United States Agency for International
Development
الامريكية للتنمية الدولية
الوآالة
أعادة اعمار العراق والمساعدات الانسانية
2004
لسنة المالية
ل
45
#
2004
آب
18
حدث
التقرير الاسبوعي المُ
لتنمية الدولية في جهود اعمار العراق
الامريكية ل
لوآالة ل
يرآز التقرير التالي على النشاطات الاسبوعية
ل
: لتنمية الدولية في العراق
ية الامريك
وآالة ال
وللمزيد من المعلومات عن جميع برامج
www.usaid.gov/iraq
الشعب
USAID
تنمية الدولية
الامريكية لل
وآالة
ال
تساعد
الحكومة
دة اعمار وطنهم عن طريق العمل مع
العراقي في أعا
لتنمية ل
الامريكية
وآالة ال
، ويتم تنفيذ برامج
العراقية المؤقتة
ودول التحالف المشترآة
UN
الدولية بالتنسيق مع الامم المتحدة
. وشرآاء القطاع الخاص
(NGOs)
والمنظمات غير الحكومية
في العراق
USAID
لتنمية الدولية
ل
الامريكية
وآالة
ال
ومهمة
ة الصحية وألامن
ها برامج في مجال التعليم والرعاي
تتضمن تولي
لبنى التحتية وانعاش الاقتصاد و
الغذائي وأعادة اعمار ا
مبادرات تطوير المجتمع والتنسيق بين المؤسسات الحكومية
. ومبادرات الانتقال
بتنفيذ
USAID
وقامت بعثة الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
: وهي
في العراق
حيوية وستراتيجية
في اربع جوانب
البرامج
. البنى التحتية الاساسية
العمل في
اعادة
. 1
.
لصحة والتعليم
ة ل
الاساسي
المبادئ
دعم
. 2
. الفرص الاقتصادية
التوسع في
. 3
. تطوير آفاءة ومسؤولية الحكم
. 4
عملية بناء الاساس لوحدة معالجة المياه
في مشروع الطاقة الكهربائية الحراري
. في جنوب العراق
محتويات الجدول
الاقتصادية
التنمية
9
نظرة شاملة عن البرامج
1
الأمن الغذائي
11
الكهرباء
2
الــــزراعة
12
المطارات
3
الأهـــوار
13
طرق والجسور وسكك الحديد
ال
3
الحكم المحـــــلي
13
قصر
ميناء ام
4
مبادرات الانتقال
16
الاتصالات
4
برنامج النشاط المجتمعي
19
الماء وتعزيز الصحة العامة
5
الخلاصة المالية
21
الصــــحة
6
التعليم
7
1

وصف البرامج وتحديثها
. سية
اعادة العمل في البنى التحتية الاسا
. 1
صلاح السريع لمحطات وشبكات توليد الطاقة
اعادة تأهيل الكهرباء والا
تتضمن المشاريع
-
-الكهربــــاء
ة
الامريكية للتنمية الدولي
وآالة ال
ويعمل فريق من المهندسين من هيئة الكهرباء العراقية و
الكهربائية
من المهندسين وسلطة الائتلاف
U.S.
والفيلق العسكري الامريكي
Bechtel
و شرآة بكتيل
USAID
ام الطاقة الكهربائية العراقي الى العمل والتي تضررت وشهدت
منذ شهر آيار على اعادة نظ
CPA
المؤقتة
. والنهب
عمليات السرقة
اضافة الى ذلك تعرضها الى
عقود من الاهمال وسوء الادارة و
:
•
•
•
ما تم تنفيذه حتى الان
الشبكة الوطنية
بتسهيل عملية اعادة تأهيل
2003
قام آادر البنى التحتية خلال شهر تشرين الاول
ميغاواط
4,400
لأنتاج قدرة آهربائية اآبر من مستويات ما قبل الحرب والتي تبلغ
قة الكهربائية
للطا
حزيران بعد اشهر من انخفاض انتاج الطاقة الكهربائية في الوحدات لأغراض الصيانة بدأ
وفي
،
تاج
، ويتجاوز الان
2004
ميغاواط في شهر تموز
5,000
وقد وصل الى
الانتاج يزداد بشكل مستقر
. ميغاواط لساعات
100,000
اليومي حاليا ً بشكل منتظم
ضمن التعاون بين شرآة بكتيل والحكومة العراقية المؤقتة وقسم منطقة الخليج لأعادة العمل الى
مشاريع الطاقة الكهربائية العراقية لأصلاح الوحدات الحرارية وابدال واصلاح المحرآات واعادة
.
ادة العمل للمولدات
اع
تأهيل شبكة النقل وتنصيب و
:
اهم الانجازات لهذا الاسبوع
بدأ برنامج تشغيل وصيانة مشاريع الطاقة الكهربائية جديد لتحسين أداء محرآات الاحتراق لمحطات
وسيساعد هذا المشروع في التأآد من استمرارية العمل على
.
الطاقة الكهربائية في عموم العراق
. الاعمار هذه وتطوير انتاج وامكانية قدرة المحطات
المدى الطويل لمشاريع اعادة
نتيجة عمليات اعادة التأهيل التي قامت بها وزارة الكهرباء والوآالة الامريكية للتنمية الدولية
في مشاريع الطاقة الكهربائية في جنوب العراق أزدادت ساعات الطاقة الكهربائية في ثلاث
USAID
ميغاواط من الساعات في شهر تموز
384,489
من
%
85
ر من
محطات حرارية جنوبية الى اآث
، وتضمن هذا العمل الأصلاحات
2004
ميغاواط من الساعات في شهر تموز
713,188
الى
2003
اضافة الى الثلاث
الحرارية وأنظمة معالجة المياه و
الطارئة والعمل في الأنظمة الباردة والمبادلات
حتراق ومشروع بتروآيمياويات في الجنوب ، حيث ان
للأ
آين
محطات الحرارية يعمل ايضاً محر
ارتفاع مستوى الصيانة في هذه المشاريع يرجع الى الدعم الذي تم تقديمه من قبل وزارة الكهرباء
والوآالة الامريكية
U.S.
وفيلق المهندسين للجيش الامريكي
PCO
ومكتب أدارة العقود والمشاريع
د ازداد المجموع الشهري لساعات الطاقة الكهربائية في جميع المشاريع
، وق
USAID
للتنمية الدولية
ميغاواط في شهر
799,405
الى
2003
ميغاواط في شهر تموز
422,909
في جنوب العراق من
. 2004
تموز
تستمر عمليات اعادة التأهيل للمبادلات الحرارية ووحدات معالجة المياه في اربع محطات انتاج طاقة
تم الانتهاء من اعادة تأهيل المبادلات الحرارية في احد مواقع
حيث . في محافظة البصرة
آهربائية
في أثنين من المواقع بأصلاح
يقوم المتعاقد
و
المشروع ويستمر العمل في الثلاث مواقع الباقية ،
لعمل في
بدأ التوسيع في احد الوحدات في الموقع الثالث وبدأ ا
قد و
،
وحدات معالجة المياه الموجودة
•
•
2

تشرين
الموقع الرابع في نهاية شهر تموز، ومن المتوقع ان يتم الانتهاء من هذا العمل في نهاية شهر
بأنتاج
السماح
، ان اعادة تأهيل وحدات معالجة المياه ضروري ومهم لعمليات المشروع بسبب
الثاني
محرآات الاحتراق
ارد لمشاريع
الحرارية والماء الب
والخدمات
نوعية عالية من الماء المغلي للمشاريع
حياة المشاريع ، وقد تم البدأ بتحضير
من
وهذا سيعمل على تحسين قدرة الانتاج الكهربائي ويوسع
،
محطة ثانوية
13
لأعادة تأهيل
USAID
الموقع ضمن مشروع جديد للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
محطة ثانوية على
37
الـ
هذه
ستعمل
يث
محطة ثانوية جديدة في بغداد ، ح
24
موجودة وأعمار
وسيتم ايضا ً نشر اربع
.
الطاقة الكهربائية الى اآثر من مليوني مواطن في بغداد
وير أمكانية توزيع
تط
محطات ثانوية متنقلة جديدة لتوفير الطاقة الكهربائية بشكل مؤقت بينما يستمر العمل في اعادة تأهيل
. المشاريع
لاعادة تأهيل المطارات هي
USAID
لتنمية الدولية
ل
الامريكية
وآالة ال
تتضمن مشاريع
-
-المطارات
تجهيز المواد والعمال لاعادة الاعمار في الوقت الحالي وذلك بتصليح مرافق المطار المتضررة واعادة
لانسانية
تأهيل اقسام المطار وبناء انظمة للسماح بالطيران التجاري الدولي وللمسافرين والمساعدات ا
واعادة اعمار الابنية الخاصة بالمطار وتحضير عمليات جوية لتستمر الاعمال جارية من قبل سلطة هيئة
. المطار العراقية
:
ما تم تنفيذه حتى الان
في
رحلة في اليوم
45
والتي يبلغ معدلها
غير العسكرية
ة للرحلات
الوصول والمغادر
تستمرعمليات
•
. مطار بغداد الدولي
في مطار
NGO
حلة طيران عسكرية ومنظمات غير الحكومية
ر
5,000
تصل وتغادر اآثر من
o
. 2003
بغداد الدولي منذ شهر تموز
. تهاء من العمل في البنية التحتية لأصلاح مطار بغداد الدولي للعمليات الجوية التجارية
تم الان
•
.ية
لعمليات التجار
قريباً جاهز لبدء ا
ليصبح
مطار البصرة الدولي
ل
يتم التحضير
•
في
USAID
لتنمية الدولية
ل
الامريكية
وآالة ال
تتضمن مشاريع
-
-الجسور والطرق وسكك الحديد
الجسور والطرق وسكك الحديد بأعادة تأهيل وتصليح انظمة النقل المتضررة والترآيز على اآثر شبكات
. الطرق الحرجة و الاقتصادية
:
ما تم تنفيذه حتى الان
لجسور
ا
أنتهت عملية هدم الاقسام المتعذر اصلاحها للجسور
•
وبدأت
(
ت والرطبة
الخضر وتكري
)
الثلاثة المهمة وهي
. عملية اعادة الاعمار
الجسر العائم على نهر دجلة في الكوت
تم اصلاح
•
50,000
وبذلك تطورت عملية المرور تقريبا لتتضمن
.مسافر في اليوم
سكك الحديد
3

