United States Agency for International
Development
الامريكية للتنمية الدولية
الوآالة
أعادة اعمار العراق والمساعدات الانسانية
2004
لسنة المالية
ل
33
#
2004
يار
آ
26
حدث
التقرير الاسبوعي المُ
لتنمية الدولية في جهود اعمار العراق
الامريكية ل
لوآالة ل
يرآز التقرير التالي على النشاطات الاسبوعية
ل
: لتنمية الدولية في العراق
مريكية الا
وآالة ال
وللمزيد من المعلومات عن جميع برامج
www.usaid.gov/iraq
الشعب العراقي
USAID
تنمية الدولية
الامريكية لل
وآالة
ال
تساعد
سلطة الائتلاف
دة اعمار وطنهم عن طريق العمل مع
في أعا
لتنمية
مريكية ل
الا
وآالة ال
، ويتم تنفيذ برامج
(CPA)
المؤقتة
البنك العالمي وصندوق
UN
الدولية بالتنسيق مع الامم المتحدة
والمنظمات غير
ودول التحالف المشترآة
(IMF)
النقد الدولي
وآالة
ال
ومهمة
. وشرآاء القطاع الخاص
(NGOs)
الحكومية
في العراق تتضمن توليها
USAID
لتنمية الدولية
ل
الامريكية
يم والعناية الصحية وألامن الغذائي وأعادة
برامج في مجال التعل
اعمار البنى التحتية وانعاش الاقتصاد و مبادرات تطوير المجتمع
. والتنسيق بين المؤسسات الحكومية ومبادرات الانتقال
بتنفيذ
USAID
وقامت بعثة الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
: وهي
راق
في الع
حيوية وستراتيجية
في اربع جوانب
البرامج
. البنى التحتية الاساسية
العمل في
اعادة
. 1
.
لصحة والتعليم
ة ل
الاساسي
المبادئ
دعم
. 2
. الفرص الاقتصادية
التوسع في
. 3
. تطوير آفاءة ومسؤولية الحكم
. 4
قسم الشحن لمطار بغداد الدولي ، حيث يتم
ل الخطوط الجوية العراقية
تدريب عما
مرور البضائع في
لتقنيات الشحن لجعل
.لي اآثر سهولة
مطار بغداد الدو
محتويات الجدول
التنمية الاقتصادية
8
ملة عن البرامج
نظرة شا
1
الأمن الغذائي
10
الكهرباء
2
الــــزراعة
10
المطارات
2
الأهـــوار
11
الطرق والجسور وسكك الحديد
3
الحكم المحـــــلي
11
ميناء ام قصر
4
مبادرات الانتقال
13
الاتصالات
4
المجتمعي
برنامج النشاط
14
الماء وتعزيز الصحة العامة
5
الخلاصة المالية
17
الصــــحة
6
التعليم
7
1

وصف البرامج وتحديثها
. سية
اعادة العمل في البنى التحتية الاسا
. 1
اعادة تأهيل الكهرباء والاصلاح السريع لمحطات وشبكات توليد الطاقة
تتضمن المشاريع
-
-ربــــاء
الكه
ة
الامريكية للتنمية الدولي
وآالة ال
ويعمل فريق من المهندسين من هيئة الكهرباء العراقية و
الكهربائية
ن وسلطة الائتلاف
من المهندسي
U.S.
والفيلق العسكري الامريكي
Bechtel
و شرآة بكتيل
USAID
منذ شهر آيار على اعادة نظام الطاقة الكهربائية العراقي الى العمل والتي تضررت وشهدت
CPA
المؤقتة
. والنهب
عمليات السرقة
اضافة الى ذلك تعرضها الى
عقود من الاهمال وسوء الادارة و
:
ما تم تنفيذه حتى الان
ميغاواط متجاوزاً
4,518
الى ذروة تبلغ
، وقد آان معدل الانتاج في السبعة ايام الماضية
تشرين الاول
6
ميغاواط
قة الكهربائية في العراق في
صلت سعة الطا
و
•
4,400
بذلك مستوى ما قبل الحرب والبالغ
. يغاواط
م3,968
يصل الى
والذي يعتبر اعلى مستوى وصل اليه
– شباط
14
ميغاواط في الساعة في
98,917
وصل الانتاج الى
•
ت بدأ
. عملية اعادة الاعمار
ان
نتاج منذ
الا
. في مطار بغداد الدولي وميناء ام قصر
ة الكهربائية
تم تنصيب مصادر مستقلة للطاق
•
Bechtel
وبالتعاون مع شرآة بكتيل
الى المشاريع
ضمن حملة اعادة عمل الطاقة الكهربائية العراقية
•
لأصلاح الوحدات
CPA
وسلطة الائتلاف المؤقتة
رية واستبدال المحرآات واعادة تأهيل شبكة
الحرا
، ويتوقع من هذا
وتنصيب وتجديد المولدات
النقل
2,152
التعاون ان ينتج سعة اضافية مقدارها
.ميغاواط
تقوم الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
o
لسعة
ميغاواط من ا
827
بأضافة
USAID
مشاريع الانتاج الجديدة
الكهربائية عن طريق
.
دة التأهيل والصيانة
واعا
يتضمن عمل الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
o
:
ما يلي
الوحدات الحرارية
اعادة تأهيل
يتم
في مشروع الدورة
6
و
5
رقم
.
للطاقة الكهربائية
الحراري
الحراري
في مشروع بيجي
6
و
4
و
2
و
يتم اعادة تأهيل الوحدات الحرارية رقم
.
للطاقة الكهربائية
آيلوفولط عن
400
مر عملية اعادة اعمار شبكة الانتقال في القطر بفرق جهد مقداره
تست
400
– آيلومتر من خط خور الزبير
الناصرية والذي مقداره
205
طريق اعادة بناء
. آيلوفولط
. جناح مراوح المبردات في موقع الشويبة
3
و
1
2

آرآوك وجنوب بغداد للطاقة
لاعادة تأهيل المطارات هي
تم تنصيب سعة توليد آهربائية جديدة في مشروعي
ي
. الكهربائية
:
. في جنوب العراق
للطاقة الكهربائية
تم تنصيب جناح مراوح المبردات في محطة انتاج الشويبة
وتعتبر هذه المعدات ضرورية لتبريد البخار الناتج من عملية التوليد للطاقة الكهربائية ومطلوب
الوآالة الامريكية للتنمية
للانتاج الكهربائي المناسب ، وهذا العمل هو جزء من مشروع تقوم به
لأبدال وأصلاح المبادلات الحرارية في محطات انتاج الهارثة والشويبة والنجيبية
معالجة المياه ، والتي
وحدة
ادة تأهيل
العمل لأع
يقوم المتعاقد في محطة الهارثة بتصميم
. الي من التلوث
ستسمح بأستخدام الماء في وحدة البخار ليصبح خ
تم الانتهاء من تنصيب المبادلات الحرارية في محطة النجيبية ويستمر المتعاقد بالعمل في
ويستمر العمل في غرفة السيطرة على
.
اعادة تأهيل معالجة المياه لوحدة التصميم
. بالمئة من العمل
60
الحرارة و التهوية والتكييف الهوائي وتم الانتهاء تقريباً من
USAID
لتنمية الدولية
ل
الامريكية
وآالة ال
تتضمن مشاريع
تجهيز المواد والعمال لاعادة الاعمار في الوقت الحالي وذلك بتصليح مرافق المطار المتضررة واعادة
والمساعدات الانسانية
تأهيل اقسام المطار وبناء انظمة للسماح بالطيران التجاري الدولي وللمسافرين
واعادة اعمار الابنية الخاصة بالمطار وتحضير عمليات جوية لتستمر الاعمال جارية من قبل سلطة هيئة
. مطار بغداد الدولي للعمليات الجوية التجارية
اقة الكهربائية
لط
ديزل لأنتاج ا
ومولدات
. الوصول لمطار بغداد الدولي
في قاعة
حرائق التابعة لمطار بغداد الدولي وتستمر عملية تدريب فريق
. عراقي
80
3
ات لهذا الاسبوع
اهم الانجاز
•
USAID
الدولية
. وخور الزبير
o
o
-
-لمطارات
ا
. المطار العراقية
:
ما تم تنفيذه حتى الان
غير
ة للرحلات
الوصول والمغادر
تستمرعمليات
رحلة في اليوم
20
والتي يبلغ معدلها
العسكرية
.
اد الدولي
في مطار بغد
حلة طيران
ر
5,000
تصل وتغادر اآثر من
o
NGO
عسكرية ومنظمات غير الحكومية
في مطار بغداد الدولي منذ شهر
. 2003
تموز
تهاء من العمل في البنية التحتية لأصلاح
تم الان
.والمكاتب الادارية
C
القسم
اصلاح
X-ray
أجهزة للاشعة السينية
تنصيب ثلاث
o
o
.
VSAT
ب انظمة الاتصالات
ص تن
ي
o
. بالأتصال
العراقية
سيطرة المطار
العراقيين
الزبائن
اعادة تأهيل مكتب
تم
o
تم اعادة تأهيل محطة الشرق لأطفاء ال
حماية المطار من الحرائق والبالغ عدده اآثر من
•
•
.قسم الشحن لمطار بغداد الدولي
للسماح لمراآز
•

:
ية ويتضمن المشروع
سيصبح مطار البصرة الدولي قريباً جاهز لبدء العمليات التجار
. طرق سيارات الأجرة وتخطيط الطرق
طرق المشاة و
اصلاح
o
. لفحص الامتعة
X-ray
شعة سينية
ب وحدتي ا
ي
نص
ت
o
. اصلاح خدمات دعم المسافرين
o
VSAT .
ب نظام الاتصالات عبر الاقمار الصناعية
ي
نص
ت
o
.
انشاء سياج أمني
o
. اصلاح مشاريع معالجة المياه والمجاري في المطار
o
. أنتهت عملية التقييم لمتطلبات اعادة الاعمار في مطار الموصل
•
•
:
ذا الاسبوع
اهم الانجازات له
يتلقى عمال الشحن للخطوط الجوية العراقية تدريب على تقنيات التعامل مع الشحن المناسبة وذلك
•
لضمان بأنهم سيكونون مستعدين لأدارة تدفق الشحن المتزايدة والتي من المتوقع وصولها بكثرة في
الوظائف ويقومون بتفريغ
عامل شحن تدريب على
30
ويتلقى حاليا ً اآثر من
. مطار بغداد الدولية
طن من الشحن في اليوم والتي تشمل بضائع انسانية ومعدات اعادة اعمار ، وقد قامت
45
اآثر من
. بتسهيل هذا التدريب
USAID
الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
طار
يستمر العمل في اعادة اعمار وحدات انتاج الطاقة الكهربائية وبرج سيطرة المرور الجوي في م
ومن المتوقع ان يتم الانتهاء من هذا العمل خلال شهر آب
. بغداد الدولي للتحضير للعمليات التجارية
. 2004
ميغاواط وذلك
24
لزياد القدرة الكهربائية الى
تم تنصيب وتجديد مولدات آهربائية لحالات الطوارئ
•
•
ومن
ميغاواط
-
1
ع انتاج جديدة
مجامي
ة
آذلك تم تنصيب ثلاث
. لتلبية الحاجة الكهربائية في المطار
وستكون هذه المولدات المزودة للطاقة الكهربائية في الطوارئ
. المتوقع وصول مجاميع اضافية قريبا ً
ومن المتوقع ان يكتمل مشروع الانتاج الكهربائي في
. للمطار وقد تم اعادة ربطها بالشبكة الوطنية
. 2004
شهر آب
ابدال
عملية
انهى المتعاقد مؤخراً
. أهيل مرآز سيطرة المرور الجوي
و
يستمر العمل ايضا ً في اعادة ت
•
السقوف القرميدية وتنظيف الارضية وتنظيف الجدران ، وسيبدأ العمل قريباً في المكيفات الهوائية
والمصاعد ، ومن المتوقع ان يتم الانتهاء من اعادة اعمار هذه الاقسام الاربعة والتي هي ضرورية
، وتقوم الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
2004
ات المجال الجوي في شهر تموز
وحرجة لعملي
USAID
. والمتعاقدين العراقيين بتنفيذ هذا المشروع
في
USAID
لتنمية الدولية
ل
الامريكية
وآالة ال
تتضمن مشاريع
-
-الجسور والطرق وسكك الحديد
هيل وتصليح انظمة النقل المتضررة والترآيز على اآثر شبكات
الجسور والطرق وسكك الحديد بأعادة تأ
. الطرق الحرجة و الاقتصادية
:
ما تم تنفيذه حتى الان
الجسور
(
ت والرطبة
الخضر وتكري
)
أنتهت عملية هدم الاقسام المتعذر اصلاحها للجسور الثلاثة المهمة وهي
. وبدأت عملية اعادة الاعمار
•
4

