شراء ادوات ومعدات واجزاء لكي يصبح بأستطاعة المهندسين العراقيين اعادة عمل اجزاء
•
. الشبكة
240,000
الات بسعة
تم اعادة تشكيل ونصب الخدمة الهاتفية لمنطقة بغداد عن طريق تنصيب بد
. موقع
12
ـُر التوزيع الرئيسية في
قد تم تنصيب بدالات جديدة و أط
، و
•
هاتفي
خط
3

هاتفية والبريد في بدالة
عراقيين للشرآة العامة للاتصالات ال
ال
مهندسين
ال
عمال و
ال
تدريب
يتم
•
المأمون
. على عمليات موقع الاتصالات الهاتفية والصيانة والاصلاحات
في مجال
USAID
لتنمية الدولية
ل
الامريكية
وآالة ال اريع
تتضمن مش
-
-الماء وتعزيز الصحة العامة
البنى التحتية الاساسية للماء وذلك
امة في العراق اعادة تأهيل واصلاح
الماء وتعزيز الصحة الع
. لتوفير الماء الصالح للشرب ولتعزيز الصحة العامة في المجتمع ولتطوير الري
:
•
ما تم تنفيذه حتى الان
وتمر حالياً المجاري التي لم يتم معالجتها
،
ل مشاريع معالجة المياه والمجاري
يتم اعادة تأهي
.والناتجة من ملايين المواطنين عبر نهري دجلة والفرات
.يتم اصلاح واعادة تأهيل انظمة المياه في عموم العراق
o
على
تم اصلاح المئات من العطلات الحرجة في العراق وشبكات المياه التي تم اهمالها
o
. المدى الطويل في السابق والتي ستعمل بشكل ملحوظ على زيادة نسبة تدفق المياه
:
اهم الانجازات لهذا الاسبوع
زادت اصلاحات شبكة المياه في محافظة النجف من وصول المياه الصالحة للشرب الى
عف شبكة
حيث تسبب انعدام الصيانة الى انهيار وض
. ريفية
ة منطق
17
مواطن في
100,000
آيلومتر
42
الانابيب مما أدى الى قلة وردائة نوعية المياه في المنطقة ، وحتى الان تم اصلاح
ست اصلا ً وشكلت هذه الانابيب
ي
آيلومتر آانت مكونة من انابيب اسب
16
من الانابيب بضمنها
منطقة
20
سيتم اعادة تأهيل الانابيب في
واطنين في المنطقة ، وعند الانتهاء
مشكلة صحية للم
ريفية وتتضمن المبادرة ايضا ً قسم للتعليم الصحي وتعمل جلسات تفاعلية مع افراد من المجتمع
في زيادة المعرفة والتوعية في الامراض المتعلقة بتلوث المياه والطرق الرديئة لتوفير المياه
. وايصالها
•
. دعم المبادئ الاساسية للصحة والتعليم
. 2
في مجال الصحة في
USAID
لتنمية الدولية
ل
الامريكية
وآالة ال
تتضمن مشاريع
-
-الصحـــــة
العراق دعم وزارة الصحة العراقية التي تم اصلاحها واعادة تأهيلها وذلك عن طريق توصيل
وية والمغذيات وتأسيس نظام المعالجة والاستجابة السريعة
الخدمات الصحية الاساسية وتزويدها بالأد
لمعظم الحالات الخطرة وتوفير المعدات والاجهزة وتدريب منتسبي الصحة وتقديم المعلومات
والتعليم الصحي وتشخيص الاحتياجات الضرورية الى قطاع الصحة والى المواطنين المتضررين
. جسديا مثل النساء والاطفال
:
فيذه حتى الان
ما تم تن
من قبل وزارة الصحة
2003
منذ شهر تموز
مليون جرعة من اللقاحات
30
اآثر من
تم تنفيذ
•
Unicef .
ومنظمة اليونسيف
MOH
تزود
و
.
اعادة العمل ببرنامج الصحة الوطنية لخدمات التحصينات واللقاحات بعد الحرب
تم
مليون طفل تحت سن الخامسة
4.2
ت الى
اللقاحا
USAID
الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
•
4

•
•
•
•
•
•
مليون طفل ، وستصل اللقاحات اليومية
3
تم تلقيح اآثر من
2003
،ومنذ شهر حزيران
. بلقاح الكزاز
أمراة حامل
700,000
المستمرة آل شهر للبقية ، اضافة الى ذلك فقد تم تحصين
ة الصحة العالمية
ومنظم
UNICEF
أآملت وزارة الصحة وبالتعاون مع منظمة اليونسيف
حملة اللقاحات في ارجاء البلد وبنجاح للحصبة والتهاب الغدة النكفية والحصبة الالمانية
WHO
. عام
12
الى
6
مليون من الاطفال الذين تتراوح اعمارهم بين
5
وبذلك تغطي اآثر من
ظمات غير
منح صغيرة لدعم جهود الرعاية الصحية للمن
مليون دولار على شكل
$
1.3
تقديم
تم
NGO
. في عموم العراق
الحكومية العراقية
التابع لوزارة الصحة والذي
للمستشفى والمستوصف
تطوير مبنى قسم قاعدة بيانات الجرد
تم
. يتضمن معلومات تتعلق بنوع القسم والموقع وتوزيع الخدمات ومعلومات الكلفة وشروط المبنى
يتم
مستوصف بالمعدات لكي
600
ر من
مستوصف صحي و اعادة تزويد اآث
52
م
تم ترمي
ي
.رخدمات الرعاية الصحية الاساسية
ي
توف
لمعالجة ومنع عدوى الامراض التنفسية
موظفي الرعاية الصحية
من
2,000
اآثر من
يتم تدريب
.الخطيرة وامراض الاسهال
من النساء
240,000
اآثر من
البطاقة التموينية الى
ذائية عالية البروتين حسب
تم توزيع مواد غ
•
. التغذية
و سوء
الحوامل والمرضعات والاطفال الذين يعانون النقص الحاد
18
. مختبر صحة وطني عام في عموم القطر لتوفير المعدات التي تحتاجها المختبرات
تم تقييم
•
لتشخيص ومعالجة
من العاملين في الصحة والمتطوعين
1,000
عملية تدريب اآثر من
تتم
•
فال
ط
. المصابين بسوء التغذية
ومراقبة نمو الا
من معدل الوفيات
خطة رئيسية والتي سوف تقلل
ة الصحة العراقية لتطوير
يتم العمل مع وزار
وقد تم تنظيم تسع مجاميع للعمل
للاطفال وتزيد من مستوى وجود العناية الوقائية للشعب العراقي
عامة والعناية الصحية بالولادة
ضمن وزارة الصحة لتلبية قضايا التنمية التي ترتبط بالصحة ال
لصحية
وانظمة المعلومات الصحية والعقاقير والتجهيزات الطبية والمعدات وتمويل الرعاية ا
. البشرية والتشريع والتنظيم والتصريح والتفويض
والتثقيف والتدريب والموارد
. لنقي آل يوم الى المواطنين
مليون لتر من الماء ا
1.4
يتم توزيع
•
:
لانجازات لهذا الاسبوع
اهم ا
مرآز رعاية صحية في محافظة ذي قار
12
تطوير
NGO
اآملت منظمة عراقية غير الحكومية
•
وفي الماضي آانت
. وتزويدهم بخزانات مياه جديدة وشبكة انابيب آذلك محرقة للنفايات
الفضلات
المخلفات والفضلات الصحية اما تـُجمع خلف بنايات الخدمة او يتم التخلص منها مع
الاعتيادية ، وستساعد المحرقة الخدمات الصحية في التخلص من الفضلات الطبية في بيئة سلبية
لتقليل المخاطر الصحية الناجمة عن ذلك للمرضى والكادر الطبي وستعود الفائدة على حوالي
م
فرد من الكوادر العاملة في الخدمات الصحية مباشرة من هذا المشروع الذي يت
500,000
تنفيذه بدعم من مشروع تعزيز النظام الصحي في العراق الذي تديره وزارة الصحة والوآالة
USAID .
الامريكية للتنمية الدولية
على تحسين صحة المتطوعين من
USAID
تعمل برامج الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
ولدعم هذا الهدف ينفذ
. لصحية
المواطنين العراقيين عن طريق زيادة التوعية في مراآز الرعاية ا
USAID
العائد للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
OFDA
مكتب مساعدات الكوارث الخارجية
:
عدة مشاريع تطويرية وتتضمن
•
5