•
:
•
56
ار طريق للمرآبات يبلغ طوله
يتم اعادة اعم
آيلومتر بين ميناء ام قصر وتقاطع الشويبة قرب
ق في ميناء ام
ي
آيلومتر من جوانب الطر
16
البصرة و
.قصر
اهم الانجازات لهذا الاسبوع
في
العمل لأعادة اعمار جسرتكريت الحرج
يستمر
وحالياً للجسر
. مدينة تكريت في محافظة صلاح الدين
واحد لتدفق المرور في الجانب الجنوبي للجسر
طريق
. العمل في دعامات وقضبان جسر تكريت
بشد الاسلاك والتي ستعمل على
المتعاقد
ويقوم
،
في
تحسين الاستقرار الهيكلي ويستمر العمل ايضاً
الانتهاء من العمل سيتمكن المتعاقد من صب
الدعامات والقضبان التي تقوي طريق الجسر ، وبعد
بالمئة من
85
وتم اآمال تقريبا ً
. طبقة الاسفلت النهائية
الطبقات الاخيرة للرصيف الاسمنتي ووضع
وتعتبر هذه المبادرة هي جزء من برنامج اعادة اعمار البنى التحتية في العراق للوآالة
المشروع ،
حيث يتم اعادة العمل بصيغة متوسطة للأولوية العالية للجسر في
USAID
الامريكية للتنمية الدولية
يعتبر رابط مهم في نظام الطريق السريع للمساعدات وللتجارة عبر نهر دجلة
شمال العراق والذي
. ويوفر العبور للمرآبات والمشاة من السكان المحليين في تلك المنطقة
تنظيم أدارة الميناء
في
USAID
مية الدولية
لتن ل
الامريكية
وآالة ال
تتضمن مشاريع
- ميناء ام قصر
-
الميناء وتسهيل خدمات الشحن مثل المخازن ومرآبات
سفن وتنسيق النقل في
حين لأرشاد ال
وتعيين ملا
.
نقل الشحنات والخزن
•
•
في صيانة وآري
ا م
عادة تأهيله
بأ
USAID
لعمليات الميناء
بالأيراد الجاري
للميناء (
ور
جداول الاسعار والاج
)
:
ما تم تنفيذه حتى الان
تم اآمال برنامج الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
مليون دولار لأدارة
$
14
والبالغة قيمته
USAID
30
. حزيران
ميناء ام قصر في جنوب العراق في
يات المرور التجاري في شهر
اعادة افتتاح عمل
تم
اختبار للسفن في شهر
وقد انتهى اول
2003
حزيران
منذ شهر
%
400
وتزداد الشحن بنسبة
2003
تموز
والتي تتضمن حبوب واآياس رز
2003
حزيران
.وسكر ومواد لأعادة الاعمار
متر وقد آان
12.5
تم آري الميناء الى معدل عمق
متر سابقا ً ولسفن محددة
10 -
9
من
عمق الميناء
. ع الوصول خلال التيار العالي فقط
تستطي
قامت شرآة
الحفارتان العراقيتان والتي
تساعد
o
بكتيل الشريكة للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
.الميناء
المؤقتة
جداول الضرائب
تزود
. المستقرة ماليا ً
•
مشروع الطاقة
الاساس لوحدة معالجة المياه في
.الكهربائية الحراري في جنوب العراق
•
4

في مجال الاتصالات في
USAID
لتنمية الدولية
ل
الامريكية
وآالة ال
تتضمن مشاريع
-
-الاتصــالات
خط هاتف في منطقة بغداد و اصلاح شبكة
230.000
تنصيب بدالات لأعادة قابلية الخدمات الى
العراق
.الناصرية الى ام قصر
ية الوطنية من شمال الموصل مرورا ً ببغداد و
الالياف البصر
:
ما تم تنفيذه حتى الان
، وقد تم ربط اثنى عشر
2004
شباط
وزارة الاتصالات في
ن الى
موقع اتصالات المأمو
تم تسليم
•
آة العامة
بدالة هاتفية جديدة و القمر الصناعي مع اربعة عشر بدالة هاتفية عراقية تابعة للشر
.
للاتصالات الهاتفية والبريد
تم شراء ادوات ومعدات واجزاء لكي يصبح بأستطاعة المهندسين العراقيين اعادة عمل اجزاء الشبكة
•
خط
240,000
الات بسعة
تم اعادة تشكيل ونصب الخدمة الهاتفية لمنطقة بغداد عن طريق تنصيب بد
. موقع
12
ـُر التوزيع الرئيسية في
أط
، وقد تم تنصيب بدالات جديدة و
.
هاتفي
•
في مجال الماء
USAID
لتنمية الدولية
ل
الامريكية
وآالة ال
تتضمن مشاريع
-
-الماء وتعزيز الصحة العامة
البنى التحتية الاساسية للماء وذلك لتوفير الماء
امة في العراق اعادة تأهيل واصلاح
وتعزيز الصحة الع
.
العامة في المجتمع ولتطوير الري
الصالح للشرب ولتعزيز الصحة
:
•
o
ما تم تنفيذه حتى الان
،
يتم اعادة تأهيل مشاريع معالجة المياه والمجاري
وتمر حالياً المجاري التي لم يتم معالجتها والناتجة
.من ملايين المواطنين عبر نهري دجلة والفرات
يتم اصلاح واعادة تأهيل انظمة المياه في
o
.عموم العراق
تم اصلاح المئات من العطلات الحرجة في
العراق وشبكات المياه التي تم اهمالها على
المدى الطويل في السابق والتي ستعمل
. بشكل ملحوظ على زيادة نسبة تدفق المياه
:
اهم الانجازات لهذا الاسبوع
يستمر العمل في اعادة تأهيل مشروعين لمعالجة
من المياه الثقيلة المتدفقة من
%
75
حيث سوف تعالج هذه المشاريع حوالي
المياه الثقيلة في بغداد ،
فتستمر الاعمال الميكانيكية والكهربائية في مشروع المياه الثقيلة
. بلدية بغداد عند الانتهاء من العمل
ن
ويقومون المتعاقدو
. لجنوب بغداد ، ويتوقع ان يتم الانتهاء من هذا المشروع في شهر تشرين الاول
الثانويون بالاستمرار في اعادة تأهيل المشروع في شمال بغداد الذي يتضمن الاعمال المدنية
وقد
.
2004
والميكانيكية والكهربائية وقد تم تحديد موعد الانتهاء من المشروع في شهر آانون الاول
للوآالة الامريكية
تم دعم هذه المشاريع من قبل برنامج اعادة اعمار البنى التحتية في العراق العائد
USAID .
للتنمية الدولية
تم أصلاح لولب ارخميدس الذي يستعمل في رفع
.المياه الى بداية عملية المعالجة
•
5