مرآبة على
3,000
يوميا
والذي تمر فيه
10
رقم
الخط السريع
ويربط ب
:
جسر الرطبة
o
. الطريق الرئيسي بين بغداد والاردن
في الجسر في
لمرور
ل
طريقين سير
ب
تم الانتهاء من العمل وافتتاح اربعة مسارات جانبية
. 2004
آذار
3
قة
المنط
وهو جسر حرج يستخدم لنقل الوقود والمنتجات الزراعية الى
:
جسر الخضر
o
. الشمالية
1
. 2004
آيار
وهو رابط مهم لنقل المسافرين وللعمليات التجارية من على نهر دجلة بين
انتهت الاصلاحات في الجسر في
:
جسر تكريت
o
.تكريت وطوزخرماتو
تم تشييد العارضات الفولاذية ونصب
فقد
7
التيار العالي في الرآيزة رقم
بالرغم من
. 2004
يكتمل العمل في شهر آب
توقع ان
من الم
الاوتاد و
الجسر العائم على نهر دجلة في الكوت وبذلك تطورت عملية المرور تقريبا لتتضمن
تم اصلاح
. مسافر في اليوم
50,000
•
سكك الحديد
الامريكية
وآالة
ال
بالمعدات والعمل بينما تشارك
(IRR)
سكك الحديد العراقية
العامة لل
هيئة
ال
تساهم
•
:
،وتتضمن اعمال سكك الحديد ما يلي
لمشروع والمواد وقسم من العمل
لية بأدارة ا
لتنمية الدو
ل
آيلومتر من طريق
56
آيلومتر من طريق للمرآبات في ميناء ام قصر و
16
تم اصلاح
ي
o
وصول مرآبات شحن الحبوب
وتقاطع الشويبة قرب البصرة لتسهيل
للمرآبات بين الميناء
.لى المطاحن
من الميناء ا
خط السكك الحديد قرب
53
موقع في مشروع
في
.وذلك للتحضير لأنشاء طريق جديد
تدبير قانون المتفجرات
نتهاء من
تم الا
o
(
محافظة البصرة
)
تقاطع الشويبة
تنظيم أدارة الميناء
في
USAID
مية الدولية
لتن ل
الامريكية
وآالة ال
تتضمن مشاريع
- ميناء ام قصر
-
الميناء وتسهيل خدمات الشحن مثل المخازن ومرآبات
وتنسيق النقل في
حين لأرشاد السفن
وتعيين ملا
.
نقل الشحنات والخزن
:
ما تم تنفيذه حتى الان
اختبار لسفينة
وقد انتهى اول
2003
يات المرور التجاري في شهر حزيران
تم اعادة افتتاح عمل
•
. 2003
تموز
ن في شهر
المسافري
. في الشهر
فينة س40
الشحنات اآثر من
تم تفريغ
ي
•
متر سابقا ً ولسفن محددة
10 -
9
متر وقد آان عمق الميناء من
12.5
تم آري الميناء الى معدل عمق
•
. ع الوصول خلال التيار العالي فقط
تستطي
قامت شرآة بكتيل الشريكة للوآالة الامريكية للتنمية
الحفارة العراقية والتي
سوف تساعد
o
.
لحفاظ على الميناء
ل
ها
عادة تأهيل
بأ
USAID
الدولية
600
اآثر من
م الحبوب والذي بأستطاعته ان يستوعب
تم الانتهاء من عملية تجديد وترميم قسم استلا
•
طن متري
. من الحبوب في الساعة
لعمليات الميناء
بالأيراد الجاري
للميناء (
جداول الاسعار والاجور
)
المؤقتة
جداول الضرائب
تزود
•
. المستقرة ماليا ً
5

الطاقة
للحلقات الرئيسية والتي تقوم بتوزيع
11 -
kv
ث تغذي
نصيب مولدات آهربائية بحي
تم ت
. الكهربائية الى معظم اقسام الميناء
.أنتهى العمل في السياج الأمني في الميناء القديم والجديد وفي قسم الحبوب
وبناية الكمارك ومحطات
اعادة ترميم المبنى الأداري و الممر النهائي للمسافرين
تم الانتهاء من
. الكهرباء الفرعية
•
•
•
في مجال الاتصالات في
USAID
لتنمية الدولية
ل
الامريكية
وآالة ال
تتضمن مشاريع
-
-الاتصــالات
خط هاتف في منطقة بغداد و اصلاح شبكة
230.000
تنصيب بدالات لأعادة قابلية الخدمات الى
العراق
.الناصرية الى ام قصر
وصل مرورا ً ببغداد و
الالياف البصرية الوطنية من شمال الم
:
ما تم تنفيذه حتى الان
ن التابع
على عاتقها ترميم موقع اتصالات المأمو
USAID
أخذت الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
•
، وقد تم ربط اثنى عشر بدالة هاتفية جديدة و القمر الصناعي مع
2004
شباط
لوزارة الاتصالات في
(ITPC) .
عشر بدالة هاتفية عراقية تابعة للشرآة العامة للاتصالات الهاتفية والبريد
اربعة
تم شراء ادوات ومعدات واجزاء لكي يصبح بأستطاعة المهندسين العراقيين اعادة عمل اجزاء الشبكة
•
.
ة
دين
م20
يتم اصلاح الشبكة الوطنية للالياف البصرية من الموصل الى ام قصر والتي تربط
o
. ببغداد
خط
240,000
الات بسعة
تم اعادة تشكيل ونصب الخدمة الهاتفية لمنطقة بغداد عن طريق تنصيب بد
. موقع
12
ـُر التوزيع الرئيسية في
، وقد تم تنصيب بدالات جديدة و أط
هاتفي
، ويعمل الآن
2003
آانون الاول
لة المأمون في شهر
اآبر بدالة في بغداد وهي بدا
تم افتتاح
o
خط للمشترآين بصورة جيدة ويستمرالعمل للبدء بالنشاط النهائي لجميع
186,000
آثر من
ا
. المشترآين
خطوط
واعادة خدمة
الاقمار الصناعية في بدالة المأمون
الاتصالات عبر
تم الانتهاء من تنصيب نظام
o
. 2003
آانون الاول
30
المكالمات الدولية الى العراق في
. 2004
شباط
26
لة المأمون الى وزارة الاتصالات في
تم تسليم مسؤوليات بدا
o
هاتفية والبريد في بدالة المأمون
عراقيين للشرآة العامة للاتصالات ال
ال
مهندسين
ال
عمال و
ال
تدريب
يتم
. على عمليات موقع الاتصالات الهاتفية والصيانة والاصلاحات
•
•
في مجال الماء
USAID
لتنمية الدولية
ل
مريكية الا
وآالة ال
تتضمن مشاريع
-
-الماء وتعزيز الصحة العامة
البنى التحتية الاساسية للماء وذلك لتوفير الماء
امة في العراق اعادة تأهيل واصلاح
وتعزيز الصحة الع
. الصالح للشرب ولتعزيز الصحة العامة في المجتمع ولتطوير الري
:
ما تم تنفيذه حتى الان
تتدفق مياه المجاري التي لم يتم
شاريع معالجة المجاري و حاليا ً
يتم اعادة تاهيل م
:
ارجاء القطر
•
. الى نهري دجلة والفرات
عالجتها لملايين من المواطنين
م
. عموم وسط وجنوب العراق
يتم اصلاح واعادة تأهيل انظمة تزويد المياه في
o
ا أدى بشكل
مم
لات و التوقفات في شبكة الماء في العراق بعد الحرب
تم أصلاح مئات العط
o
.ملحوظ الى ارتفاع نسبة تدفق المياه
6

. يتم توسيع مشروع واحد للمياه واعادة تأهيل ثلاث مشاريع للمجاري
:
مشروع سبعة نيسان سابقا ً)
(
في بغداد
شرق دجلة
مياه
يتم اعادة تأهيل وزيادة سعة مشروع
بغداد
o
•
–
2004
دة خلال شهر آب
من المياه المزو
متر مكعب في اليوم
225,000
وذلك لأضافة
سعة
. تزويد المياه الى المواطنين في الاجزاء الشرقية
من
بالمئة
45
لذي يمثل زيادة مقدارها
وا
موقع لخدمات الماء في بغداد و محطات الضخ و
41
لطاقة الكهربائية في
ل
يتم نصب مولدات
o
.
ذلك لضمان استمرار توفير المياه
و
شمال الرستمية و جنوب الرستمية
– في بغداد
المجاري
مشاريع معالجة
يجري اعادة تأهيل
o
. 2004
مواطن خلال شهر تشرين الاول
مليون
3.8
والذي ستعود فائدته على
خ
الكر
.
عاملة في بغداد
الغير
قيلة ـ
ث
ال
مياه
والرفع لل
ضخ
ال
من محطات
70
تم اعادة تأهيل
o
. ريع للمجاري
يتم اعادة تأهيل مشروع واحد للمياه واربع مشا
:
وسط الجنوب
•
ي النجف وآربلاء لمعالجة المياه ، ويتوقع ان يتم الانتهاء من المشروعين
يتم اعادة تأهيل مشروع
o
. 2004
على التوالي في شهري آب وايلول
مواطن و
200,000
لمعالجة المجاري والتي تخدم
مشروعي الديوانية وآربلاء
يتم اعادة تأهيل
o
الى
ير المعالجة
حاليا يتم تصريف المياه الثقيلة غ
من المشروعين على
ويتوقع الانتهاء
نهر الفرات
تشرين الاول
شهر
و
2004
التوالي في شهر آب
. 2004
مشروعي النجف والحلة
ل
تتم اعادة التأهيل
o
194,000
لمعالجة المجاري وذلك لخدمة
ومن المتوقع ان يكتمل المشروعين
مواطن
آب
وشهر
2004
في شهر آانون الاول
بالتتابع
. 2004
النظام الكامل لقناة المياه
يتم اعادة تأهيل
: الجنوب
•
14
العذبة ويتضمن العمل القناة والاحواض و
نظام مياه
و
مشروع لمعالجة المياه ومحطات الضخ
. صفوان
1.75
الى
. مليون مواطن في البصرة
يقوم النظام بتزويد المياه الصالحة للشرب
الشرقي والغربي للقناة في وقت مبكر من شهر نيسان وذلك للبدء
تم اعادة تأهيل آل من الحوضين
o
o
. بأعادة ملئ الحوض بالماء النقي
سوف تتجاوز نوعية
بذلك
في آانون الثاني و
مشروع لمعالجة المياه العذبة
14
بدأ العمل في
o
. مستويات ما قبل الحرب
2004
وحجم المياه خلال صيف
40,000
الى
الآن
مياه صفوان ويصل الماء الصالح للشرب
تم الانتهاء من اعادة العمل لنظام
o
. مواطن
. روعين للمياه ومشروع واحد لنظام جمع النفايات الصلبة
والدجيل لمعالجة المياه اضافة الى مشروع مجاري
والموصل
يتم اعادة تأهيل مش
:
الشمال
•
يتم اعادة تأهيل مشروعي آرآوك
o
.الدجيل
الاعمار الى مديرية نينوى للماء والمجاري ، حيث ستقوم هذه
يتم جلب مواد ومعدات أعادة
o
. المديرية بأصلاح المشاريع في الموصل والمناطق التابعة لها
. مواطن
1,000
يتم اعمار مصادر المياه الصالحة للشرب للمدن والقرى التي يقيم بها اقل من
o
.مشروع النجف لمعالجة المياه الثقيلة
7