وتعمل الوآالة
24
اعادة تأهيل وتجهيز
. مستوصف للرعاية الصحية في انحاء العراق
تم
o
ن مع وزارة الصحة والاقسام المحلية الصحية
بالتعاو
USAID
الامريكية للتنمية الدولية
. على تأآيد توفير الظروف المناسبة لعمل المشاريع
تم تأسيس فريقين طبيين متنقلين لتوفير خدمات التعليم الصحي والوقائي في المناطق
o
ويعمل هذين الفريقين على اساس تقارير تقديرية
. الريفية في محافظتي التأميم ونينوى
تنسيق مع وزارة الصحة والترآيز على توفير الخدمات للمجتمعات التي ليس
تـُحضر بال
ويوفر الفريق في
. لها اتصال بمراآز الرعاية الصحية او اي عيادات متنقلة اخرى
محافظة التأميم رسائل تثقيفية من خلال زيارات ميدانية واجتماعات مع اطباء وآادر
مواطن ، ويتضمن
9,300
خدمات الى حوالي
وقد وصلت هذه ال
. التلقيح ووزارة الصحة
الفريق في محافظة نينوى اطباء وممرضات وعاملين في مجال التثقيف الصحي
.
الطفل وضرورة التلقيح
الأم و
صحة
ات استشارية وورش عمل عن
،وسيوفرون خدم
مواطن في الاشهر الاربع
12,000
ومن المتوقع ان يوفر الفريق الثاني خدماته الى
الاولى
. والتي تنتهي خلال نهاية شهر حزيران
في مجال التعليم في العراق
USAID
لتنمية الدولية
ل
الامريكية
وآالة ال
تتضمن مشاريع
-
-التعــليم
زيادة وتطوير نوعية التعليم في المدارس الأبتدائية والثانوية لضمان تزويد الصفوف بالمواد اللازمة
وتدريب المعلمين والتسريع
ر تشرين الاول آالخدمات الاجتماعية
ه
لبدء العام الدراسي الجديد في ش
. ية والعراقية
الامريك
والكليات
بين الجامعات
نفيذ برامج التعلم وتأسيس زمالات دراسية
بت
:
ما تم تنفيذه حتى الان
الوضع الحالي بعد الحرب
•
.وزارة التربية
في
رواتب
ال
الوظيفية و
مهام
ال
نية لاسترجاع
تم توفير مساعدات تـق
o
مليون لفحوصات المراحل الانتقالية والتي تضمن الاستمرار
5.5
تم تمويل مبلغ مقداره
o
.الجيد في المدارس
الخدمات و التجهيزات
•
العامة
مديريات
ال
دارس و
لار لأعادة تأهيل الم
دو
ليون
م $
6
نحة يبلغ مقدارها
627
م تقديم
ت
o
.لتربية ل
. 2004
–
2003
درسة خلال الفصل الاول من السنة الدراسية
م2,358
تم اعادة تأهيل
o
:
تم توفير مواد ومعدات وتجهيزات آالاتي
o
طقم خاص بالمدارس الثانوية وتشمل اقلام جاف واقلام رصاص
1.5
توزيع
.واوراق ومعدات خاصة بالرياضيات والهندسة وتجهيزات مدرسية اخرى
آراسي
59,940
ناضد للمعلمين و
م26,437
رحلات للطلاب
159,005
توزيع
طقم خاص
58,500
و
سبورة
61,500
خزانات حديدية و
26,050
للمعلمين و
. بالمعلمين
. طقم خاص بطلاب المدارس الابتدائية
808,000
توصيل
. طقم خاص بمعلمي المدارس الابتدائية
81,735
توصيل
ب مادة الرياضيات والعلوم
آت
نسخة من
48
بالأستشارة مع وزارة التربية تم مراجعة
o
1
. 12 -
للمراحل الدراسية من
. آتاب في عموم العراق
8,759,260
تم طباعة وتوزيع
o
دعم المؤسسات التعليمية
•
6

o
o
التعليم العالي
o
•
o
والى آانون
2003
متدرب رئيسي للمدارس الثانوية خلال ايلول
860
تم تدريب
2004
. في عموم القطر
الثاني
مدارس الثانوية والى منتسبي أدارة
مدرس في ال
يتم تدريب تقريبا ً o
31,772
. المدارس الثانوية
م تنفيذ برنامج التعليم المـُسرع في خمس مدن عراقية للسماح للاطفال التارآين
يت
د
، ويبلغ عد
الدراسة بالعودة الى المدارس وانهاء عامين دراسيين في عام واحد
. طالب
550
اآثر من
البرنامج
الطلاب المشترآين في
بالمئة من الطلاب في الامتحانات النهائية لهذا العام
87
يبا ً
نجح تقر
. وسيصبح بأمكانهم الانضمام الى نظام المدارس الرئيسي
في لجنة المراجعة العراقية
برنامج
لأسترجاع
بأعدادها
سنة ، و سيقدم البرنامج
14
المتحدة الامريكية لعام
تقديم خمسة منح تقدر
ب
عات
بين الجام
الدراسية
USAID
تساهم الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
CPA
الامريكية والتي قامت سلطة الائتلاف المؤقتة
للزمالات الدراسية بعد غياب استمر لمدة
Fulbright
منحة للعراقيين للدراسة في الولايات
25
على الاقل
.
2004
وذلك
(HEAD)
برنامج التعليم العالي والتنمية
انطلاق
تم
ليون دولار امريكي لصالح الزمالات
م $
20.7
بـ
.الامريكية و العراقية
:
اهم الانجازات لهذا الاسبوع
تستعيد مكتبات الجامعات العراقية مجموعات من الكتب من خلال التعاون مع الجامعات
الجامعات
ب وتدمير وقد آانت
عن المجتمع الدولي وما حدث من نه
الامريكية بعد العزلة
. محدودوة وقديمة مما آان يؤثر على نوعية الابحاث ودعم البرامج الجامعية
وقد أظهر مسح
ضمن برنامج الزمالات للدراسات العليا ان
USAID
اجرته الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
ترنيت ،
استعادة المصادر آان احد ثاني الاولويات المهمة لكادر وطلبة الجامعات بعد شبكة الان
وتساعد مبادرة آتب ماوراء الحدود ضمن برنامج تطوير التعليم العالي للوآالة الامريكية للتنمية
في تحسين اوضاع المكتبات في الجامعات من خلال جمع التبرعات من انحاء
USAID
الدولية
مها
العالم ، ويعمل آبرنامج مع مانحين لجمع الكتب ومراجعتها لتناسب مكتبة جامعة وتنظي
حسب الترتيب المتبع ويجري جمع اعداد آبيرة من الكتب لفروع الدراسة قبل وبعد التخرج
. وتتضمن الادب والقانون والهندسة والطب والتاريخ والكيمياء والعلوم الانسانية وعلم النفس
وقام التبرع بالكتب طلاب جامعات امريكان وآنديين وهنود وانكليز وفرنسيين وآذلك مكتبات
الكتب وشرآات نشر آما يشتري البرنامج الكتب حسب الترتيب والتي لم تكن ضمن
يكية لبيع
امر
التبرعات ، ويجري دعم هذه المبادرة من خلال برنامج تطوير التعليم العالي للوآالة الامريكية
والذي يجمع الجامعات العراقية والامريكية والاوروبية لأعادة تأسيس
USAID
للتنمية الدولية
. ظام جامعي مثالي في الدراسات العليا في العراق
ن
•
.التوسع في الفرص الاقتصادية
. 3
في مجال
USAID
للتنمية الدولية
الامريكية
وآالة ال
تتضمن مشاريع
-
-التنمية الاقتصادية
ة والمشاريع الحكومية وبطاقات اعتماد المشاريع الصغيرة
يل العملة و البيانات المالي
الاقتصاد تبد
7

والقوانين التجارية وبرنامج التوظيف الوطني ونظام الدفع بين البنوك ونظام ادارة المعلومات
. الادارية وسياسة ادارة الضرائب وتخطيط الميزانية والتأمين وأصلاح الكهرباء
:
o
•
•
•
•
•
حتى الان
ما تم تنفيذه
. تم العمل مع وزارة المالية لتقديم العملة الوطنية الجديدة للدينار العراقي
•
آانون
15
و انتهى العمل بهذا البرنامج في
2003
تشرين الاول
15
بدأ تغيير العملة في
o
. 2004
الثاني
4.62
يوجد
تريليون دينار في القطر و
بالمئة من المبلغ الاصلي المطلوب والمُقدر
6.36
يـُقدران آل المبلغ الاجمالي للعملة الجديدة
106
تريليون دينار في التداول و هي نسبة
. تريليون دينار
4.36
حوالي
تتابع السلطات المالية مراقبة سعر تبادل العملة عن طريق مزادات يومية في البنوك لاستبدال
.
العملة العراقية بالدولار الامريكي
. وظيفة عمل من خلال برنامج التوظيف الوطني
77,000
تم توفير اآثر من
مصرف بالقيام بالتحويل
80
يتم تقديم مساعدات تقنية لتنفيذ نظام الدفع بين البنوك الذي يسمح لـ
.بين البنوك
لدعم هدف
CPA
مع سلطة الائتلاف المؤقتة
USAID
تعمل الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
ين وتطوير النظام المصرفي التجاري العراقي لتسوية وغلق البيانات
وزارة المالية في تحس
وذلك
-الرشيد والرافدين
– لأآبر مصرفين حكوميين في العراق
2003
المالية لنهاية العام
.لضمان ان البيانات متماثلة مع معايير المحاسبة الدولية
دام نظام معلومات الأدارة
تم توفير المساعدات في تطوير و تنصيب وتدريب المنتسبين لأستخ
المالية ، وأخيراً سيستخدم نظام التقارير و الحسابات من قبل جميع الوزارات و المكاتب المالية
.العراقية
مليون دولار في برنامج القروض
$
21
في أدارة
CPA
م مساعدة سلطة الائتلاف المؤقتة
ت
. الصغيرة
تشجع مشارآة القطاع الخاص و الاستثمار الاجنبي
يتم تطوير و تحديث القوانين التجارية التي
.في مساعدة لتطويرقانون الشرآات الجديد
CPA
بالمئة ضريبة اعادة الاعمار
تم توفير المساعدة في تطوير ضريبة اعادة الاعمار بالتعاون مع سلطة الائتلاف المؤقتة
والتي تفرض نسبة خمسة
UK
وخدمات آمارك المملكة المتحدة
.
اد المستوردة
على المو
اهم الانجازات لهذا الاسبوع
يعمل اعضاء آادر الاحصاء في البنك المرآزي العراقي على تطوير مهاراتهم في تعميم وتحليل
ويساهم مستشاروا الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
. مدلولات السياسة المالية في العراق
نات والجهود في البنك المرآزي لتحسين جمع
في العملية المستمرة في بناء الامكا
USAID
وتضمن هذا العمل ندوات تدريبية للافراد المنتسبين
. المعلومات المالية وتحليل السياسة المالية
. ولكادر البنك
على بناء قدرات هيئة الضرائب العامة
USAID
تعمل برامج الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
وتساعد الوآالة الامريكية
. لوضع هيكل وأدارة الضرائب في وزارة المالية
التابعة لوزارة المالية
في تقييم وتحسين نظام الضرائب الحالي وتطوير الامكانيات ضمن
USAID
للتنمية الدولية
•
•
•
:
•
•
8