ي وتعزيز الصحة العامة في خمس قرى في محافظة نينوى أدت
أن التطورات لأنظمة الماء والمجار
•
. الى تحسـُن ايصال المياه الصالحة للشرب وفعالية انظمة المجاري للعراقيين في المناطق الريفية
لكثير منهم في ظل النظام السابق ورجعوا الآن من مناطق
ويرجع اصل هذه القرى للأآراد وقد رحل ا
للاستخدام البشري او
وغير صالحة
ترحيلهم ، وتعتبر مصادر الماء في هذه القرى آثيرة الملوحة
الحيواني ولحل هذه المشكلة تم حفر آبار عميقة و بناء مضخات للمنازل مع المولدات وتنصيب نظام
اضافة الى شبكة الماء
مؤخراً ،و
المرتفعة والتي تم اعمارها
نات الماء
بخزا
انابيب الماء لربط القرى
. تم بناء حمامات جديدة وقدم تدريب لعلم الصحة الى جميع المواطنين
وآجزء من هذا المشروع
فقد
يين وموظفيين صحيين و
ن وممرضت
ي
توفير فريق طبي متنقل لهذه القرى ويتألف الفريق من طبيبي
ت
م
. الفريق للتأآد من تلبيته الاحتياجات الصحية في المجتمع
ويقوم الفريق المتنقل بالتنسيق
تم تطوير هذا
التام مع قسم الصحة لأيصال اللقاحات الى خدمات المناعة الريفية وخصوصا ً للنساء الحوامل
. والاطفال تحت سن الخامسة
. دعم المبادئ الاساسية للصحة والتعليم
. 2
العراق
في مجال الصحة في
USAID
لتنمية الدولية
ل
الامريكية
وآالة ال
تتضمن مشاريع
-
-الصحـــــة
دعم وزارة الصحة العراقية التي تم اصلاحها واعادة تأهيلها وذلك عن طريق توصيل الخدمات الصحية
الأدوية والمغذيات وتأسيس نظام المعالجة والاستجابة السريعة لمعظم الحالات
الاساسية وتزويدها ب
الخطرة وتوفير المعدات والاجهزة وتدريب منتسبي الصحة وتقديم المعلومات والتعليم الصحي وتشخيص
. الاحتياجات الضرورية الى قطاع الصحة والى المواطنين المتضررين جسديا مثل النساء والاطفال
:
•
•
م تنفيذه حتى الان
ما ت
110
. مستوصف للرعاية الصحية في عموم القطر
يتم اعادة تأهيل
•
600
. من اطقم الرعاية الصحية الى المستوصفات في جميع ارجاء القطر
يتم توصيل
•
750
. من منتسبي الرعاية الصحية حول الخدمات الصحية للام والطفل
يتم تدريب اآثر من
•
ة والجمعيات حول منع العدوى ومعالجة الامراض المسببة في مفارقة حياة
يتم تدريب منتسبي الصح
•
.
الاطفال مثل الاسهال
.
اعادة تأسيس نظام مراقبة الامراض الحيوية في القطر
مليون
$
1.3
تقديم
والمجتمع المدني عن طريق
NGO
دعم المنظمات الغير حكومية العراقية
تم
ي
. هود الرعاية الصحية
منح صغيرة لدعم ج
دولار على شكل
. يتم توزيع ثمانية مليون لتر من الماء النقي في اليوم الواحد
تم تلقيح اآثر من ثلاثة مليون طفل للاعمار اقل من خمس سنوات من خلال نشاطات اللقاحات
عام ضد
12 -
6
المستمرة اضافة الى تلقيح خمسة مليون طفل في اعمار المدارس التي تتراوح مابين
. الحصبة والتهاب الغدة النكفية والحصبة الالمانية
امراض
. امرأة حامل
700,000
تم تنفيذ التحصين للقاح مرض الكزاز لأآثر من
.
طفل وامرأة حامل ومرضعة
240,000
يتم توزيع بسكويت عالي البروتين على اآثر من
.
ات القادمة
يتم دعم تطوير خطة ستراتيجية لتوجيه تنمية القطاع على مدى بعض السنو
:
اهم الانجازات لهذا الاسبوع
•
•
•
•
•
6

تحسين التغذية في العراق مع التأآيد الخاص على
ب
USAID
الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
ألتزمت
مشارآة الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
ويلتقي هذا الهدف مع
.
النساء والاطفال تحت سن الخامسة
آذلك من خلال تعاون المنظمات الغير حكومية الامريكية
UNICEF
منظمة اليونسيف
USAID
ويتم توصيل التجهيزات لبرنامج التغذية
.
OFDA
مع مكتب مساعدات الكوارث الخارجية
NGOs
والوآالة الامريكية للتنمية
UNICEF
الذي يستهدف النساء والاطفال من خلال منظمة اليونسيف
في ايصال البسكويت عالي البروتين الى
UNICEF
يف
، وتستمر منظمة اليونس
USAID
الدولية
ويت في عموم القطر في شهر حزيران
طن متري من البسك
379
جميع المحافظات ، حيث تم ايصال
آتاب عن الرضاعة الطبيعية للتدريب
96
و
A
مليون آابسولة من فيتامين
8
اضافة الى ايصال
،
UNICEF
افظات ، وتقوم منظمة اليونسيف
ملصق لوزن الرسوم العالية في عموم المح
4,000
و
الحديد وحامض الفوليك الى تجهيزات
من خلال أضافة
ايضا ً بتطوير برنامج لتحصين الحنطة
.
ت ضرورية للتنمية الملائمة للاطفال
الحنطة في العراق ، وتعتبر هذه المغذيا
ريق توفير المعدات
يتم تطوير الرعاية الخاصة لمرضى جراحة الحبل الشوآي في العراق عن ط
. الجديدة وأصلاح المبنى والتدريب في مستشفى امراض الحبل الشوآي في بغداد
125
حيث يوجد
سرير للمستشفى في القسم الوحيد المتخصص بجراحة الحبل الشوآي في العراق ، وقد تم تخريب
ة مستشفى
أسر
:
وتضرر المستشفى بعد الحرب الاخيرة ، وتتضمن المعدات الجديدة للمستشفى
واجهزة انعاش آهربائية وآراسي للغسل وستائر لعزل المريض وآراسي مدولبة وآراسي متخصصة
للحمام ورافعة هايدروليكية للمريض ، وقد تم ايضاً توفير اجهزة ومواد مختبرية ، وقام هذا المشروع
لنظام السابق لم يكن
لتكييف الهوائي والتدفئة الى المبنى بسبب ان ا
جديدة ل
وحدة
12
ايضاً بتزويد
الذي غالباً ما يعاني من تغيير درجة الحرارة
و
آفوءا ً للحفاظ على درجة حرارة مناسبة للمريض
تم تقديم تدريب لممرضات المستشفى لتغطية التوقعات
ي الممرضات
لتطوير مهارات منتسب
و
المفرطة
يث تم توفير ايضاً تدريب
وتنظيف مكان المريض ، ح
للحفاظ
التقنية لمرضى الحبل الشوآي آذلك
وقد تم دعم هذه المبادرة من قبل منظمة غير الحكومية
. ومواد للتنظيف الى عمال تنظيف المستشفى
العائد للوآالة
OFDA
بالتعاون مع مكتب مساعدات الكوارث الخارجية
U.S.NGO
امريكية
USAID .
الامريكية للتنمية الدولية
في المناطق الريفية لمحافظة ديالى خدمات الرعاية
(IDPs)
ً
استلم الاشخاص المرحلين داخليا
U.S.NGO
الصحية من ثلاث فرق صحية متنقلة مدعومة من قبل منظمة امريكية غير الحكومية
وهؤلاء
.
USAID
ومكتب مساعدات الكوارث الخارجية العائد للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
الاصول العربية قد تم ترحيلهم من قبل الاآراد عند عودتهم
ذوي
IDPs
الاشخاص المرحلين داخلياً
بعد الحرب الاخيرة لأستعادة منازلهم ، ويتألف آل فريق صحي متنقل من طبيب وممرضتين و
صيدلي ، وقد قام الفريق ايضاً بتوفير معلومات عن علم الصحة وخصوصا ً التي تتعلق بأستخدام
IDPs
من الاشخاص المرحلين داخلياً
4,304
ماضيين استلم
الماء النقي ، حيث خلال الشهرين ال
طفل
946
حوالي ل
بين السكان المرحلين
تم اجراء فحص طبي ومعالجة
خدمات صحية اساسية و
تحت سن الخامسة ، وتم تلقيح جميع الاطفال الذين لم يتم اعطائهم لقاح مرض الحصبة والنكاف
من حملة
أستفدن
امرأة حامل و
127
افة الى ذلك تم فحص
أض
. ولقاح الكبد
MMR
والحصبة الالمانية
الصحي عن فترة الحمل والرضاعة الطبيعية والولادة ، ولم تكن اي من النساء الحوامل عند
التعليم
تم
آعنصر الحديد وحامض الفوليك وقد
يحتجن الى المقويات
لديها مشاآل بسبب الحمل لكن
فحصهن
ة
فقد تم اعطائهن طقم ولاد
ف السنة الثالثة لدراسة الولادة في المنازل
أما النساء في نص
. تسليمها لهن
ويتكون آل طقم من علبة
UNFPA
جديد والذي تم منحه من قبل الامم المتحدة لتمويل السكان
معاينة
وقد وفر فريق الصحة المتنقل
. للحبل السري
بلاستيكية وقطن وصابون وشفرة جديدة وآلاب
لاطفال حديثي
وقد تم توفير مواد أضافية الى ا
آيفية تنظيف أدوات الولادة
ليمهن
خاصة الى النساء لتع
•
•
•
7