•
•
:
اهم الانجازات لهذا الاسبوع
عالجة النجف للمياه الثقيلة ويستمر العمل في اعادة تأهيل قدرات
سيتم اعادة العمل الى مشروع م
. 2004
مواطن خلال شهر آانون الاول
141,000
المعالجة والتي ستخدم
لانتاج مياه شرب
وذلك
من وسائد الترشيح الجديدة في مشروع النجف لمعالجة المياه
15
تم تنصيب
من الوسائد الجديدة ، وستعود فائدة
40
موعه
حيث سيتم تنصيب ما يقدر مج
.
ذات نوعية عالية
مواطن في مدينة النجف عند الانتهاء من
563,000
مشروع الزرقة لمعالجة المياه في النجف على
. 2004
المشروع في شهر آب
اآتمل التصميم لبرنامج المياه الزراعية الجديد وتم الموافقة علية من قبل وزارة البلديات والاشغال
ويعتبر التصميم اول مَعلم رئيسي في مشروع سوف يقوم بتحسين عملية توفير المياه الصالحة
العامة
.
في جميع المحافظات
مواطن
5,000
للشرب الى المناطق الريفية التي يبلغ عدد سكانها حوالي
تم
وتشمل التصاميم الكاملة معلومات عن عدد السكان الذين سي
. باستثناء محافظة الانبار
العراقية
خدمتهم وعملية وصول المياه ونوعية المياه الجوفية والسطحية ومواعيد الاعمار والتكاليف المُقدرة
. والمُحتملة للتشغيل والصيانة والتوظيف الممكن للسكان المحليين
. دعم المبادئ الاساسية للصحة والتعليم
. 2
•
في مجال الصحة في العراق
USAID
لتنمية الدولية
ل
الامريكية
وآالة ال
تتضمن مشاريع
-
-الصحـــــة
دعم وزارة الصحة العراقية التي تم اصلاحها واعادة تأهيلها وذلك عن طريق توصيل الخدمات الصحية
ستجابة السريعة لمعظم الحالات
الاساسية وتزويدها بالأدوية والمغذيات وتأسيس نظام المعالجة والا
الخطرة وتوفير المعدات والاجهزة وتدريب منتسبي الصحة وتقديم المعلومات والتعليم الصحي وتشخيص
. الاحتياجات الضرورية الى قطاع الصحة والى المواطنين المتضررين جسديا مثل النساء والاطفال
:
ما تم تنفيذه حتى الان
من قبل وزارة
منذ شهر تموز
عة من اللقاحات
مليون جر
30
تم تنفيذ
•
Unicef .
ومنظمة اليونسيف
MOH
الصحة
اعادة العمل ببرنامج الصحة الوطنية لخدمات التحصينات
تم
•
الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
تزود
. واللقاحات بعد الحرب
و
،ومنذ
مليون طفل تحت سن الخامسة
4.2
اللقاحات الى
USAID
مليون طفل ، وستصل
3
تم تلقيح اآثر من
2003
ن
شهر حزيرا
اللقاحات اليومية المستمرة آل شهر للبقية ، اضافة الى ذلك فقد تم
. بلقاح الكزاز
أمراة حامل
700,000
تحصين
UNICEF
أآملت وزارة الصحة وبالتعاون مع منظمة اليونسيف
•
حملة اللقاحات في ارجاء البلد
WHO
ومنظمة الصحة العالمية
وبنجاح للحصبة والتهاب الغدة النكفية والحصبة الالمانية وبذلك
6
مليون من الاطفال الذين تتراوح اعمارهم بين
5
تغطي اآثر من
. عام
12
الى
منح صغيرة لدعم جهود الرعاية الصحية للمنظمات غير
مليون دولار على شكل
$
1.3
تقديم
تم
•
NGO
. في عموم العراق
الحكومية العراقية
التابع لوزارة الصحة والذي يتضمن
للمستشفى والمستوصف
تطوير مبنى قسم قاعدة بيانات الجرد
تم
•
. معلومات تتعلق بنوع القسم والموقع وتوزيع الخدمات ومعلومات الكلفة وشروط المبنى
.الصحية الاولية
الطقم الكامل للرعاية
8

•
•
•
•
يتم
مستوصف بالمعدات لكي
600
مستوصف صحي و اعادة تزويد اآثر من
52
م
تم ترمي
ي
.
ة الصحية الاساسية
رخدمات الرعاي
ي
توف
لمعالجة ومنع عدوى الامراض التنفسية
موظفي الرعاية الصحية
من
2,500
اآثر من
يتم تدريب
.الخطيرة وامراض الاسهال
من النساء
240,000
اآثر من
. التغذية
البطاقة التموينية الى
ذائية عالية البروتين حسب
تم توزيع مواد غ
•
و سوء
النقص الحاد
الحوامل والمرضعات والاطفال الذين يعانون
18
. مختبر صحة وطني عام في عموم القطر لتوفير المعدات التي تحتاجها المختبرات
تم تقييم
•
.
اعادة تأهيل المختبر الوطني لشلل الاطفال
تم
•
ومراقبة
لتشخيص ومعالجة
من العاملين في الصحة والمتطوعين
1,000
عملية تدريب اآثر من
تتم
•
.لمصابين بسوء التغذية
ا
طفال
نمو الا
من معدل الوفيات
خطة رئيسية والتي سوف تقلل
ة الصحة العراقية لتطوير
يتم العمل مع وزار
وقد تم تنظيم تسع مجاميع للعمل
للاطفال وتزيد من مستوى وجود العناية الوقائية للشعب العراقي
والعناية الصحية بالولادة وانظمة
ضمن وزارة الصحة لتلبية قضايا التنمية التي ترتبط بالصحة العامة
لصحية والتثقيف
المعلومات الصحية والعقاقير والتجهيزات الطبية والمعدات وتمويل الرعاية ا
والتدريب والموارد
. البشرية والتشريع والتنظيم والتصريح والتفويض
ة والمثنى وآرآوك
مليون لتر من الماء النقي آل يوم الى المواطنين في آل من البصر
1.4
يتم توزيع
. والموصل
اهم الانجازات لهذا الاسبوع
تتعاون وزارة الصحة مع الاعلام العراقي لرفع مستوى قضايا التحسين الصحي المهمة في عموم
.
USAID
الشريكة للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
UNICEF
العراق وبدعم من منظمة اليونسيف
يم الطرق الوقائية الاساسية للصحة الجيدة ، آذلك تقوم الوزارة برفع
حيث تقوم هذه المبادرة بتعل
.مستوى التغييرات السلوآية في مواضيع علم الصحة والرضاعة الطبيعية واللقاحات والتغذية
مرآز صحي وهي جاهزة للتوصيل من قبل وزارة
40
تم تحضير اطقم رعاية صحية الى حوالي
طقم اضافي الى العراق ،
80
تم توصيل
ي
. كية للتنمية الدولية
وس
الصحة وبدعم من الوآالة الامري
600
الذي يقوم بأعداد
USAID
وهذه الاطقم هي جزء من برنامج الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
مادة لتوفير رعاية صحية متطورة في العراق
60
مرآز رعاية صحية ويتضمن آل طقم على حوالي
وتشمل الاطقم معدات
700
. موظف للرعاية الصحية في عموم العراق
يب
برنامج تدر
ل
وهي مـُتممة
.طبية اساسية واثاث للمكتب ومعدات للمختبر
مرآز للرعاية
44
برفع مستوى السيطرة على العدوى في
(NGO)
تقوم منظمتين غير الحكومية
.
هذه الاقسام
الصحية ومستشفى واحد عن طريق تنصيب محرقة طينية للمخلفات الطبية في آل من
مليون مواطن والذين ستعود الفائدة عليهم ، ويتم تنفيذ هذه المشاريع بدعم
1.8
وتخدم الاقسام اآثر من
الشريكة للوآالة الامريكية للتنمية
Abt
من مشروع تعزيز نظام الصحة في العراق الذي تقوم مؤسسة
. بأدارته وبالتنسيق مع وزارة الصحة
USAID
الدولية
دة تجهيز مستوصف صحي في مدينة الصدر في بغداد بدعم من مؤسسة المساعدات الدولية
تم اعا
في رفع
ويساعد هذا البرنامج
.
USAID
الشريكة للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
IRD
والتنمية
. مستوى الرعاية الصحية في احد المناطق الفقيرة في العراق
:
•
•
•
•
9