لوضع وتحليل سياسة الضرائب وتوفير المساعدة التقنية لأعادة تنشيط أدارة الضرائب
الهيئة
. وتعميم الفوائد المالية الكافية لتحقيق الميزانية السنوية
وتحسين نمو القطاع الخاص
فرد من آادر شرآة التأمين العراقية آجزء
40
تم تقديم ثلاث جلسات عن مبادئ التأمين لحوالي
هذه الدورات في توجيه
. من سلسلة جلسات تدريبية لتحديث مهارات اخصائين التأمين
وتساعد
ب في الماضي وسنوات
او عدم آفاية الاستثمار في برامج التدري
معرفة الناتجة عن قلة
هفوات ال
مشارك
12
وقد تم تقديم الجلسة الاولى لحوالي
.
ة عن منظمات التأمين الدولية
العزلة الطويل
وغطت الجلسة قواعد التأمين ، آما تمت مناقشة دور منظمات التأمين الدولية وبضمنها المنظمة
18
وحضر الجلسة الثانية
.لمفوضي التأمين
والمنظمة الوطنية
الدولية للمشرفين على التأمين
مشارك ورآزوا على اجراءات التأمين الطبي وراجع التدريب نص السياسة والاستثناءات
وشروط السياسة والاهداف التي ماتزال طور الوضع واهداف الزبون ، وغطت الجلسة الثالثة
ت المَؤمنة بدفع مبلغ قسط التأمين لتأمين الشرآة
اعادة التأمين وهي الآلية التي تكلف الشرآا
فرد من آادر
20
وقد شارك
،
الثانية بسبب خسارة هذه الشرآة في ظل سياسة الشرآة الاولى
شرآة التأمين في هذه الجلسة وراجعت الجلسة انواع مختلفة من اعادة التأمين والاهداف التي
وخدمات الاستثمار التي يمكن ان تقدمها اعادة
تدعم اعادة التأمين والستراتيجيات المتبقية
. التأمين
يشارك موظفو معهد التمويلات الصغيرة في تدريب لتحسين عمليات القروض للمشاريع العراقية
24
حزيران ويتضمن
19
حيث بدأ تدريب مكثف يستمر لمدة ستة ايام في
. الصغيرة والمتوسطة
غطت الجلسة مجموعة من المواضيع منها مقدمة
مشارك من منظمات التمويلات الصغيرة ، وقد
الى افضل استثمارات المشاريع وتصميم المنتجات وسوق البحوث والتحليل المالي وميثولوجيات
او طرق القروض للافراد او المجاميع ومقدمة عن المخزون المالي وتقنيات التسويق وخدمات
. الزبائن
•
•
في مجال الأمن الغذائي
USAID
لة الامريكية للتنمية الدولية
الوآا
تتضمن مشاريع
-
-الأمن الغذائي
في عموم القطر والذي يوفر الغذاء الاساسي
دعم لنظام التوزيع العام الغذائي
في العراق تقديم ال
مليون مواطن أضافة الى المشارآة في أعداد برامج
25
والسلع الغذائية وغير الغذائية الى تقريباً
دل السلع الاساسية في نظام التوزيع العام لدعم الانتاج المحلي والبنى التحتية
المساعدات المادية ب
للاسواق العامة وتطوير الاصلاح الزراعي الشامل لأفضلية المشارآة الخاصة في الانتاج وأسواق
. البيع بالجملة
:
ما تم تنفيذه حتى الان
و قوات الائتلاف لاعادة
UN
م المتحدة
التابع للام
(WFP)
تم العمل مع برنامج الغذاء العالمي
•
يوم لتجنب حصول مجاعة في العراق و
30
وضع برنامج للتوزيع العام للغذاء في اقل من
. لضمان الامن الغذائي في انحاء العراق
مليون دولار امريكي لعمليات
$
425
تمت المساهمة بمساعدات نقدية و مساعدات غذائية بقيمة
•
وذلك مباشرةً بعد انتهاء الحرب والتي جعلت الولايات
WFP
مي للطوارىء
برنامج الغذاء العال
. في العراق
WFP
المتحدة اول المساهمين بعمليات برنامج الغذاء العالمي الطارئة
والهيئات العراقية المحلية
WFP
تستمر عملية تقديم المساعدات الفنية الى برنامج الغذاء العالمي
•
العراقيين في وزارة التجارة والقسم الغذائي الكردي لضمان التوصيل
ويتم العمل مع المندوبين
. الى الحكومة العراقية
PDS
السريع لأدارة نظام التوزيع العام
9

دوراً فعالاً في مناقشة مذآرة التفاهم التي وقعتها سلطة
وآالة الامريكية للتنمية الدولية
لعبت ال
و التي تنص
WFP
عراقية و برنامج الغذاء العالمي
ل
و وزارة التجارة ا
CPA
الائتلاف المؤقتة
وتتضمن القدرة على البناء و التدريب
على مناطق جديدة في المسؤوليات لبرنامج الغذاء العالمي
و تدبير المنتجات الغذائية و اعادة مناقشة بعض الاتفاقيات و شحن و نقل السلع الغذائية و ادارة
برنامج الغذاء العالمي بالمساعدة في دعم نظام التوزيع العام
وسيستمر
. خطوط انابيب نقل النفط
. وسيبدأ العمل مباشرة ً لضمان استمرار وصول الغذاء
2004
خلال شهر حزيران
WFP
امج الغذاء العالمي
برن
مساعدة
و
وزارة التجارة
بالتغذية ل
يتم حاليا ًتوفير خبراء مختصين
. لعراقيين
غذاء الى ا
لأستمرار بتقديم ال
ي ا
ف
والوزارة
CPA
و سلطة الائتلاف المؤقتة
•
•
زيادة الانتاج الزراعي واعادة عمل قدرة
:
وتتضمن المشاريع في مجال الزراعة
–الزراعــة
المؤسسات الزراعية للأنتاج وتنظيم وتسويق المنتوجات والخدمات الزراعية وتنشئة الخدمات
. أدارة مصادر المياه
ووصولها الى المناطق الريفية وتطوير الاراضي و
:
ما تم تنفيذه حتى الان
بتنفيذ برنامج اعادة
2003
منذ شهر تشرين الاول
USAID
لوآالة الامريكية للتنمية الدولية
ا
قامت
لأستـنباط صيغة جديدة على الأمد الطويل الى القطاع
(ARDI)
اعمار الزراعة والتنمية في العراق
:
ع ذات التأثير المباشر ، والتي تشمل
بينما يتم تخطيط نشاطات للمشاري
15
هكتار في
334
يتم أنشاء قطع اراضي تبلغ
:
التوضيحات التكنولوجية للمحاصيل الشتوية
•
. مزرعة أهلية مع تشكيلات مختلفة لتوسيع فترات الحقول
128
محافظة و
دمة التي
سوف تستفاد خمسون جمعية من المنحة المق
:
اعادة ترميم مستشفى آرآوك البيطري
•
100,000
دولار امريكي لأعادة ترميم المستشفىالذي يخدم اآثرمن
$
96,000
يبلغ مقدارها
. من المواشي في المنطقة
تم الانتهاء من هذا المشروع في شهر آيارضمن
:
اعادة تأهيل عيادتي تازا والرشاد البيطرية
•
، وتعتبرهذه العيادتين
لجلب تجهيزات ومعدات من وزارة الزراعة
$
50,000
منحة قدرها
.
منطقة محلية
125
الريفيتين مصدرين اساسين لتحصين و تلقيح الحيوانات في
جامعة بغداد
/
سوف تستلم آلية الزراعة
:
ايصال شبكة الانترنيت واصلاح بناية اتحاد الطلاب
•
. طالب
4,509
دولار والتي ستعود بالفائدة على
$
75,000
منحة قدرها
لبناء قدرة
2004
دولار في شهرشباط
$
394,000
سبعة منح بمجموع
تم الموافقة على
•
القطاع الزراعي العراقي ، مع التأآيد على الاهتمام المباشر بالبرامج البيطرية للاستجابة
. الواضحة للتحديات التي تواجه مربي المواشي والمزارعين في مناطق الشمال والوسط
ل للنخيل في عموم العراق آدعم لهدفها في اعادة ترسيخ
مشت
18
تقوم وزارة الزراعة بتأسيس
•
المكانة السائدة للعراق في اسواق التمور العالمية والتي فقدتها خلال النظام السابق ، وتعتبر
التمور من الثروات الوطنية للعراق من ناحية الاهمية الرمزية والاقتصادية ، وهذا المشروع
. لعراقية
نوع من التمور ا
621
سيضمن حماية
لوزارة الزراعة العراقية بتغيير اتجاه الانتاج الزراعي من نظام
عائدة
تطوير خطة انتقال
تم
•
.
حكمه السوق فقط
ي
الامر بالانتاج و التسويق الى انتاج
دعم خدمات التوسيع الزراعي للمزارعين في محافظة السليمانية في أواخر شهر
ل
دأ برنامج
ب
•
لاء للتوسيع مع المزارعين لتعليم افضل الاساليب الزراعية ، ويشجع
ويعمل ثمانية وآ
. آيار
وتتوقع وزارة الزراعة
. الوآلاء المزارعين لتحليل مشاآلهم و تطوير الحلول بصورة مستقلة
10