بتدريب
NGO
الولادة مثل منشفة وصابون اطفال ومرطب ، وقد قامت ايضا ً المنظمة الغير حكومية
لتنفيذ
IDP
من بين الاشخاص المرحلين داخلياً
والذين هم
CHV’s
من متطوعي صحة المجتمع
25
جلسة
77
الى
CHV’s
مستوى التعليم الصحي ، وقد حضر متطوعي صحة المجتمع
حملة لرفع
من المنشورات والكتيبات عن الصحة البيئية ورفع مستوى
2,000
لرفع مستوى الصحة وتم توزيع
وقد شارك في هذه
IDP
. في عموم المحافظة
علم الصحة في مواقع الاشخاص المرحلين داخلياً
53
. بالمئة منهم من النساء
وقد آان
IDPs
من الاشخاص المرحلين داخليا ً 1,305
الجلسات تقريبا ً
في مجال التعليم في العراق زيادة
USAID
لتنمية الدولية
ل
الامريكية
وآالة ال
تتضمن مشاريع
-
-التعــليم
مة لبدء العام
وتطوير نوعية التعليم في المدارس الأبتدائية والثانوية لضمان تزويد الصفوف بالمواد اللاز
نفيذ برامج
وتدريب المعلمين والتسريع بت
هر تشرين الاول آالخدمات الاجتماعية
الدراسي الجديد في ش
. ية والعراقية
الامريك
والكليات
بين الجامعات
التعلم وتأسيس زمالات دراسية
:
ما تم تنفيذه حتى الان
الوضع الحالي بعد الحرب
•
.وزارة التربية
في
رواتب
ال
الوظيفية و
مهام
ال
سترجاع
نية لا
تم توفير مساعدات تـق
o
مليون لفحوصات المراحل الانتقالية والتي تضمن الاستمرار الجيد في
5.5
تم تمويل مبلغ مقداره
o
.المدارس
الخدمات و التجهيزات
•
العامة
مديريات
ال
دارس و
لار لأعادة تأهيل الم
دو
ليون
م $
6
نحة يبلغ مقدارها
627
م تقديم
ت
o
.لتربية ل
. 2004
–
2003
مدرسة خلال الفصل الاول من السنة الدراسية
2,358
تم اعادة تأهيل
o
:
تم توفير مواد ومعدات وتجهيزات آالاتي
o
طقم خاص بالمدارس الثانوية وتشمل اقلام جاف واقلام رصاص واوراق
1.5
توزيع
.ومعدات خاصة بالرياضيات والهندسة وتجهيزات مدرسية اخرى
آراسي
59,940
مناضد للمعلمين و
26,437
رحلات للطلاب
159,005
زيع
تو
طقم خاص
58,500
و
سبورة
61,500
خزانات حديدية و
26,050
للمعلمين و
. بالمعلمين
. طقم خاص بطلاب المدارس الابتدائية
808,000
توصيل
. طقم خاص بمعلمي المدارس الابتدائية
81,735
توصيل
آتب مادة الرياضيات والعلوم للمراحل
نسخة من
48
رة التربية تم مراجعة
بالأستشارة مع وزا
o
1
. 12 -
الدراسية من
. آتاب في عموم العراق
8,759,260
تم طباعة وتوزيع
o
دعم المؤسسات التعليمية
•
والى آانون
2003
متدرب رئيسي للمدارس الثانوية خلال ايلول
860
تم تدريب
o
2004
. في عموم القطر
الثاني
مدرس في المدارس الثانوية والى منتسبي أدارة المدارس
31,772
م تدريب تقريبا ً
يت
o
. الثانوية
م تنفيذ برنامج التعليم المـُسرع في خمس مدن عراقية للسماح للاطفال التارآين
يت
o
د
، ويبلغ عد
الدراسة بالعودة الى المدارس وانهاء عامين دراسيين في عام واحد
. طالب
550
اآثر من
البرنامج
الطلاب المشترآين في
8

التعليم العالي
o
•
o
USAID
بالمئة من الطلاب في الامتحانات النهائية لهذا العام وسيصبح
87
نجح تقريبا ً
. بأمكانهم الانضمام الى نظام المدارس الرئيسي
$
20.7
يتم دعم برنامج التعليم العالي والتنمية عن طريق تقديم خمس منح تقدر بمبلغ
ويدعم البرنامج
. تعاون المشترك بين الجامعات الامريكية والعراقية
اعادة تأهيل مختبرات البحوث واعادة بناء مكتبات المصادر وتأسيس مراآز للانترنيت
وانعاش الموارد البشرية الجامعية وقيادة أدارة الجامعات من خلال ورش العمل
واحدة في الولايات المتحدة والحث
والندوات والمؤتمرات ومنح البحوث وسنة دراسية
. على تطوير المناهج من خلال تقديم التجهيزات والمواد الجديدة
تم الانتهاء من تقييم احتياجات مختبرات البحوث وذلك بالتعاون مع شرآاء الجامعات
وماتزال عملية الايصال مستمرة وقد تم اعادة تأهيل اقسام المكتبة ومراآز
وهي جاهزة الآن لأستلام المواد والمعدات ، اضافة الى ذلك تستمر ورش
العمل والندوات والمؤتمرات التي تسمح للأساتذة العراقيين القدماء بتقديم اوراقهم في
.
. التوسع في الفرص الاقتصادية
في مجال الاقتصاد
للتنمية الدولية
الامريكية
وآالة ال
تتضمن مشاريع
ة والمشاريع الحكومية وبطاقات اعتماد المشاريع الصغيرة والقوانين التجارية
البنوك ونظام ادارة المعلومات الادارية وسياسة ادارة
. الضرائب وتخطيط الميزانية والتأمين وأصلاح الكهرباء
. يتم تطوير نشاطات المحاسبة والميزانية والقروض في المصارف التجارية العراقية
تشجع مشارآة القطاع الخاص و الاستثمار الاجنبي
. تم تفويض الاصلاحات لأساسيات التأمين وتدريب منتسبي التأمين العراقيين
تم تطوير التحليل الاحصائي وسياسة عمل النقد واساليب الاشراف المصرفي في البنك المرآزي
تتم المساعدة في تطوير وتنصيب وتدريب الكادر في استخدام نظام معلومات الأدارة المالية
. وثائقي لجميع الوزارات العراقية
تم توفير المساعدة في تطوير ضريبة اعادة الاعمار بالتعاون مع سلطة الائتلاف المؤقتة
والتي تفرض نسبة خمسة بالمئة ضريبة اعادة الاعمار على
يتم توفير المساعدات التقنية آذلك المعلومات حول فرص التعاقد للأعمال التجارية العراقية من خلال
9
مليون دولار لل
العراقية
الانترنيت
المحافل الدولية
. 3
-
-التنمية الاقتصادية
تبديل العملة و البيانات المالي
وبرنامج التوظيف الوطني ونظام الدفع بين
:
ما تم تنفيذه حتى الان
التمويل
•
يتم تطوير و تحديث القوانين التجارية التي
•
.
للمساعدة في تطويرقانون الشرآات الجديد
•
•
. العراقي
ر المالية
الامو
•
والذي يعتبر نظام حسابي و
UK
لمملكة المتحدة
وخدمات آمارك ا
. المواد المستوردة
تطوير القطاع الخاص
.مراآز الاعمال التجارية
(FMIS)
CPA
•
•

•
آانون الثاني
تريليون دينار
تريليون
4.36
15
4.62
•
•
مليون دولارمن
$
5
الى
2
حضير قوائم القروض التي تتراوح من
يتم مساعدة الشرآات العراقية لت
.
خلال برنامج المساعدات على مستوى الشرآات
. وظيفة عمل من خلال برنامج التوظيف الوطني
77,000
تم توفير اآثر من
•
. مليون دولار في برنامج القروض الصغيرة
$
21
في أدارة
CPA
تم مساعدة سلطة الائتلاف المؤقتة
•
شهر ،
15
لأعادة افتتاح ابدال العملة العراقية بعد ان تم اغلاقها لأآثر من
توفير مساعدات تقنية
تم
•
. آحصص في اليوم الاول
(
مليون دولار امريكي
$
2.4
)
بليون دينار عراقي
3.6
وقد تم استخدام
الفوائد والتنظيم
.
للأصلاحات في هذين القطاعين
تم تطوير الخطة الرئيسية للطاقة الكهربائية والاتصالات آقواعد
المشاريع الخاصة
:
لوطنية الجديدة للدينار العراقي
تم العمل مع وزارة المالية لتقديم العملة ا
•
•
و انتهى العمل بهذا البرنامج في
2003
تشرين الاول
15
بدأ تغيير العملة في
o
. 2004
تريليون دينار في القطر و يوجد
6.36
بالمئة من المبلغ الاصلي المطلوب والمُقدر حوالي
المبلغ الاجمالي للعملة الجديدة
يـُقدر
o
106
-في التداول و هي نسبة
.دينار
تم توفير مساعدات تقنية لأنتقال برنامج النفط مقابل
الغذاء لتصبح الوزارات العراقية جاهزة لأستلام
ص عقود برنامج النفط مقابل الغذاء
مهامها في ما يخ
OFF .
تم تطوير الستراتيجية الواسعة لمبادرات انتقال
لدعم اعمال التخطيط والميزانية والتوثيق
IT
الحكومة
. الذاتية لجميع الوزارات
:
اهم الانجازات لهذا الاسبوع
يستمر مستشارو المشروع الاقتصادي العراقي في
ى بورصة تبديل العملة العراقية
توفير الدعم التقني ال
لتاآيد نجاح السوق في اتباع افضل الطرق المتعلقة
.بالاسواق المالية و تتضمن هذه المساعدة نشاطات تدريبية و تغييرات جذرية و تطوير للسياسة
ء
من وحدة ادارة القروض و المنح و الوزارة العراقية في الادارة المالية للمشاريع آجز
40
تم تدريب
و مثل آادر الوزارات وزارة المالية و
. من مشروع التنمية و النهوض الاقتصادي في العراق
سيساعد هؤلاء الاعضاء الان في ادارة
. التخطيط و التعليم و البيئة و العمل و الشؤون الاجتماعية
نشأته وزارة
وحدة ادارة المنح و القروض للمديرية العامة لصندوق التنمية الخارجية العراقي الذي ا
تتابع هذه الوحدة الجديدة و توزع الاموال المقدمة ضمن مؤتمر الدول
.
2003
المالية في آيار
و عمل المستشارون بصورة اولية مع وزارة
.
2003
المانحة الذي عُقد في مدريد في تشرين الاول
.المالية على تأسيس هذه الوحدة و تطوير خطوط عملها و تدريب آادرها
وزارة المالية تلقي المدفوعات الخاصة بضرائب العمال و التي تنفذ بمساعدة تقنية من الوآالة
بدأت
57
حيث قامت اآثر من
1
. تموز
الامريكية للتنمية الدولية و بدات الوزارة بجمع الضريبة في
دينار و التي لا تتضمن الضرائب الخاصة بموظفي القطاع
400,000,000
مؤسسة بدفع اآثر من
. و تتلقى الهيئة العامة للضرائب يومياً طلبات المساعدة و المعلومات لدافعي الضرائب
و
. لخاص ا
لوحات التجارة في بورصة تبديل العملة في
.العراق
•
•
•
10