في مجال التعليم في العراق زيادة
USAID
لتنمية الدولية
ل
الامريكية
وآالة ال
تتضمن مشاريع
-
-التعــليم
وتطوير نوعية التعليم في المدارس الأبتدائية والثانوية لضمان تزويد الصفوف بالمواد اللازمة لبدء العام
رامج
نفيذ ب
وتدريب المعلمين والتسريع بت
هر تشرين الاول آالخدمات الاجتماعية
الدراسي الجديد في ش
. ية والعراقية
الامريك
والكليات
بين الجامعات
التعلم وتأسيس زمالات دراسية
:
ما تم تنفيذه حتى الان
الوضع الحالي بعد الحرب
•
.وزارة التربية
في
رواتب
ال
الوظيفية و
مهام
ال
نية لاسترجاع
تم توفير مساعدات تـق
o
نتقالية والتي تضمن الاستمرار الجيد في
مليون لفحوصات المراحل الا
5.5
تم تمويل مبلغ مقداره
o
.المدارس
الخدمات و التجهيزات
•
العامة
مديريات
ال
دارس و
لار لأعادة تأهيل الم
دو
ليون
م $
6
نحة يبلغ مقدارها
627
م تقديم
ت
.لتربية ل
. 2004
–
2003
مدرسة خلال الفصل الاول من السنة الدراسية
2,358
تم اعادة تأهيل
:
ومعدات وتجهيزات آالاتي
تم توفير مواد
o
o
o
طقم خاص بالمدارس الثانوية وتشمل اقلام جاف واقلام رصاص واوراق
1.5
توزيع
.ومعدات خاصة بالرياضيات والهندسة وتجهيزات مدرسية اخرى
آراسي
59,940
طقم خاص
58,500
مناضد للمعلمين و
26,437
رحلات للطلاب
159,005
توزيع
و
سبورة
61,500
خزانات حديدية و
26,050
للمعلمين و
. بالمعلمين
. طقم خاص بطلاب المدارس الابتدائية
808,000
توصيل
. طقم خاص بمعلمي المدارس الابتدائية
81,735
توصيل
آتب مادة الرياضيات والعلوم للمراحل
نسخة من
48
بالأستشارة مع وزارة التربية تم مراجعة
o
1
. 12 -
الدراسية من
. آتاب في عموم العراق
8,759,260
تم طباعة وتوزيع
o
دعم المؤسسات التعليمية
•
والى آانون
2003
متدرب رئيسي للمدارس الثانوية خلال ايلول
860
تم تدريب
o
2004
. في عموم القطر
الثاني
مدرس في المدارس الثانوية والى منتسبي أدارة المدارس
يتم تدريب تقريبا ً o
31,772
. الثانوية
، ويبلغ
صرية والديوانية وآربلاء
في بغداد والنا
طالب وقد انتهى الطلاب في شهر شباط
600
ج التعليم المـُسرع
يتم تنفيذ برنام
o
البرنامج
د الطلاب المشترآين في
عد
.
تحانات نصف السنة
من أداء ام
التعليم العالي
في لجنة المراجعة العراقية
برنامج
بأعدادها لأسترجاع
سنة ، و سيقدم البرنامج
14
.
2004
المتحدة الامريكية لعام
USAID
تساهم الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
CPA
مريكية والتي قامت سلطة الائتلاف المؤقتة
الا
للزمالات الدراسية بعد غياب استمر لمدة
Fulbright
منحة للعراقيين للدراسة في الولايات
25
على الاقل
o
•
10

o
تقديم خمسة منح تقدر بـ
ب
بين الجامعات الامريكية و
وذلك
(HEAD)
الدراسية
التنمية
برنامج التعليم العالي و
انطلاق
تم
مليون دولار امريكي لصالح الزمالات
$
20.7
:
العراقية ، حيث
ستوني بروك و
يقوم تنظيم تعاوني بين مؤسسة الابحاث في جامعة نيويورك في
وجامعة البصرة
داد
المستنصرية في بغ
الجامعة
بغداد و
بالتعاون مع جامعة
. و البيئة الصحية
للابحاث في مجال علم الآثار
صل
وجامعة المو
للزراعة و المصادر الانسانية بالتعاون مع جامعة الموصل في
هاواي
جامعة
وجامعة دهوك وذلك
. لدعم الابحاث الاآاديمية و توسيع برامجها
حمام العليل
ولي للدراسات
د
ة القانون و المعهد ال
آلي
/
معهد حقوق الانسان في جامعة دي بول
وجامعة البصرة
اليا بالتعاون مع جامعة بغداد
العليا في علم الجريمة في ايط
.لاصلاح التعليم القانوني
وجامعة السليمانية
وجامعة دهوك
بالتعاون مع جامعة الموصل
MCID/
جاآسون
ولاية
جامعة
العامة
.
وتعزيز الصحة
للصحة العامة
ومعهد دهوك للتمريض
و جامعة
بغداد
/
مبادرات التعليم
الجامعة التكنولوجية
بالتعاون مع
وشرآائها
جامعة اوآلاهوما
الانبار وجامعة البصرة وجامعة بابل وجامعة صلاح الدين في
.العالي
:
اهم الانجازات لهذا الاسبوع
تم تطوير محكمة صورية في جامعة بغداد آجزء من
ي في برنامج العراق والذي سيتم
اصلاح التعليم القانون
وسيستخدم
. مؤخراً اآماله ويصبح جاهز للاستخدام
طلاب المرحلة الثالثة لكلية القانون هذه المحكمة
.
2004
اسبوعياً آجزء من برنامجهم الصيفي لعام
ويعتبر التطوير لهذه المحكمات هو جزء من مواد
وني
التعليم الموضوعية لبرنامج اصلاح التعليم القان
والذي يُمكن الطلاب من الحصول على المعرفة العملية
.والخبرات في مزاولة القانون
استلمت جامعة آرآوك منحتين من برنامج مبادرة الانتقال في العراق العائد للوآالة الامريكية للتنمية
. اخلية للجامعة
ترميم الاقسام الد
اضافة الى
والتي ستوفر معدات واثاث لكلية القانون
USAID
الدولية
وآنتيجة لهذه المساعدات ستتمكن آلية القانون من زيادة عدد الطلاب ، وستوفر التطويرات للاقسام
وقد عانت الجامعة من عمليات السلب
. الداخلية الأمان والبيئة الصحية المناسبة لحياة الطلاب
للخدمات
.
والتخريب الواسعة بعد الحرب ولم تستطع ان تستعيد مقاييسها الرسمية
•
موضع المحكمة الجديد الذي تم تأسيسه في
.جامعة بغداد
•
. التوسع في الفرص الاقتصادية
. 3
في مجال الاقتصاد
USAID
للتنمية الدولية
الامريكية
وآالة ال
تتضمن مشاريع
-
-التنمية الاقتصادية
ع الحكومية وبطاقات اعتماد المشاريع الصغيرة والقوانين التجارية
ة والمشاري
تبديل العملة و البيانات المالي
وبرنامج التوظيف الوطني ونظام الدفع بين البنوك ونظام ادارة المعلومات الادارية وسياسة ادارة
. الضرائب وتخطيط الميزانية والتأمين وأصلاح الكهرباء
11

•
•
•
•
•
•
•
:
ما تم تنفيذه حتى الان
.
ة لتقديم العملة الوطنية الجديدة للدينار العراقي
تم العمل مع وزارة المالي
آانون الثاني
15
و انتهى العمل بهذا البرنامج في
2003
تشرين الاول
15
بدأ تغيير العملة في
o
. 2004
تريليون
4.62
تريليون دينار في القطر و يوجد
6.36
يـُقدران آل المبلغ الاجمالي للعملة الجديدة
o
4.36
بالمئة من المبلغ الاصلي المطلوب والمُقدر حوالي
106
هي نسبة
دينار في التداول و
.تريليون دينار
تتابع السلطات المالية مراقبة سعر تبادل العملة عن طريق مزادات يومية في البنوك لاستبدال العملة
.العراقية بالدولار الامريكي
.
ف الوطني
وظيفة عمل من خلال برنامج التوظي
77,000
تم توفير اآثر من
مصرف بالقيام بالتحويل بين
80
يتم تقديم مساعدات تقنية لتنفيذ نظام الدفع بين البنوك الذي يسمح لـ
.البنوك
لدعم هدف وزارة
CPA
مع سلطة الائتلاف المؤقتة
USAID
تعمل الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
اقي لتسوية وغلق البيانات المالية لنهاية
المالية في تحسين وتطوير النظام المصرفي التجاري العر
وذلك لضمان ان البيانات
-الرشيد والرافدين
– لأآبر مصرفين حكوميين في العراق
2003
العام
.
متماثلة مع معايير المحاسبة الدولية
تم توفير المساعدات في تطوير و تنصيب وتدريب المنتسبين لأستخدام نظام معلومات الأدارة المالية
.خيراً سيستخدم نظام التقارير و الحسابات من قبل جميع الوزارات و المكاتب المالية العراقية
، وأ
مليون دولار في برنامج القروض
$
21
في أدارة
CPA
يتم مساعدة سلطة الائتلاف المؤقتة
. الصغيرة
الاجنبي في
يتم تطوير و تحديث القوانين التجارية التي تشجع مشارآة القطاع الخاص و الاستثمار
.
مساعدة لتطويرقانون الشرآات الجديد
CPA
تم توفير المساعدة في تطوير ضريبة اعادة الاعمار بالتعاون مع سلطة الائتلاف المؤقتة
بالمئة ضريبة اعادة الاعمار على المواد
5
والتي تفرض نسبة
UK
وخدمات آمارك المملكة المتحدة
. المستوردة
سبوع
اهم الانجازات لهذا الا
شخص من آادر وزارة الكهرباء أدارة الاعمال والسيطرة الداخلية وحتى الان تم
200
تعلم اآثر من
جلسة تدريبية عن تنفيذ وتبني اسلوب حسابي جديد وتبني اسلوب عمل جديد واجراءات
14
تنفيذ
يزانية
سيطرة داخلية و ستراتيجية حملة علاقات عامة وجدول الضرائب المفروضة وتطوير الم
الشريكة للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
Bearing Point
وقد قامت شرآة
. وقاعدة الهيئة المقترحة
USAID
. بتنفيذ جميع هذه الجلسات
تستمر الاعمال العراقية بتطوير مقترحات القروض في ظل برنامج المساعدة على مستوى الشرآات
مليون دولار وقامت
50
وآان اجمالي المقترح تقريباً
USAID
للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
وحسب المراجعات المستمرة التي تتضمن مساعدة تقنية لتطوير خطط
. البنوك الحكومية بمراجعتها
. مليون دولار
7
العمل والامثلة المالية التي يجري تقديمها لثلاث شرآات والتي يتطلب ضمانها
. علومات الممتدة ضمن الوزارات الوطنية وهي جاهزة للتنفيذ
وفي
انتهت ستراتيجية نظام تقنية الم
هذه الستراتيجية على تحسين توفير الخدمات الاساسية عن طريق استخدام نظام
المدى القريب ستعمل
الحاسوب وعلى المدى البعيد سيجري تصميم العمل الحكومي ليناسب بسهولة وتناسق مع نظام أدارة
•
•
:
•
•
•
12