•
ان تقوم بتكرار البرنامج في القرى
USAID
وبالتعاون مع الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
توسيع ناجحة تعمل على زيادة الانتاج الزراعي لتطوير الدول
الاخرى والمحافظات آخدمات
. في جميع انحاء العالم
:
اهم الانجازات لهذا الاسبوع
ستعمل وحدة احصائية جديدة في قسم الاقتصاد الزراعي في مديرية التخطيط لوزارة الزراعة
وستوفر الوحدة
على تحسين قدرات الوزارة على جمع وتحليل ونشر المعلومات الزراعية
معلومات لمزارعي ومستثمري القطاع الخاص لأرشادهم في العمل في الاسواق التنافسية
وتوفر هذه الوحدة ايضا ً معلومات احصائية لتنفيذ التحليل الاقتصادي
. المفتوحة حديثا ً
للسياسة الموضوعة ، وحاليا ً هناك معلومات قليلة عن الاحصاء الزراعي وسيجري تنظيم
لنشاط او تنسيقه بالتعاون مع منظمة الاحصاء المرآزية وهي جزء من البنك المرآزي
ا
وسيعمل هذا التنسيق على تأآيد ايصال
. العراقي المسؤول عن جمع وتحليل المعلومات
. المعلومات الكاملة وتنسيقها مع المعلومات في قطاعات اخرى
الزراعي عن طريق تقديم العلماء الزراعيين
تقدم ورشة عمل عن تقنية البذور لزيادة الانتاج
حيث تم تقديم ورشتي عمل عن تحسين
. العراقيين الى استخدمات وفوائد البذور المحسنة
العائد للوآالة الامريكية
ARDI
نوعية البذور بمساعدة برنامج اعادة اعمار الزراعة والتنمية
الم زراعي عراقي ورآزوا على
ع
60
وقد حضر الندوة الاولى
.
USAID
للتنمية الدولية
انتاج بذور الذرة الصفراء ، وان من اهم الفوائد التي تم تقديمها هي المتعلقة بتطبيق مبادئ
الهندسة في الحقل الزراعي واستخدام المواد العضوية حيث ان المواد العضوية الطبية تمكن
.
ك نحصل على بيئة افضل
من تقليل آمية المبيدات الكيميائية المستخدمة في الزراعة وبذل
•
اعمار البيئة والاماآن الاساسية الاقتصادية
:
تتضمن المشاريع في مجال الاهوار
–الاهـــوار
والاجتماعية لباقي مناطق الاهوار ومساعدة قاطني الاهوار عن طريق خلق الفرص الاقتصادية
.
شاطات التجديد والعمل
والمؤسسات الاجتماعية الفعالة وتطوير أدارة الاهوار وتوسيع ن
:
ما تم تنفيذه حتى الان
تم تطويرستراتيجية متممة لأعادة الاراضي الرطبة لبرنامج استعادة الاهوار في آل من
•
.المستويات الوطنية والمحلية لأدارة وتوفير مساعدات اجتماعية واقتصادية لعرب الاهوار
وستنتج النخلات
, اع مختلفة في المدينة
نخلة من انو
1,000
تم أنشاء اول مشتل للنخيل مع
•
. 7,000
من الفسائل والذي سيعيش منها حوالي
10,000
شغال العامة اول موقع لبناء احواض اعمارية لمعالجة
اختارت وزارة الموارد المائية ووزارة الا
•
ستخدم
والمنطقة الخدمية هي اآبر مرآز للاهوار في مدينة الجبايش و
. المياه الثقيلة المحلية
. مواطن
5,000
مايقارب
انتاج الالبان في خمس
لزراعة العلف لتحسين تغذية المواشي و
التوضيحية
تجارب
ال
تستمر
•
. مواقع بين مدينتي الجبايش والمدينة
. سيقوم البرنامج بأعادة تأسيس مختبر المياه والتربة في مقر وزارة الموارد المائية في بغداد
وتم
•
بمراجعتها للتنفيذ الفوري
منتسبي الوزارة
ويقوم
المطلوبة
بالمعدات
تطوير قائمة مقترحة
.والتدريب على استخدامها
11

ووزارة الموارد المائية معا ً بتطوير نموذج
U.S.
يقوم فيلق المهندسين للجيش الامريكي
.هيدروليكي لحوض دجلة والفرات
. ين في ثمانية مواقع في الاهوار
بدأ العمل في أعداد اراضي تجريبية لحقول المحاصيل والبسات
برنامج آادر
وتستمر الخطط لعمل تحليل للمياه والتربة في المواقع التجريبية الممكنة ، ويوظف ال
.لتنمية وتوزيع الفسائل
وذلك
نخيل
لتنفيذ انشاء مشاتل لل
•
•
.تطوير آفاءة ومسؤولية الحكم
. 4
في مجال الحكم المحلي الارتقاء
الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
تتضمن مشاريع
-
-الحكم المحلي
بمستوى المشارآة المتنوعة للمواطنين آممثلين في التجمعات في عموم القطر وهذه النشاطات ترآز
ارات المحلية والهيئات الممثلة المحلية المؤقتة و المؤسسات
على تقوية المهارات الادارية وقابلية الاد
عملية توصيل خدمات البلدية الاساسية ورفع مستوى المشارآة الفعالة
المدنية وذلك لتطوير
.وتقديم الحلول للصراعات والمهارات القيادية
لمنظمات المجتمع المدني
:
•
•
•
•
•
ما تم تنفيذه حتى الان
في سياسة الحكم المحلي من
محافظة ولمشارآة العراقيين
18
ي
محلي ف
يعمل برنامج الحكم ال
:
خلال التجمعات الحكومية و المنظمات الاجتماعية المدنية و ذلك
.لتحسين التوافق و المشارآة في عملية اتخاذ القرارات المحلية
o
.
لاستعادة الخدمات الانسانية
o
.لتحسين تأثير و توفير الخدمات الحكومية
o
و تطوير التوسع بعدد المنظمات الاجتماعية التي يمكن ان تتعاون مع التجمعات
تأسيس
o
.الحكومية
. مجلس منطقة
445
مجلس مدينة و ناحية و
194
مجلس قضاء و
91
مجلس بلدي و
16
تأسيس
مليون دولار امريكي الى وآالات الحكم المحلي و منظمات المجتمع
$
15.5
تقديم منحة بقيمة
تم
.عم قدرة السلطات البلدية في تقديم خدمات بلدية افضل
المدني لد
تنفيذ حملة التعليم المدني الواسعة والتي تقوم سلطة
مليون دولار لدعم
$
2.4
تم أحالة مبلغ
CPA
الائتلاف المؤقتة
. والتي تقوم بتسهيل الحوار وزيادة الوعي عن الديمقراطية
ن نشاطات الحوار الديمقراطي لحد الآن في
م14,000
ام برنامج الحكم المحلي بتنفيذ مايقارب
ق
. عموم العراق
اهم الانجازات لهذا الاسبوع
مساعدات تقنية من الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
(IIG)
تتلقى الحكومة العراقية المؤقتة
•
هذه
. من خلال منحة مقدمة مؤخرا ً
وستؤآد
من منظمتين امريكيتين غير الحكوميتين
USAID
. المبادرة الجديدة ان الحكومة العراقية تتلقى الدعم في اهم واصعب المراحل الانتقالية في العراق
ومن خلال هذا البرنامج سيعمل الخبراء التقنيين مع الحكومة العراقية لتوفير الدعم التسويقي الى
لخدمات العامة
ية والمساعدة في تشكيل الاجراءات الحكومية وتأآيد وصول ا
الهيئات الحكوم
. وادخال العمل الى الحكومة العراقية الجديدة
حزيران يمثلون المنظمات المهنية ومنظمات المجتمع
13
و
12
محامي في
190
حضر اآثر من
. مؤتمر اليوميات الوطني للمحامين
وهي سلسلة من
الى
من جميع انحاء العراق
CSOs
المدني
:
•
12

مدني ، ويعمل هذا البرنامج على تثقيف العراقيين
عشرة مؤتمرات آجزء من حملة التثقيف ال
.حول العملية السياسية العراقية ونشاطات الحوار الديمقراطي
تعمل مشاريع جمع النفايات الصلبة والنقل في محافظة التأميم على تحسين البيئة والظروف
•
م لخدمات البلدية
وفي الماضي آانت المشاريع التي تقد
الصحية
. للمناطق الريفية في المحافظة
بالاضافة
وقد تم
.والنقل تعمل على جمع النفايات الصلبة من قطاعات البلدية من مرآزين مدنيين
علامة للتوعية بعلم الصحة في المناطق السكنية
400
ضع
فضلات و
ال
جمع ل
هيكل
400
الى بناء
في
البلديات
على تحضير وزارة
الماضية
ورآزت النشاطات في الاشهر القليلة
. في المدينة
وتم هذا من خلال
. والنفايات
لمحافظة لتسليمها السلطة والمسؤولية عن جمع الفضلات الصلبة
ا
اعادة تأهيل خدمات اصلاح وأدامة الاشغال العامة وتدريب فريق أدارة مرآز الأدامة والذي
جلسات
سيقيم ويدعم طرق تنظيم فرق الأدامة في المدينة والوقت المخصص ، وقد تم تقديم
تدريبية خاصة عن الأدارة والتنظيم وعمل الفواتير والحسابات لدعم نشاطات المرآز والتقنيات
الآلية والمعدات وآذلك تم التبرع بتسعة عربات لجمع النفايات وماآنة معامل ثقيلة للمساعدة في
.
المحافظة على الصحة
حزيران لمناقشة دور منظماتهم
18
التقى عشرون قائد من المجتمع المدني في محافظة واسط في
•
وناقشوا خلال الجلسة مصادر
. في الحكومة وتأسيس الديمقراطية وسلطة القانون في العراق
آذلك طرق دعم العلاقات بين التجمعات المدنية
CSOs
التمويل لمنظمات المجتمع المدني
تمر وجلسات حوار
والحكومة المحلية ، وانتهت المناقشات بتوصية مقدمة تدعو الى اقامة مؤ
وتثقيف العامة بمبادئ الديمقراطية وابلاغ
CSOs
لشرح دورمنظمات المجتمع المدني
المواطنين بالتغيرات الاجتماعية في المجتمع المدني وآيف ان غياب التجمع المدني يضعف
ل هذه
بتسهي
USAID
وقام برنامج الحكم المحلي العائد للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
. البلد
. الجلسة ودعم هدف برنامج الحكم المحلي في توسيع التجمعات المدنية العراقية
ضمن دعم برنامج الحكم المحلي مع
ح السياسة في بغداد الذي تم أنشائه
يعمل فريق اصلا
•
. مسؤولي الحكم المحلي لدعم اللامرآزية وتوفير المساعدات التقنية لتنفيذ سياسة الاصلاح
ع الحالية العمل مع وزير الحكم المحلي لشؤون المحافظات وفريقه الأداري في
وتتضمن المشاري
تنفيذ وتطبيق قانون الدولة الانتقالي والقرارات التي تقع تحت سلطة الحكم المحلي والتي تتعلق
معهد الأدارة الوطني
آما يقدم الفريق الاستشارة والنصيحة في انشاء
. بموضوع اللامرآزية
نيات التقنية للمسؤولين الحكوميين على مستوى الحكم المحلي آما ساهم الفريق في
لزيادة الامكا
والآن هم بصدد انتظار الموافقة
(
ما هي اللامرآزية؟
)
آتاب مسودة بيان او مذآرة تحت عنوان
.عليه قبل طباعته ونشره
ارة المحلية
انتهت عملية اعادة تأهيل سوق في جنوب العراق لتوفير بيئة صحية لأحياء التج
•
وقد عمل المشروع على تنظيف المجاري وأزالة النفايات في
. مواطن
120,000
وفائدة اآثر من
محل للباعة ، وتم اجراء قرعة لتوزيع المحلات ويتمتع الباعة الحاليين
422
السوق وبناء
بضمنها
بالاسبقية آما ستعمل هيئة مكونة من اربعة اعضاء على مراقبة وأدارة العمل في السوق
ويمثل اعضاء الهيئة مجالس المدينة ووزارة البيئة والبلدية
. التنظيف والأمن وأزالة النفايات
للوآالة الامريكية للتنمية
العائد
LGP
المحلية وقوات الشرطة ، وقد دعم برنامج الحكم المحلي
ع مجالس
هذا المشروع ضمن منحة استجابة سريعة حيث تم تنفيذه بالتعاون مUSAID
الدولية
. حياء والمناطق ومديريات البلدية
الا
المشارآة في جلسات تدريبية تعمل على تحسين
في
تستمر سلطات الماء والمجاري في بغداد
•
.
الخدمات في بغداد والتوصل الى تنسيق افضل لتوسيع توصيل الخدمات في محافظة بغداد
13