. جلسات تدريبية عن الضريبة الجديدة يومياً
و قد
5
تستجيب الهيئة لهذه الطلبات بالرسائل و حوالي
مها الهيئة العامة
طور مستشارو الوآالة الامريكية للتنمية الدولية المواد و التقنيات التي تستخد
. للضرائب
في قسم الكمارك و المكاتب المرآزية
VSAT
تم نصب انظمة الاتصال عبر الاقمار الصناعية
هي محطة
. للهيئة العامة للضرائب العراقية لتحسين وصول المعلومات بين المنظمتين
VAST
و
آيلو بايت
56
صال بنسبة تبلغ
ارضية للاتصالات عبر الاقمار الصناعية و التي يمكن ان تضمن الات
و سيسمح نصب هذ المنظومة للمكاتب الضريبية المحلية و البعيدة في انحاء القطر للاتصال
.
آل ثانية
و سيحسن هذا النظام من متابعة و جمع الضرائب في انحاء القطر و ذلك من خلال
. بصورة مباشرة
.و ترتيب سجلاتهم و نشاطاتهم
السماح للمكاتب الضريبية المختلفة لتنسيق اتصالاتهم
يستمر ضباط الكمارك بتلقي تدريبات من مستشاري الوآالة الامريكية للتنمية الدولية عن استخدام
انظمة الحاسوب المستعملة لجمع ضريبة اعمار
و في نهاية شهر تموز قام مستشارين من
. العراق
برنامج التنمية و النهوض الاقتصادي بزيارة اربعة
يسية للكمارك في جنوب العراق و قدموا
نقاط رئ
من آادر الكمارك لتوسيع
28
تدريب لحوالي
حيث يجري يحضير جميع هذه
. استخدام الحاسوب
و الذي سيسمح
VAST
المواقع لانشاء نظام الـ
بالاتصال الالكتروني بين المكاتب و المقرات
آما يحضر
. الرئيسية للهيئة العامة للضرائب
من خلال هذا البرنامج لانشاء
المستشارين ايضاً
مكتب بنك الرافدين في ميناء ام قصر للمساعدة في
خال البيانات الىنظام معلومات الأدارة
عملية أد
FMIS
. في وزارة المالية
المالية
.جمع و متابعة ضريبة اعمار العراق
بدأ آادر وزارة المالية الآن بأدخال سجلات
(FMIS)
و تدوين سجلات العمليات في نظام ادارة المعلومات المالية
2004
مصروفات السنة المالية
مل بموازاة العمل اليدوي على السجلات و ستكون النسخة النهائية جاهزة لادخال
و يجري هذه الع
ان ادخال المعلومات الى النظام تجعل من نظام ادارة المعلومات المالية
. جميع معلومات شهر تموز
الوزارات العراقية و بمساعدة تقنية من
ة و يجري تنفيذ هذا النظام في جميع
فعالاً في الوزار
USAID .
ي الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
مستشار
•
•
•
في مجال الأمن الغذائي في
USAID
الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
تتضمن مشاريع
-
-الأمن الغذائي
في عموم القطر والذي يوفر الغذاء الاساسي والسلع
دعم لنظام التوزيع العام الغذائي
العراق تقديم ال
مليون مواطن أضافة الى المشارآة في أعداد برامج المساعدات
25
الى تقريباً
الغذائية وغير الغذائية
المادية بدل السلع الاساسية في نظام التوزيع العام لدعم الانتاج المحلي والبنى التحتية للاسواق العامة
.وتطوير الاصلاح الزراعي الشامل لأفضلية المشارآة الخاصة في الانتاج وأسواق البيع بالجملة
:
و قوات الائتلاف لاعادة
UN
التابع للامم المتحدة
يوم لتجنب حصول مجاعة في العراق و لضمان
30
ما تم تنفيذه حتى الان
(WFP)
تم العمل مع برنامج الغذاء العالمي
•
وضع برنامج للتوزيع العام للغذاء في اقل من
. الامن الغذائي في انحاء العراق
11

مليون دولار امريكي لعمليات
$ 425
نقدية و مساعدات غذائية بقيمة
تمت المساهمة بمساعدات
•
وذلك مباشرةً بعد انتهاء الحرب والتي جعلت الولايات
WFP
برنامج الغذاء العالمي للطوارىء
. في العراق
WFP
المتحدة اول المساهمين بعمليات برنامج الغذاء العالمي الطارئة
والهيئات العراقية المحلية ويتم
WFP
الى برنامج الغذاء العالمي
تستمر عملية تقديم المساعدات الفنية
•
العمل مع المندوبين العراقيين في وزارة التجارة والقسم الغذائي الكردي لضمان التوصيل السريع
. الى الحكومة العراقية
PDS
لأدارة نظام التوزيع العام
في مناقشة مذآرة التفاهم التي وقعتها سلطة
دوراً فعالاً
وآالة الامريكية للتنمية الدولية
لعبت ال
•
و التي تنص على
WFP
عراقية و برنامج الغذاء العالمي
و وزارة التجارة ال
CPA
الائتلاف المؤقتة
وتتضمن القدرة على البناء و التدريب و تدبير
مناطق جديدة في المسؤوليات لبرنامج الغذاء العالمي
بعض الاتفاقيات و شحن و نقل السلع الغذائية و ادارة خطوط انابيب
المنتجات الغذائية و اعادة مناقشة
وسيستمر برنامج الغذاء العالمي بالمساعدة في دعم نظام التوزيع العام خلال شهر حزيران
.
نقل النفط
. وسيبدأ العمل مباشرة ً لضمان استمرار وصول الغذاء
2004
WFP
امج الغذاء العالمي
برن
مساعدة
و
التجارة
وزارة
بالتغذية ل
يتم حاليا ًتوفير خبراء مختصين
•
. لعراقيين
غذاء الى ا
لأستمرار بتقديم ال
في ا
والوزارة
زيادة الانتاج الزراعي واعادة عمل قدرة المؤسسات
:
وتتضمن المشاريع في مجال الزراعة
–الزراعــة
الخدمات ووصولها الى المناطق
الزراعية للأنتاج وتنظيم وتسويق المنتوجات والخدمات الزراعية وتنشئة
. الريفية وتطوير الاراضي وأدارة مصادر المياه
:
ما تم تنفيذه حتى الان
بتنفيذ برنامج اعادة اعمار
2003
منذ شهر تشرين الاول
USAID
لوآالة الامريكية للتنمية الدولية
ا
قامت
لأمد الطويل الى القطاع بينما يتم
لأستـنباط صيغة جديدة على ا
(ARDI)
الزراعة والتنمية في العراق
:
تخطيط نشاطات للمشاريع ذات التأثير المباشر ، والتي تشمل
هكتار
334
يتم أنشاء قطع اراضي تبلغ
:
والصيفية
التوضيحات التكنولوجية للمحاصيل الشتوية
•
. مزرعة أهلية مع تشكيلات مختلفة لتوسيع فترات الحقول
مج
وضمن برنا
128
محافظة و
15
في
. توضيحات المحاصيل الصيفية يقوم الفلاحين بزراعة الخضروات والذرة الصفراء والرز
محافظة التأميم في
تم الانتهاء من اعادة ترميم مستشفى بيطري في
:
بيطري
اعادة ترميم مستشفى
•
وتخدم
ARDI
ضمن منحة لبرنامج اعادة اعمار الزراعة والتنمية
2003
بداية شهر نيسان
. من الماشية في المنطقة
100,000
اآثر من
المستشفى
منحة
ضمن
لتحصين
2003
الانتهاء من هذا المشروع في بداية شهر نيسان
تم
:
بيطرية
اعادة تأهيل عيادة
•
رة الزراعة ، وتعتبرهذه العيادات الريفية مصدر اساسي
لجلب تجهيزات ومعدات من وزا
.
منطقة محلية
125
و تلقيح الحيوانات في
جامعة بغداد منحة
/
سوف تستلم آلية الزراعة
:
شبكة الانترنيت واصلاح بناية اتحاد الطلاب
ايصال
•
. طالب
4,509
دولار والتي ستعود بالفائدة على
$
75,000
قدرها
لبناء قدرة القطاع الزراعي العراقي ، مع التأآيد
2004
في شهرشباط
سبعة منح
تم الموافقة على
•
امج البيطرية للاستجابة الواضحة للتحديات التي تواجه مربي المواشي
على الاهتمام المباشر بالبر
. والمزارعين في مناطق الشمال والوسط
مشتل للنخيل في عموم العراق آدعم لهدفها في اعادة ترسيخ
18
تقوم وزارة الزراعة بتأسيس
•
ام السابق ، وتعتبر التمور
المكانة السائدة للعراق في اسواق التمور العالمية والتي فقدتها خلال النظ
12