Bearing Point
وشريكتها
USAID
الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
المعلومات ، وقد قامت
. بتطوير ستراتيجية التقدير والتنفيذ وتقوم وزارة المواصلات بتنسيقها
نيسان وتفرض
15
مليون دولار خلال ضريبة الاعمار التي بدأ تنفيذها من
$
2.7
تم جمع اآثر من
وقامت شرآة
. ع البضائع المستوردة الى العراق
نسبة خمسة بالمئة آضريبة حكومية على جمي
من اصل
10
بتنصيب معدات حاسوب لخدمة الكمارك التابعة لوزارة الداخلية في
Bearing Point
نقطة دخول الى القطر حيث يجري تحصيل الضرائب وتعد موارد ضريبة الاعمار من اهم
21
وقد جرى تطوير
. لية العراقية لوزارة المالية
مصادر الدخل غير النفطية وقد اضيفت الى الميزانية الك
CPA
ضريبة الاعمار ضمن الجهود المضنية التعاونية بين وزارة المالية وسلطة الائتلاف المؤقتة
العائدة للوآالة الامريكية للتنمية
Bearing Point
وشرآة
U.K.
وخدمة الكمارك للمملكة المتحدة
USAID .
الدولية
امة للضرائب بالمراجعة والموافقة على الهيكل الوظيفي المنظم الذي يجعل من
قام مدير الهيئة الع
وفي ظل
. موظف
3,000
هيكل الهيئة لامرآزياً وينقح سلسلة الاوامر ويسجل العائدات لأآثر من
النظام والهيكل الجديد ستزداد شفافية العمل وستستفاد المنظمة من زيادة فاعلية التخصص وفصل
. الواجبات
وبنوك القطاع الخاص
يشارك اعضاء من آادر البنك المرآزي العراقي والبنوك الحكومية الرئيسية
شخص من البنوك هذا الاسبوع في جمع المعلومات
13
حيث تم تدريب
. في تدريب لتحسين مهاراتهم
ية
وآانت هذه الجلسات جزء من عمل
. المالية وتم تدريب تسعة آخرين في مواضيع السياسة النقدية
تعليم الكادر العراقي على تطوير القطاع النقدي والمالي السنوي ومعلومات القطاع الخارجي حسب
.
الخطة المطلوبة من صندوق النقد الدولي
تم الانتهاء من نشاطات بناء القدرة التي تنفذها وزارة الكهرباء ومشروع النفط مقابل الغذاء للوآالة
ويعد هذا المشروع مصدراً حيوياً للتجهيزات والمواد للقطاع
.
USAID
الامريكية للتنمية الدولية
الكهربائي العراقي ، حيث جرى تدريب فريق من ثمانية اشخاص ليقوموا بأدارة العقود وقوائم الجرد
. التي قدمتها الامم المتحدة ضمن مشروع الكهرباء لبرنامج الغذاء مقابل النفط
•
•
•
•
في مجال الأمن الغذائي في
USAID
الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
تتضمن مشاريع
-
-الأمن الغذائي
في عموم القطر والذي يوفر الغذاء الاساسي والسلع
ع العام الغذائي
دعم لنظام التوزي
العراق تقديم ال
مليون مواطن أضافة الى المشارآة في أعداد برامج المساعدات
25
الغذائية وغير الغذائية الى تقريباً
المادية بدل السلع الاساسية في نظام التوزيع العام لدعم الانتاج المحلي والبنى التحتية للاسواق العامة
. وتطوير الاصلاح الزراعي الشامل لأفضلية المشارآة الخاصة في الانتاج وأسواق البيع بالجملة
:
ما تم تنفيذه حتى الان
و قوات الائتلاف لاعادة
UN
التابع للامم المتحدة
(WFP)
تم العمل مع برنامج الغذاء العالمي
•
جنب حصول مجاعة في العراق و لضمان
يوم لت
30
وضع برنامج للتوزيع العام للغذاء في اقل من
. الامن الغذائي في انحاء العراق
مليون دولار امريكي لعمليات
$ 425
تمت المساهمة بمساعدات نقدية و مساعدات غذائية بقيمة
•
وذلك مباشرةً بعد انتهاء الحرب والتي جعلت الولايات
WFP
برنامج الغذاء العالمي للطوارىء
. في العراق
WFP
عمليات برنامج الغذاء العالمي الطارئة
المتحدة اول المساهمين ب
تم توفير مختصين بالتغذية في بغداد و البصرة و الحلة و اربيل لدعم استمرار عملية توزيع الغذاء بعد
•
.الحرب
13

والهيئات العراقية المحلية ويتم
WFP
تستمر عملية تقديم المساعدات الفنية الى برنامج الغذاء العالمي
•
مع المندوبين العراقيين في وزارة التجارة والقسم الغذائي الكردي لضمان التوصيل السريع
العمل
الى الحكومة العراقية ، حيث تولي السلطات اهتماماً خاصاً بعملية
PDS
لأدارة نظام التوزيع العام
21
ظام في
نقل المواد في المحافظات الشمالية دهوك و السليمانية و اربيل و جرى العمل بهذا الن
2003
. بنجاح و من غير دون حدوث اي مشاآل
تشرين الثاني
دوراً فعالاً في مناقشة مذآرة التفاهم التي وقعتها
USAID
لعبت الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
•
و وزارة التجارة العراقية و البرنامج العالمي للغذاء و التي تنص على
CPA
سلطة الائتلاف المؤقتة
وتتضمن القدرة على البناء و التدريب و
WFP
ديدة في المسؤوليات لبرنامج الغذاء العالمي
مناطق ج
تدبير المنتجات الغذائية و اعادة مناقشة بعض الاتفاقيات و شحن و نقل السلع الغذائية و ادارة خطوط
عام خلال شهر
وسيستمر برنامج الغذاء العالمي بالمساعدة في دعم نظام التوزيع ال
. انابيب نقل النفط
. وسيبدأ العمل مباشرة ً لضمان استمرار وصول الغذاء
2004
حزيران
و وزارة التجارة في بغداد
CPA
يتم حاليا ًتوفير خبراء مختصين بالتغذية لسلطة الائتلاف المؤقتة
•
و
WFP
و برنامج الغذاء العالمي
CPA OFF
لمساعدة مرآز تنسيق برنامج النفط مقابل الغذاء
CPA
ئتلاف المؤقتة
. وتستمر الوزارة بتقديم المساعدات الغذائية للعراقيين
سلطة الا
زيادة الانتاج الزراعي واعادة عمل قدرة المؤسسات
:
وتتضمن المشاريع في مجال الزراعة
–الزراعــة
مناطق
الزراعية للأنتاج وتنظيم وتسويق المنتوجات والخدمات الزراعية وتنشئة الخدمات ووصولها الى ال
. الريفية وتطوير الاراضي وأدارة مصادر المياه
:
ما تم تنفيذه حتى الان
منذ شهر
USAID
باط صيغة
لأستـن
الشريك للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
DAI
قامت مؤسسة البدائل الانمائية الدولية
(ARDI)
بتنفيذ برنامج اعادة اعمار الزراعة والتنمية في العراق
2003
تشرين الاول
جديدة على الأمد الطويل الى القطاع بينما يتم تخطيط نشاطات للمشاريع ذات التأثير المباشر ، والتي
:
تشمل
15
هكتار في
334
يتم أنشاء قطع اراضي تبلغ
:
التوضيحات التكنولوجية للمحاصيل الشتوية
. مزرعة أهلية مع تشكيلات مختلفة لتوسيع فترات الحقول
128
محافظة و
سوف تستفاد خمسون جمعية من المنحة المقدمة التي يبلغ
:
اعادة ترميم مستشفى آرآوك البيطري
•
•
من
100,000
دولار امريكي لأعادة ترميم المستشفىالذي يخدم اآثرمن
$
96,000
مقدارها
. المواشي في المنطقة
منحة
في شهر آيارضمن
تم الانتهاء من هذا المشروع
:
اعادة تأهيل عيادتي تازا والرشاد البيطرية
•
لجلب تجهيزات ومعدات من وزارة الزراعة ، وتعتبرهذه العيادتين الريفيتين
$
50,000
قدرها
.
منطقة محلية
125
مصدرين اساسين لتحصين و تلقيح الحيوانات في
جامعة بغداد منحة
/
سوف تستلم آلية الزراعة
:
ايصال شبكة الانترنيت واصلاح بناية اتحاد الطلاب
•
. طالب
4,509
دولار والتي ستعود بالفائدة على
$
75,000
درها
ق
لبناء قدرة القطاع
2004
دولار في شهرشباط
$
394,000
تم الموافقة على سبعة منح بمجموع
•
الزراعي العراقي ، مع التأآيد على الاهتمام المباشر بالبرامج البيطرية للاستجابة الواضحة
. ي والمزارعين في مناطق الشمال والوسط
للتحديات التي تواجه مربي المواش
مشتل للنخيل في عموم العراق آدعم لهدفها في اعادة ترسيخ
18
تقوم وزارة الزراعة بتأسيس
•
المكانة السائدة للعراق في اسواق التمور العالمية والتي فقدتها خلال النظام السابق ، وتعتبر التمور
14

لاهمية الرمزية والاقتصادية ، وهذا المشروع سيضمن
من الثروات الوطنية للعراق من ناحية ا
621
حماية
. نوع من التمور العراقية
لوزارة الزراعة العراقية بتغيير اتجاه الانتاج الزراعي من نظام الامر
عائدة
تطوير خطة انتقال
تم
.
حكمه السوق فقط
ي
بالانتاج و التسويق الى انتاج
•
اعمار البيئة والاماآن الاساسية الاقتصادية
:
مجال الاهوار
تتضمن المشاريع في
–الاهـــوار
والاجتماعية لباقي مناطق الاهوار ومساعدة قاطني الاهوار عن طريق خلق الفرص الاقتصادية
. والمؤسسات الاجتماعية الفعالة وتطوير أدارة الاهوار وتوسيع نشاطات التجديد والعمل
:
ما تم تنفيذه حتى الان
يرستراتيجية متممة لأعادة الاراضي الرطبة لبرنامج استعادة الاهوار في آل من المستويات
تم تطو
•
.الوطنية والمحلية لأدارة وتوفير مساعدات اجتماعية واقتصادية لعرب الاهوار
10,000
وستنتج النخلات
,
نخلة من انواع مختلفة في المدينة
1,000
تم أنشاء اول مشتل للنخيل مع
•
. 7,000
والذي سيعيش منها حوالي
من الفسائل
شغال العامة اول موقع لبناء احواض اعمارية لمعالجة
اختارت وزارة الموارد المائية ووزارة الا
•
والمنطقة الخدمية هي اآبر مرآز للاهوار في مدينة الجبايش وستخدم مايقارب
. المياه الثقيلة المحلية
. مواطن
5,000
سين تغذية الماشية وانتاج الالبان في خمس مواقع بين مدينتي
تستمر تجارب زراعة العلف لتح
•
. الجبايش والمدينة
. سيقوم البرنامج بأعادة تأسيس مختبر المياه والتربة في مقر وزارة الموارد المائية في بغداد
وتم
•
بمراجعتها للتنفيذ الفوري والتدريب على
منتسبي الوزارة
تطوير قائمة مقترحة بالمعدات ويقوم
.استخدامها
ووزارة الموارد المائية معا ً بتطوير نموذج هيدروليكي
U.S.
يقوم فيلق المهندسين للجيش الامريكي
•
.لحوض دجلة والفرات
. بدأ العمل في أعداد اراضي تجريبية لحقول المحاصيل والبساتين في ثمانية مواقع في الاهوار
•
برنامج آادر
اقع التجريبية الممكنة ، ويوظف ال
وتستمر الخطط لعمل تحليل للمياه والتربة في المو
.لتنمية وتوزيع الفسائل
وذلك
نخيل
لتنفيذ انشاء مشاتل لل
.تطوير آفاءة ومسؤولية الحكم
. 4
في مجال الحكم المحلي الارتقاء
يكية للتنمية الدولية
الوآالة الامر
تتضمن مشاريع
-
-الحكم المحلي
بمستوى المشارآة المتنوعة للمواطنين آممثلين في التجمعات في عموم القطر وهذه النشاطات ترآز على
تقوية المهارات الادارية وقابلية الادارات المحلية والهيئات الممثلة المحلية المؤقتة و المؤسسات المدنية
عملية توصيل خدمات البلدية الاساسية ورفع مستوى المشارآة الفعالة لمنظمات المجتمع
وذلك لتطوير
.وتقديم الحلول للصراعات والمهارات القيادية
المدني
:
ما تم تنفيذه حتى الان
مليون مواطن في سياسة الحكم
20
محافظة و يشارك اآثر من
18
يعمل برنامج الحكم المحلي في
•
:
ل التجمعات الحكومية و المنظمات الاجتماعية المدنية و ذلك
المحلي من خلا
.لتحسين التوافق و المشارآة في عملية اتخاذ القرارات المحلية
o
15