مع آادر
USAID
مريكية للتنمية الدولية
وحاليا ً يعمل برنامج الحكم المحلي العائد للوآالة الا
:
سلطة الماء والمجاري لتحديد التدريب المناسب ، ويجري تطوير الدورات التالية
وهي ستراتيجيات ومخططات عمل لتحسين أدارة
–اعادة اعمار وخصخصة الخدمات
o
.
الخدمات والتنفيذ المالي
لهياآل وذلك لضمان تقديم افضل
تصميم السياسة واصدار التشريعات والقواعد لأدارة ا
o
الخدمات
.
نقل و
لخدمات جمع و
الخاص
العام و
بين القطاع
ومساهمة
انشاء مشاريع تعاونية
o
.التخلص من الفضلات الصلبة
. البناء والتمويل و الغرض
–تعيين سلطات مـُنظمة في مجال
o
. الأدارة المالية والميزانية وتخطيط الاستثمار للخدمات
o
ويسمح
13
. حزيران
و
12
مشارك في مؤتمر اليوميات الوطني للنساء في
275
ر من
حضر اآث
•
المؤتمر للنساء بتحديد الستراتيجيات الاجتماعية والمواضيع السياسية التي تعتبر مهمة في
وقد تم تنظيم المؤتمر من خلال جهود التعاون بين المنظمات
. العراق الديمقراطي الموحد الجديد
العائد للوآالة الامريكية للتنمية
LGP
و برنامج الحكم المحلي
NGO
العراقية
غير الحكومية
تنفيذها من قبل برنامج
واحد من سلسلة من عشرة مؤتمرات تم
وقد آان
.
USAID
الدولية
الذي يعمل على تثقيف العراقيين حول
آجزء من برنامج التثقيف المدني و
LGP
الحكم المحلي
هذا
في
بتوسيع النقاش
LGP
وسيستمر برنامج الحكم المحلي
. في القطر
تطوير العملية السياسية
. المؤتمر من خلال الحوار الديمقراطي والذي تم تنفيذه ايضا ً آجزء من برنامج الحوار المدني
يتم اجرائها من قبل مشارآي المؤتمر الوطنيين
ومثل هذه الاحداث ستتضمن ورش عمل
. والرسميين
على بناء ثقة العراقيين في الانتقال الى
الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
تعمل
– الانتقال
مبادرة
قراطية ، و من الخلال العمل مع سلطة الائتلاف المؤقتة فأن مبادرة
م
عراق اآثر استقراراً و دي
طنية و
في الانتقال تساعد المنظمات غير الحكومية و المؤسسات الو
الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
الدعم المقدم للعراقيين من خلال الاستقلال التام في جميع النواحي و المنح
الحكم المحلي في زيادة
.الصغيرة ذات التأثير الكبير
:
ما تم تنفيذه حتى الان
مليون دولار من المنح ذات التأثير السريع لدعم الحكم
$
68
منحة بقيمة اآثر من
1066
تم تقديم
•
تمع المدني و ادارة و تهدئة الوضع و حقوق الانسان و الاجراءات الانتقالية
المحلي و المج
للعدالة
.
يتم دعم المبادرات الشديدة الاهمية لمرحلة الانتقال الى الديمقراطية وتتضمن التـثقيف المدني
•
وتطوير الاعلام و المجتمع الحضاري و زيادة المشارآة النسوية وتخفيف الصراع واجراءات
وتقوم مجاميع مستهدفة من مكتب المبادرات الهادفة الى تسهيل الانتقال بمساعدة
. لية للعدالة
انتقا
. تجمعات النساء والشباب والجمعيات المهنية ومنظمات حقوق الانسان
لاستعادة الخدمات الحكومية و الاجتماعية و زيادة
بعد الحرب مباشرة ً
توفير وظائف مؤقتة
تم
•
.لى المعلومات و قدرتهم على الاتصالات و تشجيع حماية حقوق الانسان
اطلاع العراقيين ع
مليون دولار والتي ترآز على قضايا المرأة وتشمل
$
3
منحة بمجموع
60
تم تمويل اآثر من
•
وزارة ومدرسة ومستوصف
264
آثر من
مرآز نسوي في العراق واعادة تأهيل ا
14
تأسيس
14

مجموعة عراقية في توثيق انتهاآات حقوق الانسان من
65
ومباني للبلديات في العراق ودعم
.قبل حزب البعث ورفع مستوى التسامح والسلام والتسوية
لهذا
: الأسبوع
الإنجازات
استلم مرآز متخصص لدعم اعادة احياء الاقتصاد في احد المدن في جنوب العراق منحة ستعمل
زيد المرآز من فرص العمل للمواطنين
. على دعم شراء حاسبات ومعدات مكتبية اخرى
وسي
لمتابعة التوظيف والتنمية الاقتصادية وسيعزز دور قوي بين القطاع العام والخاص ويرفع من
. مستوى العمل في المجتمع المدني آذلك يـُعظم من مبادئ الشفافية والمسؤولية في الحكم
وقد قام
بتقديم هذه
USAID
لامريكية للتنمية الدولية
برنامج مبادرة الانتقال في العراق العائد للوآالة ا
المنحة
.
سيتم تجهيز وتأثيث منظمة لحقوق الانسان في محافظة البصرة بالحاسبات ومرآز لمصادر
الانترنيت في مكتبها من خلال منحة مقدمة من برنامج مبادرة الانتقال في العراق للوآالة
مرآز الحاسبات الجديد للعامة من المواطنين
وسيتم فتح
.
USAID
الامريكية للتنمية الدولية
وتوفير خدمات حيوية للمجتمع ، وتتوقع المنظمة ان تقوم بتعريف الناس بالقضايا التي تتعلق
زيارة المرآز لاستخدام الانترنيت ستكون لها تأثير
بحقوق الانسان بطريقة غير مباشرة ، بينما
. ر
اآثر فعالية في اظهارهذه القضايا بشكل مباش
استلمت منظمة مختصة بحقوق الانسان والسلام الداخلي في العراق سلسلة من المنح مقدمة من
لأستضافة ثلاث
USAID
برنامج مبادرة الانتقال في العراق للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
ترآز
وستشارك الايام الاولى للندوات في مدن مختلفة وس
. ندوات عن النساء والعملية السياسية
على الاقتراع والانتخابات ، حيث سيتم تمثيل النساء في العراق في الحكم المحلي والوطني ،
آذلك سيمثل مستقبل الانتخابات فرص جديدة للنساء لينظمن في القرارات التي تؤثر بشكل مهم
. سي
ه المبادرة في الحث على الاهتمام بدخول النساء الى المجال السيا
وتساعد هذ
. على حياتهن
. وستعمل المنح على تغطية نفقات الأستضافة لهذه الندوات
تقوم مدرسة مهنية تقدم مهارات التدريب للاعمال المهمة للنساء والرجال في شمال العراق
بتعزيز برنامجها مع شراء المعدات والتجهيزات لمحاضراتها التطبيقية في الميكانيك والسباآة
.والحدادة والاختصاصات الاخرى
استلمت جمعية في شمال العراق والتي تقوم بتوفير الاحتياجات للأيتام والاطفال المعاقين منحة
لتطوير
USAID
من برنامج مبادرة الانتقال في العراق للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
ملة
حيث يتم معاملتهم معا
مناسبة
وستوفر هذه الجمعية ملجأ للاطفال آذلك بيئة صحية
. اقسامها
هذه الجمعية هو ان يتم انضمام الاطفال بنجاح
طيعون التعلم الثقة بالنفس ، وهدف
آريمة ويست
خلال المجتمع عن طريق تثقيفهم واعطائهم المهارات التي يحتاجونها لكي يصبحوا مواطنين
وستعمل المنحة على تمويل اعادة تأهيل المبنى وتوفير الاثاث والمعدات
. ناجحين ومثمرين
. خرى
الا
ستقوم مجموعة حقوق الانسان والعدل في شمال العراق بتوسيع قدراتها وامكانياتها بتحقيق
وتؤآد المنظمة على اهمية دور القانون
. الامتيازعن طريق شراء الاثاث والمعدات المكتبية
والتشريع المستقل ، ويتم دعم هذه المؤسسات التي تقوم بشكل فعال على رفع مستوى ثقافة
ترام حقوق الانسان عن طريق تزويدها بالكتب وتوفير التدريبات اللازمة ، وقد قام برنامج
اح
بدعم شراء المعدات
USAID
مبادرة الانتقال في العراق للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
. الجديدة
أهم
•
•
•
•
•
•
15