من الثروات الوطنية للعراق من ناحية الاهمية الرمزية والاقتصادية ، وهذا المشروع سيضمن
621
حماية
. نوع من التمور العراقية
لوزارة الزراعة العراقية بتغيير اتجاه الانتاج الزراعي من نظام الامر
عائدة
تطوير خطة انتقال
تم
.
حكمه السوق فقط
ي
ويق الى انتاج
بالانتاج و التس
. دعم خدمات التوسيع الزراعي للمزارعين في محافظة السليمانية في أواخر شهر آيار
ل
دأ برنامج
ب
ويعمل ثمانية وآلاء للتوسيع مع المزارعين لتعليم افضل الاساليب الزراعية ، ويشجع الوآلاء
وتتوقع وزارة الزراعة وبالتعاون مع
لة
.
المزارعين لتحليل مشاآلهم و تطوير الحلول بصورة مستق
ان تقوم بتكرار البرنامج في القرى الاخرى والمحافظات
USAID
الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
.
آخدمات توسيع ناجحة تعمل على زيادة الانتاج الزراعي لتطوير الدول في جميع انحاء العالم
•
•
اعمار البيئة والاماآن الاساسية الاقتصادية
:
هوار
تتضمن المشاريع في مجال الا
–الاهـــوار
والاجتماعية لباقي مناطق الاهوار ومساعدة قاطني الاهوار عن طريق خلق الفرص الاقتصادية
. والمؤسسات الاجتماعية الفعالة وتطوير أدارة الاهوار وتوسيع نشاطات التجديد والعمل
:
ما تم تنفيذه حتى الان
جية متممة لأعادة الاراضي الرطبة لبرنامج استعادة الاهوار في آل من المستويات
تم تطويرستراتي
•
.الوطنية والمحلية لأدارة وتوفير مساعدات اجتماعية واقتصادية لعرب الاهوار
10,000
وستنتج النخلات
,
ن انواع مختلفة في المدينة
نخلة م1,000
تم أنشاء اول مشتل للنخيل مع
•
. 7,000
من الفسائل والذي سيعيش منها حوالي
شغال العامة اول موقع لبناء احواض اعمارية لمعالجة
اختارت وزارة الموارد المائية ووزارة الا
•
ايش وستخدم مايقارب
والمنطقة الخدمية هي اآبر مرآز للاهوار في مدينة الجب
. المياه الثقيلة المحلية
. مواطن
5,000
انتاج الالبان في خمس مواقع بين
لزراعة العلف لتحسين تغذية المواشي و
التوضيحية
تجارب
ال
تستمر
•
. مدينتي الجبايش والمدينة
. سيقوم البرنامج بأعادة تأسيس مختبر المياه والتربة في مقر وزارة الموارد المائية في بغداد
وتم
•
بمراجعتها للتنفيذ الفوري والتدريب
منتسبي الوزارة
ويقوم
المطلوبة
ترحة بالمعدات
تطوير قائمة مق
.على استخدامها
ووزارة الموارد المائية معا ً بتطوير نموذج هيدروليكي
U.S.
يقوم فيلق المهندسين للجيش الامريكي
•
.لحوض دجلة والفرات
. لبساتين في ثمانية مواقع في الاهوار
بدأ العمل في أعداد اراضي تجريبية لحقول المحاصيل وا
•
برنامج آادر
وتستمر الخطط لعمل تحليل للمياه والتربة في المواقع التجريبية الممكنة ، ويوظف ال
.لتنمية وتوزيع الفسائل
وذلك
نخيل
لتنفيذ انشاء مشاتل لل
الى
USAID
الدولية
حضر ممثلين من برنامج استعادة الاهوار في العراق والوآالة الامريكية للتنمية
•
وقد عاد للتو ايضاً وزير الموارد المائية من زيارة
. المؤتمر الجامعي لأدارة الموارد المائية في هولندا
دراسية من الولايات المتحدة تضمنت دلتا نهر المسيسبي ، وتشمل مبادرة الوآالة الامريكية للتنمية
رات الدراسية آموضوع أساسي لتعزيز
مليون دولار هذه الزيا
$
4
البالغة
USAID
الدولية
. المهارات والروابط الدولية للأساتذة والعلماء العراقيين
13

.تطوير آفاءة ومسؤولية الحكم
. 4
في مجال الحكم المحلي الارتقاء
مية الدولية
الوآالة الامريكية للتن
تتضمن مشاريع
-
-الحكم المحلي
بمستوى المشارآة المتنوعة للمواطنين آممثلين في التجمعات في عموم القطر وهذه النشاطات ترآز على
تقوية المهارات الادارية وقابلية الادارات المحلية والهيئات الممثلة المحلية المؤقتة و المؤسسات المدنية
يل خدمات البلدية الاساسية ورفع مستوى المشارآة الفعالة لمنظمات المجتمع
عملية توص
وذلك لتطوير
.وتقديم الحلول للصراعات والمهارات القيادية
المدني
:
•
•
•
•
•
ما تم تنفيذه حتى الان
في سياسة الحكم المحلي من خلال
محافظة ولمشارآة العراقيين
18
ي
يعمل برنامج الحكم المحلي ف
:
المنظمات الاجتماعية المدنية و ذلك
التجمعات الحكومية و
.لتحسين التوافق و المشارآة في عملية اتخاذ القرارات المحلية
o
.
لاستعادة الخدمات الانسانية
o
.لتحسين تأثير و توفير الخدمات الحكومية
o
تأسيس و تطوير التوسع بعدد المنظمات الاجتماعية التي يمكن ان تتعاون مع التجمعات
o
.الحكومية
. مجلس منطقة
445
مجلس مدينة و ناحية و
194
مجلس قضاء و
91
مجلس بلدي و
16
يس
تأس
مليون دولار امريكي الى وآالات الحكم المحلي و منظمات المجتمع
$
15.5
تقديم منحة بقيمة
تم
.المدني لدعم قدرة السلطات البلدية في تقديم خدمات بلدية افضل
تنفيذ حملة التعليم المدني الواسعة والتي تقوم سلطة الائتلاف
عم
مليون دولار لد
$
2.4
تم أحالة مبلغ
CPA
المؤقتة
. والتي تقوم بتسهيل الحوار وزيادة الوعي عن الديمقراطية
ن نشاطات الحوار الديمقراطي لحد الآن في عموم
م19,000
ام برنامج الحكم المحلي بتنفيذ مايقارب
ق
. العراق
:
ع
اهم الانجازات لهذا الاسبو
لاح الدين الاسبوع الماضي و قد
مشارك في مؤتمر حوار مدني في محافظة ص550
حضر اآثر من
المؤتمر بنجاح حيث طلب الممثلين من مجالس المحافظات و قادة المجتمع و اساتذة الجامعة و
أنعقد
لي للوآالة
يدعم برنامج الحكم المح
.
المحافظ ان يبلغوا بالمؤتمرات المستقبلية لكي يشارآوا فيها
شخص لمناقشة عدة مواضيع تتعلق
250
–
75
و يتضمن
المؤتمر
الامريكية للتنمية الدولية
.بالديمقراطية تبعا ً الى الاهتمامات و الحاجات في المنطقة
شارك المدراء المسؤولين في مديريات الكهرباء في آربلاء و النجف و بابل و الديوانية في ورشات
تم تقديم هذه
و
.وير التنظيمي لتحسين ادارة تسليم الكهرباء في محافظاتهم
عمل تدريبية عن التط
آب و جزء من سلسلة محاضرات صُممت لتثقيف الكادر الاداري في
1
تموز و
31
الورشات في
أن . فكرة تغيير اسلوب الادارة و التحضير للتغييرات الهيكلية و التقنية التي تلائم عملية تقديم الخدمات
ساعة و تتضمن المواضيع تأثير
50
لكلي لمجموعة الدورات الخاصة بالتطوير التنظيمي يبلغ
الوقت ا
عمل الحكم المحلي و استعمال قاعدة البيانات الاساسية في تنظيم معلومات المقدمين و مبادىء الادارة
.و حلول المشاآل
ة بابل على تحسين ادارة و تقديم
كتروني جديد للتقارير في اقسام الحكم المحلي في محافظ
يعمل نظام ال
حيث قام آادر برنامج الحكم المحلي التابع للوآالة الامريكية للتنمية
.
الخدمات في ارجاء المحافظة
•
•
•
14