•
•
•
•
.
لاستعادة الخدمات الانسانية
.لتحسين تأثير و توفير الخدمات الحكومية
لتجمعات
تأسيس و تطوير التوسع بعدد المنظمات الاجتماعية التي يمكن ان تتعاون مع ا
o
o
o
.الحكومية
. مجلس منطقة
445
مجلس مدينة و ناحية و
194
مجلس قضاء و
91
مجلس بلدي و
16
تأسيس
مليون دولار امريكي الى وآالات الحكم المحلي و منظمات المجتمع
$
16.7
تقديم منحة بقيمة
تم
.المدني لدعم قدرة السلطات البلدية في تقديم خدمات بلدية افضل
مليون دولار للاستخدام المباشر لتنفيذ حملة التعليم المدني الواسعة والتي تقوم
$
2.4
تم أحالة مبلغ
CPA
. بتنسيقها في جميع ارجاء القطر
سلطة الائتلاف المؤقتة
2004
. في آل من الموصل والحلة وبابل والنجف
يتم الدعم لتحضير ميزانيات مجالس المدن لعام
•
بتنفيذ مجموع حوالي
USAID
للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
قام برنامج الحكم المحلي العائد
•
. من نشاطات الحوار الديمقراطي لحد الآن في عموم العراق
8,932
:
اهم الانجازات لهذا الاسبوع
USAID
وفرت الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
الدعم التسويقي لبعثة التعيين في محافظة بغداد ضمن
لتعيين
UN
ترعاها الامم المتحدة
الجهود التي
.
(IECI)
اعضاء لهيئة الانتخاب المستقلة في العراق
وتم تسليم الطلبات للامم المتحدة في صناديق مختومة
آيار ، وآانت هذه احدى نقاط الجمع في
15
في
CPA
العراق التي تدعمها سلطة الائتلاف المؤقتة
ديم
وتمكن المرشحون من تق
.
UN
والامم المتحدة
:
طلبات عبر البريد الالكتروني في الموقع الاتي
electionsiraq .
.
www
org .
آيار
11
مواطن من آرآوك في
60
حضر اآثر من
IEC
التقديم الاول لهيئة الانتخابات المستقلة
موقع جمع الاصوات للوآالة الامريكية للتنمية
USAID .
الدولية
اجتماع في قاعة المدينة عن التحول الى المرحلة
الانتقالية وقانون الدولة الانتقالي وآان ضمن
حدثين رئيس مجلس المحافظة وممثل من منظمة
المت
ورآزت المناقشات على قوة اوامر الحكم المحلي وحقوق الشعب في
.
حل النزاع ومحامي عراقي
العراق ودور المجتمع المدني في الحكم المحلي والاشخاص المبعدين والسلطات القضائية لمجلس
. مدينة آرآوك
وهي منظمة شبابية
عضو واآثرهم
منحة من برنامج
(AYDAC)
تطوير شباب اربيل
تم نصب معدات حاسوب في مرآز نشاط و
500
اآثر من
AYDAC
وللمنظمة . لبناء الثقة ومهارات الشباب
2003
انشأت عام
AYDAC
سنة ، وتلقت المنظمة
22
و
14
عاطلون عن العمل ومعاقين بين سن
USAID .
الحكم المحلي للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
يقوم مرآز نسوي في اربيل بتطوير محطة اذاعية نسوية لزيادة وصولها الى مجتمع النساء وزيادة
.
الدخل من خلال عائدات الاعلانات وتوفير دخل للنساء واعلامهم بالتغييرات والمواضيع السياسية
LGP
. بدعم هذه المحطة عن طريق منحة استجابة سريعة
ويقوم برنامج الحكم المحلي
•
في
•
•
16

يوميات المؤتمر
عمل ممثلون من جامعة البصرة مع المسؤولين عن الحوار الديمقراطي لتحضير
ي
•
وهذا المؤتمرهو
. الوطني عن دور الجامعيين في العراق الديمقراطي والتي ستقام في نهاية شهر آيار
الذي
واحد من سلسلة تتكون من عشر مؤتمرات تقدم آجزء من حملة التثقيف المدنية وهذا البرنامج
وبرنامج الحكم المحلي للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
CPA
تدعمه سلطة الائتلاف المؤقتة
وتتضمن
USAID
. يقوم بتثقيف العراقيين في العملية السياسية آما يخدم الحوار الديمقراطي
قاً
.
اليوميات مواضيع الشباب ومحترفين الرعاية الصحية والمعاقين الذين قدمت مواضيعهم ساب
تعمل مدينة آرآوك على شراء مرآبات جمع النفايات والتخلص منها ومعداتها بدعم من برنامج الحكم
•
قطعة لمعدات جمع النفايات
15
الآن
وتمتلك المدينة
. ومنحة استجابة سريعة منه
LGP
المحلي
ينة ، ويساعد
طن من الفضلات الصلبة التي تجمع يومياً من المد
429
والتخلص منها وهي لا تكفي لـ
.برنامج الحكم المحلي المدينة في وضع جدول منتظم لجمع الفضلات الصلبة
تعمل امانة بغداد على مراجعة قانون ماء المحافظة الذي يسيطر على الاستخدام الخاص والتجاري
•
عادة
حيث تمت مراجعة المواد المتعلقة بالغرامات هذا الاسبوع للمخالفين وتم ا
.
للماء ضمن المحافظة
ء والزيادة
النظر به لزيادة وضوح النصوص والتعاريف والقواعد، وتتعلق الغرامات بتلوث الما
اء والفشل في التوافق مع مقاييس الماء وآافة الشروط المتنوعة الآخرى المتعلقة
المفرطة بأستخدام الم
ء من مشروع برنامج
وآان هذا العمل جز
. بردائة نوعية الماء وبناء اماآن تؤثر على مصادر المياه
لتقديم قانون واضح يختص بالماء
USAID
للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
LGP
الحكم المحلي
. للحصول على افضل المقاييس وتطوير مصادر المياه وعملية تسليم الماء للمستخدمين
لعراقيين في الانتقال الى عراق
على بناء ثقة ا
الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
تعمل
– الانتقال
مبادرة
الوآالة الامريكية
قراطية ، و من الخلال العمل مع سلطة الائتلاف المؤقتة فأن مبادرة
م
اآثر استقراراً و دي
في الانتقال تساعد المنظمات غير الحكومية و المؤسسات الوطنية و الحكم المحلي في زيادة
للتنمية الدولية
.الصغيرة ذات التأثير الكبير
خلال الاستقلال التام في جميع النواحي و المنح
الدعم المقدم للعراقيين من
:
ما تم تنفيذه حتى الان
مليون دولار من المنح ذات التأثير السريع لدعم الحكم
$
53
منحة بقيمة اآثر من
808
تم تقديم
•
.
ءات الانتقالية للعدالة
المحلي و المجتمع المدني و ادارة و تهدئة الوضع و حقوق الانسان و الاجرا
يتم دعم المبادرات الشديدة الاهمية لمرحلة الانتقال الى الديمقراطية وتتضمن التـثقيف المدني وتطوير
•
. الاعلام و المجتمع الحضاري و زيادة المشارآة النسوية وتخفيف الصراع واجراءات انتقالية للعدالة
دفة الى تسهيل الانتقال بمساعدة تجمعات النساء
وتقوم مجاميع مستهدفة من مكتب المبادرات الها
. والشباب والجمعيات المهنية ومنظمات حقوق الانسان
توفير وظائف مؤقتة لاستعادة الخدمات الحكومية و الاجتماعية و زيادة اطلاع العراقيين على
•
.المعلومات و قدرتهم على الاتصالات و تشجيع حماية حقوق الانسان
مليون دولار والتي ترآز على قضايا المرأة وتشمل
$
3
منحة بمجموع
55
ر من
تم تمويل اآث
•
وزارة ومدرسة ومستوصف ومباني
130
مرآز نسوي في العراق واعادة تأهيل اآثر من
14
تأسيس
مجموعة عراقية في توثيق انتهاآات حقوق الانسان من قبل حزب
23
للبلديات في العراق ودعم
.امح والسلام والتسوية
البعث ورفع مستوى التس
لهذا
: الأسبوع
الإنجازات
أهم
17

تدعم رابطة الدفاع عن حقوق المـُهجرين والمحكومين العراقيين
تجمعات الاشخاص المـُهجرين في شمال العراق وتستضيف
الرابطة اجتماعات تناقش حقوق و مسؤوليات المواطنين في
. عراق الجديد
الديمقراطية ومشارآة هؤلاء الاشخاص في بناء ال
وتنفذ هذه النشاطات آجزء من حملة التثقيف المدنية التي تدعمها
والوآالة الامريكية للتنمية الدولية
CPA
سلطة الائتلاف المؤقتة
حيث تلقت الرابطة منحة من مكتب مبادرة الانتقال
.
USAID
. في العراق لتأثيثها وتزويدها بالمعدات
د على تثقيف النساء في حقوقهم
يعمل برنامج نسوي جديد في بغدا
ويوفر لهن التدريب في المهارات القيادية وتوفير التدريب المهني
في البرنامج في بغداد بالاضافة
امرأة
350
شارآت
ً
وحاليا
. لهن
في الحلة وآربلاء ، ويهدف البرنامج الى التوسع ليصل
300
الى
Sawra .
الصفحة الاولى لمجلة سوارة
درة
ويساعد مكتب مبا
. امرأة في العام المقبل
1,000
الى
USAID
الانتقال في العراق للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
. بتوفير معدات مكتبية واثاث وتجهيزات
NGO
المنظمات غير الحكومية
تلقت جمعية نسوية في صلاح الدين اثاث مكتبي ومعدات وتجهيزات من برنامج مبادرة الانتقال في
امرأة
50
وتتكون الجمعية من
. تكريت التعليمي
العراق لتمكينهم من افتتاح مكاتبهم في مستشفى
عاملة في تكريت والمناطق المحيطة اللواتي يعملن سوية للاستجابة لحاجات النسوة في محافظة
صلاح الدين ، وحدد الاعضاء خلال اجتماعات وضع الخطط الاولويات المستقبلية التي تتضمن
الاطفال المعاقين ودروس في تعليم الحاسوب واللغة
دروس تعليم القيادة ومشاريع اعلامية والعمل مع
. وانشاء مرآز رياضي للرشاقة للنساء
يرعى مجلس السلام والتكامل في محافظة صلاح الدين التواصل بين الاعراق والتجمعات الدينية
ويخطط المجلس الى عقد مؤتمر هذا الصيف والذي سيجمع مختلف
.
المختلفة من خلال برامج متنوعة
لمناقشة المستقبل السلمي للمحافظة والعراق ، آما يهدفون ايضاً الى رعاية
مجاميع من المحافظة
ال
حملات اعلامية عامة ومبادرة نشاطات الحوار المدني ،وقد وفرت منحة مقدمة من برنامج مبادرة
. التجهيزات الاساسية والمعدات المكتبية والاثاث
ITI
الانتقال في العراق
للاطفال التي
Sawra
آخر طبعة من مجلة سوارة
NGO
مة عراقية غير الحكومية
اصدرت منظ
ومع قلة الفرص التعليمية فأن المجتمع الآشوري على حافة الهاوية من خسارة
. تكتب باللغة الآشورية
لغته ، وقد وفرت منحة برنامج مبادرة الانتقال في العراق العائد للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
.
الاثاث والمعدات المكتبية لمكاتب المنظمة وتدعم تكاليف الطبع لثلاث طبعات من المجلة
USAID
الى حاجات المجتمع في منطقة جرميان في جنوب
ITI
يستجيب برنامج مبادرة الانتقال في العراق
رة الانتقال في
وهذه المنح المقدمة من برنامج مباد
. السليمانية من خلال منح تقدم للمنظمات المحلية
للمنظمات المحلية غير الحكومية توفر تدريباً مهنياً للنساء وتقود ورش حقوق الانسان
ITI
العراق
ومنظمة تستخدم الفرق المتنقلة للوصول الى الاطفال في تجمعات المدن وتوفر المواد للتوعية
مرآز يوفر دورات محو
بأضطهاد الاطفال والوقاية منه من خلال المسرحيات والنشاطات الفنية و
. أمية للنساء
•
•
•
•
•
•
في مجال برنامج النشاط
الدولية
الوآالة الامريكية للتنمية
تتضمن مشاريع
-
-برنامج النشاط المجتمعي
المجتمعي الارتقاء بمستوى المشارآة المتنوعة للمواطنين آممثلين بين التجمعات في جميع انحاء العراق
18