ين فنيين
ستقوم منظمتين عراقيتين غير الحكوميتين والتي تدعم الفنانين المحليين بتمويل معرض
•
حيث سيسمح هذا المشروع للفنانين العراقيين والمواطنين والاطفال بالتعبير
. في جنوب العراق
وسيتم استخدام الثقافة للاحتفال في التغيير السياسي
. عن رؤياهم لوطنهم ومستقبله الديمقراطي
ضين الفنيين ،
والدفاع عن الافكار الحرة ، وستعمل المنحة على توفير المواد التي تدعم المعر
دور في
USAID
وقد آان لبرنامج مبادرة الانتقال في العراق للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
. جعل التمويل لهذين المعرضين الفنيين ممكنا ً
وتقع هذه المدينة في منطقة
1988
. بتوسيع مرآزها الشبابي
ستقوم مدينة تم انشائها في عام
•
ولديها مصادر قليلة لمشارآة الشباب اعماريا ً، وستسمح
. البطالة
حساسة تعاني من الفقر و
المنحة المقدمة للمرآز بتقديم محاضرات اضافية والترآيز على توفير فرص مساعدة للفتيات
المقدمة دروس في الحاسبات
ليصبحن عنصر فعال في المجتمع ، وستتضمن بعض المحاضرات
تعليم سائقي السيارات وانتاج قصص لبثها اذاعيا ً
ومنافسات رياضية ومعارض فنية وتدريب ل
ومسرحيات تمثيلية والعاب الشطرنج ، وسيصبح بأمكان الشباب القدرة على العمل معا ً وتعلم
مهارات القيادة وتطوير اهتماماتهم وتحضيرهم ليصبحوا مواطنين ناجحين وجاهزين لصنع
ج مبادرة الانتقال في العراق للوآالة الامريكية
وقد قام برنام
.
مساهمات ايجابية في العراق الجديد
USAID
للتنمية الدولية
. بدعم التطورات لبرنامج المرآز الشبابي عن طريق تقديم منحة له
تم تقديم منحة الى مخيم صيفي لكرة القدم لتوفير معدات وتجهيزات من خلال برنامج مبادرة
•
وسيقوم المخيم بتوفير بدائل
.
USAID
ة الدولية
الانتقال في العراق للوآالة الامريكية للتنمي
ايجابية للشباب في الشمال الذين يملكون متنفس خلال اشهر الصيف ، وسيتراوح اعمار الشباب
وسيستخدم منظمو
. مشارك
3,000
عام ومن المؤمل ان يتم تسجيل
17
–
8
في المخيم من
.والمسؤولية
المخيم لعبة آرة القدم لتعليمهم القيادة وعمل الفريق
في شمال العراق بأستضافة مؤتمر لمدة
NGO
ستقوم منظمة عراقية غير الحكومية محلية
•
وذلك للمناقشة في عشرين قانون مع الخبراء
(TAL)
اسبوعين حول قانون الدولة الانتقالي
د
وسيقوم المشارآون بتحليل ومناقشة الموا
. الدستورين والقضاة والاساتذة والجامعيين الاخرين
مواطن للندوة القادمة المخطط لها ،
350
وتحضير اآثر من
TAL
في قانون الدولة الانتقالي
TAL
وهدف الندوة هو السماح للمواطنين ان يكونوا قريبين من مواد قانون الدولة الانتقالي
ولتبادل الأراء ، وسيتم توفير منحة لهذه النشاطات من قبل برنامج مبادرة الانتقال في العراق
USAID .
للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
USAID
العائد للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
ITI
يدعم برنامج مبادرة الانتقال في العراق
•
احتياجات المواطنين المعاقين في العراق عن طريق تنمية برامج اجتماعية واعادة تأهيل الاقسام
مبادرة هي جزء من جهود آبيرة للوآالة الامريكية للتنمية
حيث ان هذه ال
. التي تلبي احتياجاتهم
، وتتضمن
ان جميع المساعدات الموجهة للمعاقين ملائمة ومناسبة
للتأآد من
USAID
الدولية
وتتضمن
الفرص الخاصة
مجالات
. هي تنمية المجتمع والخدمات الصحية والبنى التحتية
:
ين ما يأتي
تلبي احتياجات المعاق
المبادرة الحالية التي
سيتم تعليم بعض المواطنين المعاقين في بعض مدن شمال العراق مهارات الحاسوب
o
حيث تم اعطاء المنحة
.
ITI
وذلك بمساعدة منحة من برنامج مبادرة الانتقال في العراق
والتي ستقوم بتقديم محاضرات تدريبية
NGO
الى منظمة عراقية غير الحكومية محلية
للمواطنين المعاقين لتعلم المهارات التي
ة
ر هذه المحاضرات الفرص
لأعضائها ، وستوف
.
فعال ومثمر في المجتمع العراقي
لكي يملكوا دور
ويقها وبناء ثـقتهم الشخصية
ممكن تس
16

بتزويد حاسبات واثاث لدعم
ITI
وستقوم منحة برنامج مبادرة الانتقال في العراق
NGO .
مية
المحاضرات ولتعزيز قدرة المنظمة الغير حكو
في مجال برنامج
الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
تتضمن مشاريع
-
-برنامج النشاط المجتمعي
النشاط المجتمعي الارتقاء بمستوى المشارآة المتنوعة للمواطنين آممثلين بين التجمعات في جميع
سلطة الائتلاف
نفذ
لاحتياجات الضرورية الى المجتمع ت
انحاء العراق لتشخيص أسبقية توصيل ا
مكاتب
مريكية مع
برنامج النشاط المجتمعي من قبل خمس منظمات غير الحكومية الا
CPA
المؤقتة
مؤسسة التنمية الزراعية
:
ن رئيسية ، آل منظمة ترآز على منطقة معينة في العراق
لها في تسعة مد
IRD
ولية والتنمية
ومؤسسة المساعدات الد
( الشمال )
ACDI/VOCA
ومتطوعي ما وراء البحار
Mercy
وفيلق الرحمة
(
وسط وغرب الجنوب
)
CHF
و ومؤسسة الاسكان التعاونية الدولية
( بغداد )
. ( الجنوب ) Save the Children
واتحاد انقاذ الاطفال
(
وسط وشرق الجنوب
Corps )
:
ما تم تنفيذه حتى الان
تلتزم المؤسسات المجتمعية
محافظة حيث
17
رابطة اجتماعية من اصل في
650
تم تأسيس
•
.بالمشروع والتي هي جزء من حملة ترآز على تنمية الديمقراطية في المجتمع المحلي
مشروع
1,485
مليون دولار امريكي لـ
$
57
حوالي
CPA
توفر سلطة الائتلاف المؤقتة
•
. مشروع
1,118
راق حيث تم الانتهاء لحد الآن من
للمجتمع في انحاء الع
تتضمن العمل و
بالمئة من آلفة مشاريع المجتمع حيث
25
ة بحوالي
ت العراقي
تساهم التجمعا
•
.الارض و البناء و انواع اخرى من المساعدات
و الحدود العراقية الايرانية
حيث
مشروع اخر
34
محافظة صلاح
لمياه في
ا
يرآز برنامج الشمال على المناطق في الموصل وآرآوك و مناطق
•
و يجري تطوير
251
و قد تكلل عملهم على تقارب المجتمعات بـأآمال
جديد مرآز
تزويد
ل
تطوير
و
تتضمن مرآز شبابي في محافظة التأميم
.الدين
واجداً قوياً في المجتمع الشيعي في الجنوب و خاصةً في
ت
الجنوب
أسس برنامج وسط وغرب
•
قة ، و قد ادى
المناطق المقدسة النجف و آربلاء و آذلك في الحلة بأنشاء علاقات اجتماعية وثي
الترآيز على البنى التحتية الى تطوير الطرق و المجاري و المياه و اصلاح المدارس و و
تنظيف البقع و المستنقعات بالاضافة الى المراآز الاجتماعية الحيوية مثل مراآز الشباب و
. مشروع
118
النوادي الرياضية وتم الانتهاء من
من مجاميع النشاط المجتمعي مع
142
عمل مع
ي
ع و
مشرو
278
حوالي
اآمل برنامج بغداد
•
بائع
700
وقد وتم اعمار مكان للتسوق لأآثر من
. الترآيز الملحوظ على زيادة الدخل للمواطنين
ويقوم بعض الطاقم ايضاً بالتخلص من المخلفات الطبية وتثقيف موظفي الصحة حول طرق
. التخلص المناسبة من النفايات الطبية
مشروع اخر في مرحلة التطوير و
88
مشروع و هناك
122
امج وسط وشرق الجنوب
أنهى برن
•
تهدف هذه المشاريع الى الترآيز على نتائج عقود من اهمال الحكومة للمناطق الجنوبية والترآيز
. على اعادة تأهيل انظمة المياه و المجاري و رفع النفايات و اصلاح المدارس
مجموعة من مجاميع النشاط المجتمعي
138
خلال
من
وع
مشر
349
أآمل برنامج الجنوب
•
بالمئة ، وقد رآزت المشاريع بصورة مباشرة على
33
والتي تشمل المشارآة النسوية فيها
حاجات المجتمع الاساسية مثل تنظيف المجاري و معالجة المياه و و توزيعها و الصحة العامة و
.تعليم الفتيات
17