آما ستتمكن من توفير معلومات احصائية و تقديم متابعة للمعلومات
. الدولية بتطوير هذا النظام
و حالياً يعمل مختصين في
. التقارير المحددة بالوقت
لتحسين أتخاذ القرارات و المسؤولية الكلية و
.لهيكل النظام و الخواص و التدريب و المتطلبات و الجدول التنفيذي
التطوير على الخطة النهائية
مشارك من اقسام التعليم و الصحة و الكهرباء و المرور و البلديات من محافظة بابل في
64
حضر
يات المايكروسوفت و استخدام الانترنت حيث قدم التدريب مرآز
آب تدريب عن برامج
1
تموز و
31
و يشهد المرآز تزايداً ملحوظا ً لخدمات
. معلومات برنامج الحكم المحلي في جنوب وسط العراق
التدريب على استخدام الحاسوب بالاضافة الى زيادة عدد طلبات التدريب على البرامجيات و
و يدل هذا على سرعة انتشار استخدام الحاسوب في
. الخرائط
المجالات الاختصاصية الهندسية و
و منذ بداية هذا العام قام مرآز
. اقسام الحكم المحلي و زيادة القدرة على الدخول الى الانترنت
ساعات
)
ساعة اتصال
12,628
مشارك لساعات اتصال تبلغ
6,314
معلومات الحكم المحلي بتدريب
(.
ى عدد ساعات التدريب
الاتصال تمثل عدد المشارآين عل
مسؤول من المجالس المحلية على مستوى المدينة و
330
تموز اآثر من
31
تموز الى
25
من
شارك
رآزت الجلسات على جداول اعمال المجالس و
قد
الحي في تدريب يدعمه برنامج الحكم المحلي و
هذه النشاطات على استمرار
و تعمل
. القوانين و تقديم الخدمات الاساسية و الوصول الى المجتمع
جهود الحكم المحلي في تحسين قدرة مؤسسات الحكم المحلي في تقديم و توسيع وصول الخدمات
.الاساسية و الاستجابة الى عملية التحول السريعة
قام واحد و اربعينمن المدراء في منطقة الحكم في آردستان و وزارات الصحة و التعليم و الالمالية
قدم آادر
. آب
25
ي ورشة تدريب عن اساسيات الادارة لمدة ثلاث ايامو التي بدات في
بالمشارآة ف
الحكم المحلي التدريب باستخدام نموذج تعليمي تجريبي يتضمن استخدام مجموعات صغيرة و دراسة
و آان الاول
. و هذا هو ثاني تدريب تعاوني لممثلي محافظات اربيل و التاميم للحكم المحلي
الحالات
.
و قد اعتمد تطوير الجلسات التدريبية على
. لكادر وزارات الاشغال العامة و البلدية وزارة الصناعة
. 2004
تقييم برنامج الحم المحلي للحاجات التدريبية الادارية و التي قدمت في آذار و نيسان
ريكية للتنمية
يستمر الحكم في منطقة آردستان في التعاون مع برنامج الحكم المحلي للوآالة الام
. الدولية لزيادة السياحة و تحسين الاقتصاد المحلي في منطقة آردستان العراق
اقام برنامج الحكم
من الكادر
13
آب الجلسة الختامية في ندوة سياحية دولية لمدة ثلاث اسابيع لحوالي
3
المحلي في
حة و تطوير الجذب السياحي
و غطت الدورة سياسة تطوير السيا
. التقني لمنطقة الحكم في آردستان
، و التطوير
(www.kurdistantourism.com)
و التسويق و الدعم و تطوير موقع اليكتروني
و تم تقديم محاضرة تاآيدية في نهاية الدورة للمشارآين حيث تم تقديم آتب و مواد تقنية
. التنظيمي
افة الى توفير فرص تدريبية يقدم
بالاض
. للمشارآين لتخدم آمرآز و آتبة للكتب الحديثة للهيئة
.البرنامج ايضا ً المساعدة التقنية الى لجنة الاستشارة السياحية للهيئة العامة للسياحة
يناقش ممثلي الحكم المحلي من البصرة طرق تحسين تقديم الخدمات و تلقي المساعدة التقنية من
تموز رؤساء الاقسام
28
التقى في
. التابع لها
الوآالة الامريكية للتنمية الدولية و برنامج الحكم المحلي
حيث حضر
.
2004
المحلية مع الحكم المحلي لمناقشة برنامج المساعدة للميزانية المالية لعام
آما يعمل برنامج الحكم المحلي مع مسؤولين
رئيس قسم ،
17
سؤولين من البصرة و
م3
الاجتماع
آل في مسألة ازالة النفايات و جمع الازبال في المدينة
الحكم المحلي في المحافظات على تحديد المشا
.و تطوير حلول للمشاآل التي تعيق جمع الفضلات الصلبة
دينة و المحافظة و المناطق في بغداد دعم تقني و تدريب من برنامج الحكم
يتلقى اعضاء مجالس الم
و حالياً يقوم مستشاري الحكم
. ع
لبناء قدرة هذه المجامي
المحلي للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
الرابطة الوطنية للحكم
المحلي مع قادة المدينة و اعضاء المجالس بالعمل على معلومات تخص
•
•
•
•
•
•
15

سودة
مراجعة المواضيع المتعلقة بالهيكل التشكيلي للحكم المحلي وعمل مَ
حيث يجري اعادة
المحلي ،
مجالس
فية عن مسؤولياتهم ودورهم آممثلي
ثـقي
قوانين الرابطة ، وتتلقى مجالس مدينة بغداد دورات ت
. في العراق
لتحسين الخدمات الصحية في منطقتها
في محافظة ديالى مع برنامج الحكم المحلي
احد البلديات
تعمل
حاوية
26
وضمن منحة استجابة سريعة تلقت البلدية مرآبتين للنفايات ومرآبتين لجمع الازبال و
من خلال الطرق الحديثة لجمع
في المحافظة على نظافة المدينة
البلدية
وستساعد المعدات
. نفايات
النفايات والتخلص من الفضلات الناتجة من المناطق السكنية والتجارية ، حيث منذ نهاية الحرب
جمع والتخلص من النفايات بصورة آاملة تارآا ً النفايات تملئ الشوارع والانهار
ال
نظام
تضرر
طن متري من فضلات
243
والمستنقعات ، وقد قدر قسم الاشغال العامة ان
والارصفة والقنوات
طن متري آل يوم
60
جمع والتخلص من
ال
المنازل تنتشر في المدينة يومياً الأ ان للقسم القدرة على
3
، آما عمل آادر الحكم المحلي مع البلدية على اعادة تأهيل
من الفضلات المنتشرة
%
25
او
لمشروع وقام بتحسين الخدمات الصحية في أحد الاحياء الذي
ا
ات المجاري وأستعاد
آيلومتر من شبك
وقد تم تنفيذ المشروع من خلال منحة استجابة سريعة الى شرآة
. مواطن
15,000
يبلغ عدد سكانه
اعمار عراقية ، وسيتابع مستشارو الحكم المحلي مع مديريات المجاري للتأآد من فعالية المشروع
امج توعية عامة عن أدارة التخلص من الفضلات الصلبة والذي سيساعد على تجنب تجمعها
لخلق برن
. في المستقبل
•
على بناء ثقة العراقيين في الانتقال الى عراق
الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
تعمل
– الانتقال
مبادرة
الوآالة الامريكية
لاف المؤقتة فأن مبادرة
قراطية ، و من الخلال العمل مع سلطة الائت
م
اآثر استقراراً و دي
في الانتقال تساعد المنظمات غير الحكومية و المؤسسات الوطنية و الحكم المحلي في زيادة
للتنمية الدولية
.الصغيرة ذات التأثير الكبير
الدعم المقدم للعراقيين من خلال الاستقلال التام في جميع النواحي و المنح
:
•
•
ى الان
ما تم تنفيذه حت
مليون دولار من المنح ذات التأثير السريع لدعم الحكم
$
109
نحة بقيمة اآثر من
م 1,463
تم تقديم
•
.المحلي و المجتمع المدني و ادارة و تهدئة الوضع و حقوق الانسان و الاجراءات الانتقالية للعدالة
طية وتتضمن التـثقيف المدني وتطوير
يتم دعم المبادرات الشديدة الاهمية لمرحلة الانتقال الى الديمقرا
. الاعلام و المجتمع الحضاري و زيادة المشارآة النسوية وتخفيف الصراع واجراءات انتقالية للعدالة
وتقوم مجاميع مستهدفة من مكتب المبادرات الهادفة الى تسهيل الانتقال بمساعدة تجمعات النساء
. نسان
والشباب والجمعيات المهنية ومنظمات حقوق الا
لاستعادة الخدمات الحكومية و الاجتماعية و زيادة اطلاع
بعد الحرب مباشرة ً
توفير وظائف مؤقتة
تم
.العراقيين على المعلومات و قدرتهم على الاتصالات و تشجيع حماية حقوق الانسان
تشمل
مليون دولار والتي ترآز على قضايا المرأة و
$
3
منحة بمجموع
60
تم تمويل اآثر من
وزارة ومدرسة ومستوصف ومباني
264
آثر من
مرآز نسوي في العراق واعادة تأهيل ا
14
تأسيس
مجموعة عراقية في توثيق انتهاآات حقوق الانسان من قبل حزب
65
للبلديات في العراق ودعم
.البعث ورفع مستوى التسامح والسلام والتسوية
:
اهم الانجازات لهذا الاسبوع
أشهر
تفوق لثلاثة
م
ة غير الحكومية محلية في شمال العراق منحة لتقديم برنامج
استلمت منظم
حيث في هذه المدن نسبة عالية من الفقر والتخلف والبطالة
. حساستين
للمواطنين في منطقتين ريفيتين
•
•
16