برنامج
CPA
سلطة الائتلاف المؤقتة
نفذ
لاحتياجات الضرورية الى المجتمع ت
لتشخيص أسبقية توصيل ا
ن رئيسية ،
مكاتب لها في تسعة مد
مريكية مع
لحكومية الا
النشاط المجتمعي من قبل خمس منظمات غير ا
مؤسسة التنمية الزراعية ومتطوعي ما وراء البحار
:
آل منظمة ترآز على منطقة معينة في العراق
و ومؤسسة الاسكان
( بغداد )
IRD
ومؤسسة المساعدات الدولية والتنمية
( الشمال )
ACDI/VOCA
(
وسط وشرق الجنوب
)
Mercy Corps
وفيلق الرحمة
( جنوب
وسط وغرب ال
)
CHF
التعاونية الدولية
. ( الجنوب ) Save the Children
واتحاد انقاذ الاطفال
:
ما تم تنفيذه حتى الان
محافظة حيث تلتزم المؤسسات المجتمعية
17
رابطة اجتماعية من اصل في
650
تم تأسيس
•
.اطية في المجتمع المحلي
بالمشروع والتي هي جزء من حملة ترآز على تنمية الديمقر
مشروع للمجتمع
1,397
مليون دولار امريكي لـ
$
51
حوالي
CPA
توفر سلطة الائتلاف المؤقتة
•
. مشروع
976
راق حيث تم الانتهاء لحد الآن من
في انحاء الع
تتضمن العمل و الارض
بالمئة من آلفة مشاريع المجتمع حيث
25
ة بحوالي
تساهم التجمعات العراقي
•
.بناء و انواع اخرى من المساعدات
و ال
رآزت المنظمة الدولية للتنمية التعاونية الزراعية والمتطوعين للاغاثة التعاونية في
ACDI/VOCA
•
على مناطق الصراع في الموصل وآرآوك و مناطق شمال
(ACDI/VOCA)
ما وراء البحار
و
193
قارب المجتمعات بـأآمال
غربي بغداد و الحدود العراقية الايرانية و قد تكلل عملهم على ت
مشروع اخر حيث تتضمن مرآز شبابي في الحويجة و مرآز تزويد بالمياه في
94
يجري تطوير
.تكريت
تواجداً قوياً في المجتمع الشيعي في الجنوب و
CHF
اسست مؤسسة الاسكان التعاونية الدولية
CHF
•
لحلة بأنشاء علاقات اجتماعية وثيقة ، و قد
خاصةً في المناطق المقدسة النجف و آربلاء و آذلك في ا
ادى الترآيز على البنى التحتية الى تطوير الطرق و المجاري و المياه و اصلاح المدارس و و تنظيف
البقع و المستنقعات بالاضافة الى المراآز الاجتماعية
الحيوية مثل مراآز الشباب و النوادي الرياضية وتم
. مشروع
111
الانتهاء من
اآملت مؤسسة المساعدات الدولية و التنمية
IRD
•
من
142
مشروع و تعمل مع
256
حوالي
IRD
مجاميع النشاط المجتمعي مع الترآيز الملحوظ على
وقد وتم اعمار مكان للتسوق
. زيادة الدخل للمواطنين
بائع ويقوم بعض الطاقم ايضاً
700
لأآثر من
بالتخلص من المخلفات الطبية وتثقيف موظفي
الصحة حول طرق التخلص المناسبة من النفايات
. الطبية
Mercy
اآمل فيلق الرحمة
Mercy Corps
•
مشروع اخر في مرحلة التطوير و تهدف هذه المشاريع الى
65
مشروع و هناك
118
Corps
الترآيز على نتائج عقود من اهمال الحكومة للمناطق الجنوبية والترآيز على اعادة تأهيل انظمة
. مياه و المجاري و رفع النفايات و اصلاح المدارس
ال
من مجاميع
138
مشروع من خلال
بالمئة ، وقد رآزت المشاريع
33
298
SCF
اآمل اتحاد انقاذ الاطفال
Save the Children
•
النشاط المجتمعي في الجنوب والتي تشمل المشارآة النسوية فيها
.اظمية قبل اعادة الاعمار
جسر الك
19

مثل تنظيف المجاري و معالجة المياه و و توزيعها و
:
اهم
•
•
المطبخ الجديد في مرآز رعاية المُسنين في
.الموصل
بصورة مباشرة على حاجات المجتمع الاساسية
.
الصحة العامة و تعليم الفتيات
الانجازات لهذا الاسبوع
اآمل تجمع الشعلة والدوانم في منطقة الكاظمية في
وأدى
. بغداد اعمار الجسر الذي يربط المنطقتين
نظام الصرف السيء سابقاً الى صعوبة تنقل
الى آخر، واستخدم المواطنين
الاشخاص من جانب
مؤخرة شاحنة قديمة آجسر يربط الجانبين مما ادى
وقد التقى اعضاء من مؤسسة
. الى حصول حوادث
الشريكة لبرنامج
IRD
المساعدات الدولية والتنمية
النشاط المجتمعي مع اشخاص من المجتمع وحددوا
.
هذا المشروع ضمن الاولويات المهمة
مرأة من جنوب محافظة
ا
40
حضرت اآثر من
آيار للنساء
13
صلاح الدين ورشة عمل في
المهتمات في تأسيس مشاريع صغيرة في مدينة
تكريت ، ورآز الاجتماع على برامج المنح
المنظمة الدولية للتنمية التعاونية الزراعية والمتطوعين للاغاثة التعاونية في
والقروض التي تقدمها
تنفذ برامج تطوير القطاع
NGO
هي منظمة غير الحكومية
و
ACDI/VOCA
ماوراء البحار
في شمال
CPA
الخاص لسلطة الائتلاف المؤقتة
. العراق
حملة
NGO
تقدم منظمة عراقية غير الحكومية
تثقيفية للمواطنين لتثقيفهم في محافظة السليمانية عن
. مبادئ الديمقراطية
اآمل التجمع في الموصل بناء مطبخ لمرآز رعاية
حيث تم بناء قاعة
. المسنين الكائن في مرآز المدينة
لتناول الطعام في حديقة الاقامة وتم تجهيزها
بالمناضد والكراسي والثلاجات والافران والبرادات
وتلفزيون مربوط بالمحطات الفضائية بحيث يتمكن
المواطنين المسنين من الاستمتاع بتناول الطعام سوياً
النشاط المجتمعي المنظمة
وقد قام شريك برنامج
.
الدولية للتنمية التعاونية الزراعية والمتطوعين
. بتقديم منحة لدعم المشروع
ACDI/VOCA
للاغاثة التعاونية في ماوراء البحار
تم الانتهاء من مشروع انتاج دخل جديد لأعادة العمل الى المناحل التعاونية في مدينة الحويجة
وقد قام اعضاء المجتمع بتوفير ارض
. مصدر دخل مستمر لمواطني المدينة
لتوفير
(
محافظة التأميم
)
وبناء سقف فوق منطقة المناحل ، وقامت المنظمة الدولية للتنمية التعاونية الزراعية والمتطوعين
الشريكة للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
ACDI/VOCA
للاغاثة التعاونية في ماوراء البحار
ويتوقع ان
.
لنحل وينتج المزارعين المحليين حالياً العسل والشمع ونحل جديد للبيع
بتوفير ا
USAID
•
•
.التعاون في الحفاظ على النحل في الحويجة
•
20

طنيين من العسل للبيع ويخطط لأنتاج من اربعة الى ستة اطنان من العسل
2004
يكون الانتاج لعام
.للعام القادم
وقد بدأ
. ادسية
من الكراسي المدولبة الى الاشخاص المعاقين في محافظة الق
900
تم توزيع اآثر من
•
آرسي مدولب تم توزيعها من خلال
350
اول مرة هذا البرنامج في شهر شباط وآانت أخر شحنة من
. التي هي مرآز محافظة القادسية في نهاية شهر نيسان
منطقة في الديوانية
30
المجالس المحلية في
المستفيدين الذين
NGO
ية
وقد حدد موظفو الحكومة المحلية العراقية وشرآاء المنظمات غير الحكوم
يحتاجون هذه الكراسي ، وقاموا بنقل وتوزيع الكراسي ومراقبة العملية للتأآد من استلامها
. واستخدامها بشكل مناسب
الشريكة لبرنامج النشاط المجتمعي للوآالة الامريكية
IRD
أنهت مؤسسة المساعدات الدولية والتنمية
•
وتوفر هذه المدرسة التقنية
.
ة تأهيل المدرسة التقنية في بغداد
عملية اعاد
USAID
للتنمية الدولية
الى
الخاصة بالبنين تدريب في الميكانيك والكهرباء وتوفر تدريب مهني مهم وفرص توظيف للمستقبل
للتعليم لكن تم اعادة
لشباب العراقي ، وقد عانت المدرسة من الصيانة الضعيفة وآانت غير ملائمة
ا
وستعود فائدة عملية اعادة التأهيل
تأهيلها وتجهيزها
. بالحاسبات ومكائن الاستنساخ ومعدات للتدريب
700
على مايقارب
. من الطلاب والمعلمين في العام الاول
لأعادة اعمار العراق
USAID
الخلاصة المالية للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
المبلغ
المناطق
القطاع
الشريك المنفذ
*
2004
–
2003
السنة المالية
اعادة الاعـمار
RECONSTRUCTION
USAID Asia & Near East Bureau
لوآالة الامريكية للتنمية الدولية
مكتب الشرق الأوسط وأسيا ل
$
2,801,270,170 :
المجموع USAID/ANE....................................................................................
$ 20,995,000
عموم القطر
صحة
(
) Abt Assoc.
مؤسسة آبت وشرآائه
$ 91,500,000
عموم القطر
سوقيات
برنامج القوة الجوية لدعم الاتصالات
(AFCAP)
$ 17,000,000
عموم القطر
خدمات إدارية وهندسية
سلاح المهندسين بالجيش الأميرآي
$ 76,050,000
عموم القطر
السلطة الاقتصادية
Bearing Point
$ 1,029,833,259
عموم القطر
المطارات،البنايات،الاتصالات
الطارئة ،الكهرباء،سكك
الحديد،الطرق والجسور ،ميناءام
Bechtel
National
الوطنية
يل
شرآة بكت
21