•
•
•
:
ع
الانجازات لهذا الاسبو
اهم
فقد
.
اآمل برنامج النشاط المجتمعي في محافظة آربلاء مشروع لتبليط الطرق في مناطقهم
•
تضررت الطرق في هذه المناطق بسبب سنوات من الاهمال والتي أثرت على صحة المواطنين
والاقتصاد المحلي والحالة الاجتماعية ، وقد آانت اآبر صعوبة واجهت المنطقة هي اثناء عملية
. جاتهم الى الاسواق المجاورة وخلال عملية الذهاب الى الاقسام الصحية والمدارس
نقل منت
مواطن حيث
3,000
قام مشروع في شمال العراق بزيادة آمية الماء الصالح للشرب لأآثر من
ان المواطنين في هذه المنطقة المتنوعة عرقيا ً لا يصلها الماء الصافي وقد آانوا يشترون المياه
ثمنها وغالبا ً ما تكون غير صالحة
صهاريج المياه والتي تتميز بأرتفاع
الحاملة ل
آبات
مر
ال
من
لمياه لتربط المنطقة بمياه الآبار ، وقد تم
ا
ومن خلال هذا المشروع تم بناء شبكة توزيع
. رب
للش
ب
بناء غرفة صغيرة للمولد الكهربائي العام ، وقام المواطنين بتوفير المولد الكهربائي وتنصي
.
مضخة عمودية غاطسة لمعاودة سحب المياه من الآبار العميقة
ستخدم عملية اعادة تأهيل مشروع معالجة المياه في جنوب محافظة صلاح الدين اآثر من
حيث لدى هذه المنطقة في الوقت الحالي مشروعين لمعالجة المياه ، وبالرغم
. مواطن
250,000
.
ه لم يستطع خدمة جميع السكان المحليين في المنطقة
من اعمار احد المشروعين مؤخرا ً لكن
وقد انتهت عملية اعادة التأهيل في المشروع الثاني والأقدم قبل عامين ماضيين ، وهذا المشروع
سيعمل على اآمال عمليات اعادة التأهيل المهمة في المشروع الثاني لتوفير مياه نقية وصالحة
( .
لتر للفرد الواحد في اليوم
150
)
نة
للشرب وذلك لتلبية احتياجات المدي
يقوم جناح الولادة الذي تم اعادة تأهيله مؤخرا ً في احد المراآز الصحية في محافظة التأميم
حيث آان النساء من قرى المنطقة معتادات على
. بتطوير الرعاية بالنساء الحوامل في المنطقة
الات المخاض والولادة او ينجبن اطفالهن
آيلومتر الى اقرب مدينة عند ح
50
السفر لأآثر من
. في بيوتهن عن طريق القابلة المأذونة والتي غالبا ً ماتكون ذات امكانية ضعيفة
ويملك جناح
الولادة صالتين وستة مضاجع بحيث تسمح للنساء بوضع اطفالهن في بيئة صحية وآمنة وبالقرب
. من عوائلهن
بتوسيع
USAID
العائد للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
منذ ان قام برنامج النشاط المجتمعي
فقد تم خلال ذلك الانتهاء من خمسة
2004
عملياته ونشاطاته في محافظة الانبار في شهرآذار
وتربط هذه المشاريع اعضاء المجتمع بمبادرات التنمية المحلية للتأآد من انهم
. وعشرين مشروع
والتي سيتم دعمها من قبل المواطنين ، وتضمن احد المشاريع
يقومون بتلبية احتياجات المناطق
اعادة تأهيل مجمع سكني محاط بالمياه الثقيلة والمجاري ، حيث قد آانت نسبة الامراض عالية
في هذه المنطقة خصوصا ً ما بين الاطفال وقد قام برنامج المجتمع بأزالة المجاري الراآدة
ربطها بشبكة المجاري الرئيسية اضافة الى تنظيف
مجاري و
ال
وتنصيب الانابيب وفتحات
زراعتها بالعشب وتبليط طرق للمشاة وتنصيب
و
المنطقة الكلية المحيطة بالمجمع السكني
ووفر مشروع آخر معدات السيطرة على نوعية المياه للمختبر المرآزي للمدينة
. الاضاءة
ياه الشرب في عموم المدينة ، وقد
م
الرئيسية ، حيث يعتبر هذا المختبر مسؤول عن فحص نقاوة
أدت سنوات من الاهمال الى تقليل فعالية معدات فحص المياه ، لذا فقد اشترى هذا المشروع
معدات فحص للمياه جديدة وقام بتقديم تدريب للمنتسبين عن صيانة المعدات ، حيث ان الفحص
المنطقة
.
الجديد للمياه سيكون له تأثير آبير على صحة المواطنين في هذه
تقدم الجامعة العديد من البرامج الجامعية
حيث . يل وتجهيز جامعة في وسط العراق
تم اعادة تأه
. واسعة وشاملة في الهندسة وعلم الاحياء والكيمياء
مرحلة التخرج والتي تتضمن برامج
ضمن
•
•
18

تكن
واستطاعت الجامعة للعام الماضي من ان تعمل بقدرة صغيرة فقط آمصادر أدارية لم
ملائمة لأحتياجات الطلبة والكلية ، وآان هناك القليل من الحاسبات تعمل بصورة جديدة والعديد
بعد
من الغرف بدون أثاث ، واضافة الى ذلك فقد آان المبنى الأداري في حالة ضعيفة جدا ً
عدة
بالمسا
USAID
الحرب ، ومن خلال هذا المشروع قامت الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
من الطلاب والتدريسيين والعاملين ، وقد قام
75,000
في تطوير ظروف التعليم والعمل لحوالي
ايضا ً اعضاء المجتمع من المنطقة بدعم المبادرة عن طريق توزيع الحاسبات والمدفئات والأثاث
. والمعدات الكهربائية
19

لأعادة اعمار العراق
USAID
الامريكية للتنمية الدولية
الخلاصة المالية للوآالة
المبلغ
المناطق
القطاع
الشريك المنفذ
*
2004
–
2003
السنة المالية
اعادة الاعـمار
RECONSTRUCTION
$ 20,995,000
عموم القطر
$ 91,500,000
عموم القطر
سوقيات
USAID Asia & Near East Bureau
للتنمية الدولية
لوآالة الامريكية
مكتب الشرق الأوسط وأسيا ل
$
3,159,534,339 :
المجموع USAID/ANE....................................................................................
صحة
(
) Abt Assoc.
مؤسسة آبت وشرآائه
برنامج القوة الجوية لدعم الاتصالات
(AFCAP)
سلاح المهندسين بالجيش الأميرآي
Bearing Point
Bechtel
National
الوطنية
شرآة بكتيل
$ 17,000,000
م القطر
عمو
خدمات إدارية وهندسية
$ 76,050,000
عموم القطر
السلطة الاقتصادية
$ 1,029,833,259
عموم القطر
المطارات،البنايات،الاتصالات
الطارئة ،الكهرباء،سكك
الحديد،الطرق والجسور ،ميناءام
قصر،الماء وتعزيز الصحة العامة
$
1,313,276,367
عموم القطر
المطارات
:
II
البنى التحتية
والمباني واتصالات الطوارئ
والكهرباء وسكك الحديد والطرق
والجسور وميناء ام قصر والماء
. وتعزيز الصحة العامة
Bechtel National
شرآة بكتيل الوطنية
$ 120,080,000
قطر
عموم ال
رفع القدرات العامة
$ 4,000,000
عموم القطر
مناطق الاهوار
$ 9,352,912
عموم القطر
الزراعة
$ 163,572
عموم القطر
الدعم الذاتي
$ 29,087,094
عموم القطر
مار
دعم اعادة الاع
$ 236,911,000
عموم القطر
حكم المحلي
ال
$ 56,503,000
عموم القطر
تربية
$ 675,000
عموم القطر
مجلس الحكم العراقي
$
36,700,000
عموم القطر
صحة، ماء ، تعزيز الصحة العامة
$ 19,600,000
عموم القطر
التعليم
$ 10,000,000
عموم القطر
:
الكتب المدرسية
توزيع
و
طبع
الرياضيات والعلوم
$ 10,000,000
عموم القطر
تـقـوية النظام الصحي
$ 14,318,985
ام قصر
ادارة الميناء
$ 27,200,000
بـغـــداد
البصرة
الموصل
ادارة المطار
$ 5,500,000
عموم القطر
و التقييم
المراقبة
(CAP)
برنامج نشاط المجتمع
DAI
مؤسسة البدائل الانمائية الدولية
DAI
مؤسسة البدائل الانمائية
Fed Source
(IRG)
مجموعة المصادر العالمية
RTI
معهد المثلث للبحوث
CAII
مؤسسة الشرآاء المبدعين العالمية
CEPPS
صندوق رعاية الطفولة التابع لهيئة الأمم
(
UNICEF
)
تحدة
الم
UNICEF
منظمة التربية والعلم والثقافة التابعة لهيئة
(
UNECSO
)
الأمم المتحدة
WHO
منظمة الصحة العالمية
الشرآة الامريكية لخدمات تفريغ السفن
(SSA)
Skylink
(MSI)
الادارة العالمية للعلوم
الشرآاء المسؤولين عن الجامعات
$ 20,730,000
جامعة بغداد والجامعة
المستنصرية في بغداد وجامعة
الاتحاد المالي لمؤسسة البحوث في
جامعة نيويورك في ستوني بروك
20