قصر،الماء وتعزيز الصحة العامة
$
955,512,198
عموم القطر
المطارات
:
II
البنى التحتية
والمباني واتصالات الطوارئ
والكهرباء وسكك الحديد والطرق
والجسور وميناء ام قصر والماء
. وتعزيز الصحة العامة
Bechtel National
شرآة بكتيل الوطنية
$ 120,080,000
عموم القطر
رفع القدرات العامة
(CAP)
برنامج نشاط المجتمع
$ 4,000,000
عموم القطر
مناطق الاهوار
DAI
مؤسسة البدائل الانمائية الدولية
$ 9,352,912
عموم القطر
الزراعة
DAI
مؤسسة البدائل الانمائية
$ 163,572
عموم القطر
الدعم الذاتي
Fed Source
$ 29,087,094
عموم القطر
دعم اعادة الاعمار
(IRG)
مجموعة المصادر العالمية
$ 236,911,000
عموم القطر
حكم المحلي
ال
RTI
معهد المثلث للبحوث
$ 56,503,000
عموم القطر
تربية
CAII
مؤسسة الشرآاء المبدعين العالمية
$ 675,000
عموم القطر
مجلس الحكم العراقي
CEPPS
$
36,700,000
عموم القطر
صحة، ماء ، تعزيز الصحة العامة
صندوق رعاية الطفولة التابع لهيئة الأمم
(
UNICEF
)
المتحدة
$ 19,600,000
م القطر
عمو
التعليم
UNICEF
$ 10,000,000
عموم القطر
:
الكتب المدرسية
توزيع
و
طبع
الرياضيات والعلوم
منظمة التربية والعلم والثقافة التابعة لهيئة
(
UNECSO
)
الأمم المتحدة
$ 10,000,000
عموم القطر
تـقـوية النظام الصحي
WHO
منظمة الصحة العالمية
$ 14,318,985
ام قصر
ادارة الميناء
لخدمات تفريغ السفن
الشرآة الامريكية
(SSA)
$ 27,200,000
بـغـــداد
البصرة
الموصل
ادارة المطار
Skylink
$ 5,500,000
عموم القطر
المراقبة و التقييم
(MSI)
الادارة العالمية للعلوم
$ 20,730,000
جامعة بغداد والجامعة
بحوث في
الاتحاد المالي لمؤسسة ال
المستنصرية في بغداد وجامعة
جامعة نيويورك في ستوني بروك
وآلية الزراعة التابعة
الموصل
التي تتضمن جامعات آولومبيا
لجامعة الموصل في حمام
( بريطانيا
)
وبوسطن واوآسفورد
وجامعة
العليل وجامعة البصرة
وجامعة هاواي آلية الزراعة
. الانبار وجامعة صلاح الدين
الاستوائية والمصادر البشرية
وجامعة دي بول آلية القانون ومعهد
حقوق الانسان والمعهد العالي
لدراسة علم الاجرام في ايطاليا
عة مجمو
وجامعة جاآسون و
وجامعة
المسيسبي للتنمية الدولية
.ولاية اوآلاهوما
الشرآاء المسؤولين عن الجامعات
$ 58,150
عموم القطر
يط الاتصالات
تخط
Yankee Group
مجموعة يانكي
$ 5,000,000
عموم القطر
المساهمة في الصندوق النقدي
UNDP
برنامج التنمية للامم المتحدة
$ 5,000,000
عموم القطر
المساهمة في الصندوق النقدي
البنك الدولي
مساعدات الطوارئ
$ 101,122,485 ........... ............................. (
USAID/OFDA
)
مريكية للتنمية الدولية
الوآالة الا
مكتب مساعدات الكوارث الخارجية لدى
$ 7,389,004
عموم القطر
التكاليف الادارية
الادارية
22

$ 5,309,876
القطر
عموم
ن وي تم
(
)
سوقيات
(AirServ
)
ة
ي
خدمات الجو
ال
$ 537,746
البصرة
للمصابين
، دعم
رفع القدرات العامة
الكوارث
ب
) ARC
(
الصليب الأحمر الأميرآي
$ 40,260
عموم القطر
ابحاث ودراسات
CUNY Center ) مرآزآوني
(
$ 1,507,900
المثـنـــى
التنسيق ، التغذية
GOAL
$ 1,318,437
القطر
عموم
الصحة
جمعية المستوصفات العالمية
$ 92,860
مدينة الكويت
التنسيق
(
) InterAction
$ 5,545,780
عموم القطر
IDP
برنامج
(
IOM
)
المنظمة الدولية للهجرة
$ 20,901,947
عموم القطر
البضائع ودعم الفريق الحكومي
الامريكي للمساعدات والاستجابة
DART
الى حالات الطوارئ
logistics
التسويق
$ 4,000,000
عموم القطر
صحة، تغذية ، ماء، تعزيزالصحة
العامة
صندوق رعاية الطفولة التابع لهيئة الأمم
UNICEF (
)
المتحدة
$ 1,200,000
قطر
عموم ال
التنسيق والاعلام
مكتب منسّـق الأمم المتحدة لمساعدات
الإنسانية
) UN Office of the
Coordinator for Humanitarian
(
Assistance – UNOCHA
$ 500,000
عموم القطر
دعم نشاطات الماء في حالة
الطوارئ
في عمان
الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
$ 5,000,000
عموم القطر
تسويق وتخصيص مناطق الغذاء
(
WFP
)
برنامج الغذاء العالمي
$
13,702,900
عموم القطر
الأمن الغذائي والصحة و التغذية و
الماء وتعزيز الصحة العامة و سعة
. المباني
IMC
الفيلق الطبي الدولي
( International Medical Corps)
$ 6,198,685
عموم القطر
الصحة والماء وتعزيز الصحة
العامة
IRC
لجنة الانقاذ الدولية
(International Rescue Committee)
$ 7,000,000
عموم القطر
الصحة و مواد غير غذائية و
)
Mercy Corps (
فـيلق الرحمة
ملاجئ و الماء وتعزيز الصحة
العامة
$ 6,883,131
قطر
عموم ال
الامن الغذائي و الصحة والملاجئ و
التغذية و مواد غير الغذائية والماء
وتعزيز الصحة العامة و مجموعة
المنظمات غير الحمومية
(
SCF/US
)
أتحاد إنقاذ الأطفال ألاميريكي
$ 4,993,959
عموم القطر
الصحة و التسويق و مواد غير
) World Vision
رؤية العالم الدولية
الغذائية والماء وتعزيز الصحة
(
International
العامة
$
9,000,000
عموم القطر
مشاريع ذات التأثير المباشر
الماء وتعزيز الصحة العامة
والصحة وأغـطية
(
CARE
)
USAID Office of Food for Peace – FFP (
)
مكتب الغذاء من اجل السلام التابع للوآالة
$
425,571,000 .............
...................................................................................USAID/FFP
$ 45,000,000
عموم القطر
العمليات
برنامج الغذاء العالمي
WFP
23

$ 40,337,000
عموم القطر
طن
81,500
–صندوق اميرسون
متري
WFP
$ 140,234,000
عموم القطر
II
الفقرة
P.L.
480
القانون العام
بخصوص المواد الغذائية الطارئة
طن متري
163,820 -
WFP
$ 200,000,000
عموم القطر
طن
330.000
–مشتريات محلية
متري
WFP
$ 161,502,682
. ......... ..........................
) USAID/OTI
(
الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
رات الهادفة إلى تسهيل الإنتقال لدى
مكتب المباد
$ 3,520,174
عموم القطر
ة
التكاليف الاداري
الادارية
$ 7,087,595
عموم القطر
النقل العراقي الاولي
(
IOM
)
المنظمة الدولية للهجرة
$ 139,900,000
عموم القطر
النقل العراقي الاولي
(DAI)
مؤسسة البدائل الانمائية
$ 160,359
عموم القطر
الاعلام
الاخبار الداخلية
$ 400,000
القطر
عموم
الاعلام
SAWA
راديو
$ 650,000
عموم القطر
الحكم الوطني
المؤسسة الدولية
/
المؤسسة الوطنية الانتخابية
NDI / IRI
الجمهورية
$ 1,042,315
عموم القطر
الحكم الوطني
IFES
المؤسسة الدولية للأنظمة الانتخابية
$ 39,238
القطر
عموم
المؤسسة المدنية
ICNL
المرآز الدولي لقانون اللاارباح
$ 8,703,001
عموم القطر
داخل وزارة الاتصالات
Spa War **
......................................................... .. 2004 /
$ 3,489,863,121
2003
للعراق للسنة المالية
USAID
مجموع مساعدات
الولايات المتحدة
الارقام المالية في القائمة قابلة للتغير ولا تمثل حسابات رسمية نهائية لالتزامات حكومة
*
USG .
الامريكية
للأغراض الحسابية ويعتبر تمويل هذا النشاط هو من التزامات مكتب مساعدات الكوارث الخارجية
**
. الوآالات
ضمن موافقة موجودة بين
OFDA
معلومات تتعلق بعملية التبرعات التي يرغب في تقديمها الافراد
ود الإغاثة هي تقديم التبرعات النقدية للمنظمات الانسانية
أفضل وسيلة فعالة للمساهمة في جه
•
يمكن الحصول على قائمة باسماء المنظمات الانسانية التي
. التي تقوم بادارة عمليات الاغاثة
آيف يمكن ان اقدم
"توافق على قبول التبرعات النقدية عن نشاطاتها في الخليج من قسم
/ GOV . USAID . WWW
IRAQ
:
من موقع الإنترنيت الآتي
" المساعدة
:
تشجع مثل هذه التبرعات النقدية لانها
(
) USAID
الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
ان
(
غالبًا من المناطق المتضررة
)
تمكن خبراء الاغاثة من اقتناء المواد المطلوبة بالتحديد
الخ ...
(
مساحات التخزين
/
وقت العاملين
)
والإمكانيات الشحيحة
تقلص الزخم على الموارد
يمكن نقلها بسرعة ومن دون اجور نقل
تدعم اقتصاد المناطق المنكوبة بالكوارث
تضمن تقديم المساعدات المناسبة من النواحي الثقافية والغذائية والبيئية
•
-
-
-
-
-
24

:
و التطوع من
يمكن الحصول على المعلومات العامة بخصوص التبرعات ا
في القسم
/ GOV . USAID . WWW
IRAQ
:
لتنمية الدولية
الامريكية ل
وآالة
ل
موقع الإنترنيت التابع ل
•
“How can I help?”
:
المسمى
) The center for International Disaster
مرآز المعلومات الخاص بالكوارث العالمية
•
WWW.CIDI.ORG or 703- 276 -1914
(
Information
Inter Action: WWW.INTERACTION.ORG
"
دليل التبرع المناسب
"
العمل المتراحل
•
“Guide to Appropriate Giving”
يمكن الحصول عليها من موقع
–معلومات تتعلق بنشاطات العاملين في مجال الاغاثة الانسانية
•
: WWW.RELIEFWEB.ORG
الإنترنيت الآ تي
من موقع الإنترنيت
الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
من الممكن الحصول على بيانات اضافية من
•
: HTTP/WWW.USAID.GOV/IRAQ
الآتي
25