وآلية الزراعة التابعة
الموصل
التي تتضمن جامعات آولومبيا
لجامعة الموصل في حمام
( بريطانيا
)
وبوسطن واوآسفورد
وجامعة
عة البصرة
العليل وجام
وجامعة هاواي آلية الزراعة
. الانبار وجامعة صلاح الدين
الاستوائية والمصادر البشرية
القانون ومعهد
وجامعة دي بول آلية
حقوق الانسان والمعهد العالي
لدراسة علم الاجرام في ايطاليا
مجموعة
وجامعة جاآسون و
وجامعة
المسيسبي للتنمية الدولية
.ولاية اوآلاهوما
$ 58,150
عموم القطر
تخطيط الاتصالات
$ 5,000,000
عموم القطر
المساهمة في الصندوق النقدي
$ 5,000,000
عموم القطر
ي
المساهمة في الصندوق النقد
Yankee Group
مجموعة يانكي
UNDP
برنامج التنمية للامم المتحدة
البنك الدولي
مساعدات الطوارئ
$ 7,389,004
عموم القطر
التكاليف الادارية
$ 5,309,876
عموم القطر
ن وي تم
(
)
سوقيات
$ 537,746
البصرة
للمصابين
، دعم
رفع القدرات العامة
الكوارث
ب
$ 40,260
عموم القطر
$ 1,507,900
المثـنـــى
$ 1,318,437
عموم القطر
الصحة
$ 92,860
مدينة الكويت
التنسيق
$ 5,545,780
عموم القطر
IDP
برنامج
$ 20,901,947
عموم القطر
لفريق الحكومي
البضائع ودعم ا
الامريكي للمساعدات والاستجابة
DART
الى حالات الطوارئ
$ 101,122,485 ........... ............................. (
USAID/OFDA
)
الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
مكتب مساعدات الكوارث الخارجية لدى
رية
الادا
(AirServ
)
ة
ي
خدمات الجو
ال
(
) ARC
الصليب الأحمر الأميرآي
ابحاث ودراسات
CUNY Center ) مرآزآوني
(
التنسيق ، التغذية
GOAL
جمعية المستوصفات العالمية
) InterAction
(
(
IOM
)
المنظمة الدولية للهجرة
logistics
التسويق
صندوق رعاية الطفولة التابع لهيئة الأمم
)
UNICEF (
المتحدة
مكتب منسّـق الأمم المتحدة لمساعدات
الإنسانية
) UN Office of the
Coordinator for Humanitarian
(
Assistance – UNOCHA
في عمان
الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
(
WFP
)
برنامج الغذاء العالمي
IMC
الفيلق الطبي الدولي
( International Medical Corps)
$ 4,000,000
عموم القطر
صحة، تغذية ، ماء، تعزيزالصحة
العامة
$ 1,200,000
عموم القطر
التنسيق والاعلام
$ 500,000
عموم القطر
دعم نشاطات الماء في حالة
الطوارئ
$ 5,000,000
عموم القطر
الغذاء
تسويق وتخصيص مناطق
$
13,702,900
عموم القطر
الأمن الغذائي والصحة و التغذية و
الماء وتعزيز الصحة العامة و سعة
. المباني
$ 6,198,685
عموم القطر
الصحة والماء وتعزيز الصحة
العامة
IRC
لجنة الانقاذ الدولية
(International Rescue Committee)
21

$ 7,000,000
عموم القطر
الصحة و مواد غير غذائية و
)
Mercy Corps (
فـيلق الرحمة
ملاجئ و الماء وتعزيز الصحة
العامة
$ 6,883,131
عموم القطر
الامن الغذائي و الصحة والملاجئ و
تغذية و مواد غير الغذائية والماء
ال
وتعزيز الصحة العامة و مجموعة
المنظمات غير الحمومية
(
SCF/US
)
أتحاد إنقاذ الأطفال ألاميريكي
$ 4,993,959
عموم القطر
$
9,000,000
عموم القطر
الصحة و التسويق و مواد غير
) World Vision
رؤية العالم الدولية
الغذائية والماء وتعزيز الصحة
(
International
العامة
مشاريع ذات التأثير المباشر
(
CARE
)
الماء وتعزيز الصحة العامة
والصحة وأغـطية
USAID Office of Food for Peace – FFP (
)
مكتب الغذاء من اجل السلام التابع للوآالة
$
425,571,000 .............
...................................................................................USAID/FFP
العمليات
برنامج الغذاء العالمي
WFP
طن
81,500
–صندوق اميرسون
WFP
متري
II
الفقرة
P.L.
480
القانون العام
WFP
بخصوص المواد الغذائية الطارئة
طن متري
163,820 -
$ 45,000,000
عموم القطر
$ 40,337,000
عموم القطر
$ 140,234,000
قطر
عموم ال
$ 200,000,000
عموم القطر
طن
330.000
–مشتريات محلية
متري
$ 161,513,691
. ......... ..........................
(
) USAID/OTI
الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
$ 3,531,183
عموم القطر
التكاليف الادارية
$ 7,087,595
عموم القطر
النقل العراقي الاولي
$ 139,900,000
ر
عموم القط
النقل العراقي الاولي
$ 160,359
عموم القطر
الاعلام
WFP
مكتب المبادرات الهادفة إلى تسهيل الإنتقال لدى
المؤسسة الدولية
IFES
ICNL
......................................................... .. 2004 /
$ 3,847,741,515
2003
للعراق للسنة المالية
الادارية
(
IOM
)
(DAI)
المنظمة الدولية للهجرة
مؤسسة البدائل الانمائية
الاخبار الداخلية
SAWA
راديو
/
المؤسسة الوطنية الانتخابية
NDI / IRI
الجمهورية
المؤسسة الدولية للأنظمة الانتخابية
المرآز الدولي لقانون اللاارباح
Spa War **
USAID
مجموع مساعدات
$ 400,000
عموم القطر
الاعلام
$ 650,000
عموم القطر
الحكم الوطني
$ 1,042,315
عموم القطر
الوطني
الحكم
$ 39,238
عموم القطر
المؤسسة المدنية
$ 8,703,001
عموم القطر
داخل وزارة الاتصالات
الارقام المالية في القائمة قابلة للتغير ولا تمثل حسابات رسمية نهائية لالتزامات حكومة الولايات
*
USG .
المتحدة الامريكية
للأغراض الحسابية ويعتبر تمويل هذا النشاط هو من التزامات مكتب مساعدات الكوارث
**
. الوآالات
ضمن موافقة موجودة بين
OFDA
الخارجية
22

معلومات تتعلق بعملية التبرعات التي يرغب في تقديمها الافراد
أفضل وسيلة فعالة للمساهمة في جهود الإغاثة هي تقديم التبرعات النقدية للمنظمات
يمكن الحصول على قائمة باسماء المنظمات
. الانسانية التي تقوم بادارة عمليات الاغاثة
آيف
"
ت النقدية عن نشاطاتها في الخليج من قسم
الانسانية التي توافق على قبول التبرعا
/ GOV . USAID . WWW
: IRAQ
من موقع الإنترنيت الآتي
"
يمكن ان اقدم المساعدة
•
:
تشجع مثل هذه التبرعات النقدية لانها
(
) USAID
الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
ان
(
غالبًا من المناطق المتضررة
)
غاثة من اقتناء المواد المطلوبة بالتحديد
تمكن خبراء الا
الخ ...
(
مساحات التخزين
/
وقت العاملين
)
تقلص الزخم على الموارد والإمكانيات الشحيحة
يمكن نقلها بسرعة ومن دون اجور نقل
تدعم اقتصاد المناطق المنكوبة بالكوارث
ة من النواحي الثقافية والغذائية والبيئية
تضمن تقديم المساعدات المناسب
•
-
-
-
-
-
:
يمكن الحصول على المعلومات العامة بخصوص التبرعات او التطوع من
/ GOV . USAID . WWW
في
IRAQ
:
لتنمية الدولية
الامريكية ل
وآالة
ل
موقع الإنترنيت التابع ل
•
“How can I help?”
:
القسم المسمى
) The center for International Disaster
مرآز المعلومات الخاص بالكوارث العالمية
•
WWW.CIDI.ORG or 703- 276 -1914
(
Information
Inter Action: WWW.INTERACTION.ORG
"
دليل التبرع المناسب
"
العمل المتراحل
•
“Guide to Appropriate Giving”
يمكن الحصول عليها من
–شاطات العاملين في مجال الاغاثة الانسانية
معلومات تتعلق بن
•
: WWW.RELIEFWEB.ORG
موقع الإنترنيت الآ تي
من موقع
الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
من الممكن الحصول على بيانات اضافية من
•
: HTTP/WWW.USAID.GOV/IRAQ
الإنترنيت الآتي
23

The Arabic translation of the photo’s captions:
عمال يقومون بتنصيب انابيب المياه في محافظة النجف لزيادة نسبة وصول المياه
.
منطقة زراعية
17
مواطن في
100,000
:
Photo #1
الصالحة للشرب الى
.
عمال يقومون بتنصيب انابيب المياه في محافظة النجف
:
Photo#2
.
نات للمياه في مرآز ذي قار للرعاية الصحية
خزا
تم تنصيب
:
Photo#3
. الكتب التي تم جمعها للجامعات العراقية
:
Photo#4
و ستساعد في
مرآبات جمع النفايات الجديدة والتي تم اعادة تأهيلها في محافظة التأميم
:
Photo#5
. جمع النفايات والاوساخ من مناطق المدينة
بدعم تقديم اثاث الى احد المدارس
USAID
كية للتنمية الدولية
قامت الوآالة الامري
:
Photo#6
.المهنية
. بناية تم اعمارها مؤخرا ً للمولد الكهربائي
:
Photo#7
برنامج النشاط
مجمع سكني قبل ان يتم اعادة تأهيله من قبل
ب
المياه الثقيلة تـُحيط
:
Photo#8
USAID .
ولية
المجتمعي العائد للوآالة الامريكية للتنمية الد
24