ابق،
تم قتلهم على يد النظام الس
قد
وقد تم أدارة العديد المنازل من قبل النساء بسبب ان معظم الرجال
آذلك سيتم
.
الصحة البدنية والعقلية وتنمية الطفل و الأبوة
أساسية حول
وسيتم توجيه ورش عمل
تثقيف النساء عن آيفية ان يصبحن مشارآات فعالات في مرحلة الديمقراطية ، وستوفر المنحة
مواد
USAID
لية
المقدمة من برنامج مبادرة الانتقال في العراق العائد للوآالة الامريكية للتنمية الدو
. لدعم ورش العمل والنقل والرواتب لمنفذي البرنامج
ستقوم منظمة للخدمات الاجتماعية في شمال العراق بتنفيذ برنامج متنقل لتثـقيف المواطنين
وستستخدم المنظمة الغير حكومية
. وخصوصاً العوائل والاطفال عن الحقوق الأساسية للاطفال
ياضية لأيصال رسالتهم وفكرتهم عن منع أساءة معاملة الاطفال ،
مسرح ونشاطات فنية ور
NGO
وسيقومون ايضا ً بتوفير نشاطات مرتبطة بالشباب والتي سوف تساعدهم في تحديد اهتماماتهم
وستوفر منحة برنامج مبادرة الانتقال
. ومواهبهم وتشجعهم لكي يصبحوا اعضاء منتجين في المجتمع
.
ات للبرنامج آذلك النقل والرواتب لكادر البرنامج
بعض المستلزم
ITI
في العراق
USAID
العائد للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
ITI
مبادرة الانتقال في العراق
يدعم برنامج
احتياجات المواطنين المعوقين في العراق عن طريق تطوير برامج اجتماعية واعادة تأهيل الاقسام
بادرة هي جزء من جهود اآبر للتأآد من ان جميع الاحتياجات ملائمة
وهذه الم
. التي تلبي أحتياجاتهم
:
وتتضمن المبادرات الحالية التي تلبي احتياجات المعاقين ما يلي
لرغبات المعاقين ،
منحة الى منظمة توفر خدمات للافراد المعاقين
ITI
قدم برنامج مبادرة الانتقال في العراق
o
وتساعد المجموعة في ضم المواطنين المعاقين
.
مال العراق
بدنياً في المناطق الريفي في ش
الى المجتمع عن طريق اعطائهم بعض المهارات للحصول على وظائف اضافة الى تثـقيف
بأعادة تجهيز
NGO
المواطنين حول قيمة الانسان في المجتمع ، وستسمح المنحة للمنظمة
آذلك توفير مواد أخرى لتوسيع برامج
برنامجها التعليمي المهني بمكائن الخياطة والحاسبات
.
اللغة الانكليزية والموسيقى والوعي الصحي
يشارك اربعة وعشرين شخص معاق في محاضرات تدريبية عن الحاسوب تقدم بدعم من
o
وقد تمت أعاقة العديد من العراقيين
.
ITI
منحة مقدمة من برنامج مبادرة الانتقال في العراق
سباب وراثية ، واستلم هؤلاء الاشخاص مساعدة
لأ
السابقة والألغام او
نتيجة الحروب العنيفة
منظمة غير الحكومية خاصة
قد تم تأسيس
لذا
ضئيلة من الحكومة اقل من المعاش المطلوب ،
بالمعاقين في شمال العراق مع هدف توفير خدمات اعادة التأهيل والمساعدة الى المعاقين
محاضرات التي
NGO
وتقدم المنظمة الغير حكومية
. هم
ليصبحوا اعضاء فعالين في مجتمع
سوف تعلم برامج اساسية في الطباعة والتوزيع والبيانات آذلك عن آيفية استخدام الانترنيت
الحصول
والبريد الالكتروني ، وسوف تساعد هذه المهارات القيمة في ورش العمل المعاقين
. ن للعمل
تسمح لهم بأن يصبحوا مؤهلين وآفوئي
على وظائف
أآملت حالياً منظمتين غير الحكوميتين والتي توفر خدمات للاطفال والشباب في شمال العراق
العائد للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
ITI
مساعدة برنامج مبادرة الانتقال في العراق
ب
برامجهما
ة لمساعدة الاطفال
نشاطات متميزة متنقل
NGOs
وقد نفذت المنظمتين الغير حكوميتين
.
USAID
حيث يعتبر الفقر والعوز من المشاآل الساحقة في هذه المناطق
رفع مستوى التغيير الاجتماعي ،
ول
. التي تخدم بها هذه المنح ويعتبر الاطفال هم العناصر الاآثر عرضة للأساءة من المجتمع
وقد
ق الاساسية وتوزيع
استخدمت المجاميع نشاطات فنية وتمثيلية ورياضية ونقاشات حول الحقو
المجلات والكراسات لربط المشارآين الشباب وأبائهم ، وقد وضعوا تقرير بأن المشاريع آانت خطوة
أيجابية لرفع مستوى التغيير الاجتماعي وتثـقيف الجيل الجديد من العراقيين حول أفكار السلام
. والمجتمع المدني
•
•
•
17

جهود
USAID
العائد للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
ITI
يدعم برنامج مبادرة الانتقال في العراق
المواطنين العراقيين والمؤسسات الحكومية لتلبية أولوية الاحتياجات المحلية والتي تتضمن الاولويات
مؤخرا ً على
ITI
وقد وافق برنامج مبادرة الانتقال في العراق
. الاجتماعية والسياسية والاقتصادية
.
ة الاقتصاد المحلي من قبل العراقيين
ثلاث منح لدعم تنمي
تم تنصيب انترنيت ومعدات اتصالات في مكاتب مجموعة الاعمال التجارية في احد المدن
o
وقد تم أنتخاب
.
ITI
الشمالية بمساعدة منحة من برنامج مبادرة الانتقال في العراق
لتجارية لتمثل
المجموعة بصورة ديمقراطية من قبل عضوية متنوعة من اصحاب الاعمال ا
اهتماماتهم وتوفرالمعلومات التي تتعلق بالتجارة والخدمات التجارية الى مكاتب الحكومة ،
وبالاضافة الى المعدات الجديدة سيصبح بأمكان المجموعة توسيع الخدمات التي توفرها
. ولتمثل فعالية اعضائها
بمساعدة منحة من برنامج
ستقوم آلية تقنية في جنوب العراق بتوسيع برامج محاضراتها
o
وقد حدد الموظفين الحكوميين ورجال الاعمال النقص في
.
ITI
مبادرة الانتقال في العراق
حرج يمنعهم من التوظيف ويثبط نمو الصناعات
هارات التقنية بين العاملين آمؤثر
الم
ات
المحلية والاعمال التجارية ، حيث ان البطالة والعجز عن ايجاد عمل لتوفيرمتطلب
وبمساعدة المنحة ستحصل الكلية على
. عوائلهم أدى الى اليأس والقنوط بين الشباب
المعدات والتجهيزات التي تمكنها من تقديم تدريب مهني في الحدادة وأدارة البتروآيمياويات
أن امتلاك هذه الفرص سيساعد على تخفيف الشد
طالب ،
470
والهندسة الكهربائية الى
. ى ازدياد ثقة الناس بالاستقرار الاقتصادي والسياسي في القطر
والتوتر ويعمل عل
استلم مرآز للاعمال التجارية تم تأسيسه مؤخرا ً في مرآز أحد المدن في العراق منحة من
o
حيث سيصبح المرآز
. للبدء بالاعمال التجارية
ITI
برنامج مبادرة الانتقال في العراق
اعدتها في تنمية الفرص الاقتصادية ، وستوفر
مصدر للمشاريع الجديدة في القطر ومس
المنحة ألاثاث المكتبي والمعدات الى المرآز ، وآزيادة للفرص سيعمل المرآزعلى تسهيل
. التعاون بين مختلف المشارآين لقطاع الاعمال التجارية
في محافظة شمالية أثاث ومعدات من خلال منحة مقدمة من
NGO
أستلمت منظمة غير الحكومية
خدم
ت
س
وسوف ت
USAID .
برنامج مبادرة الانتقال في العراق للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
اء ولتقديم محاضرات عن الحاسوب ومحو الأمية الى
المنظمة المساعدات في تأسيس مكتبة للنس
ومية
عانت النساء خلال النظام السابق انواع من الاضطهاد ، وتعمل المنظمة الغير حك
النساء ، حيث
حيث تم
. ان يقدمها المرآز لهم
لبناء الثقة مع اعضائها وأيجاد انواع الخدمات التي يرغبون
NGO
البدء بهذا المشروع استجابة لطلبات حول محاضرات محو الأمية والحاسوب والخياطة وحقوق النساء
.
نساء ذوات الدخل
ال
أستلمت منظمة نشاط اجتماعي في شمال العراق والتي تقوم بتوفير الخدمات الى
وتستخدم المجموعة
ITI .
القليل منحة للأثاث والمعدات من برنامج مبادرة الانتقال في العراق
أستضافة ورش عمل والتي سوف تعمل على مساعدة اعضائها في الحصول على
في
التجهيزات
مهارات الخياطة
مهارات وظيفية وتقودهم الى التوظيف الملائم ، وبينما ترآز ورش العمل على تعليم
مجاميع الثقافية والعرقية ولتحسين دعم
من مختلف ال
ع الأخرين
هناك ايضا ً فرصة للنساء للتفاعل م
وستساعد عملية تعليم
بالخبرات ،
مشارآة
ال
ظروف متشابهة مع
الانظمة مع الاخرين التي لها
. بي في حياتهن
النساء لصنع تغيير أيجا
جديدة في تعزيز
مهارات جديدة وتنمية علاقات
•
•
•
في مجال برنامج النشاط
الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
تتضمن مشاريع
-
-برنامج النشاط المجتمعي
المجتمعي الارتقاء بمستوى المشارآة المتنوعة للمواطنين آممثلين بين التجمعات في جميع انحاء العراق
18

برنامج
CPA
سلطة الائتلاف المؤقتة
نفذ
تمع ت
لاحتياجات الضرورية الى المج
لتشخيص أسبقية توصيل ا
ن رئيسية ،
مكاتب لها في تسعة مد
مريكية مع
النشاط المجتمعي من قبل خمس منظمات غير الحكومية الا
مؤسسة التنمية الزراعية ومتطوعي ما وراء البحار
:
آل منظمة ترآز على منطقة معينة في العراق
و ومؤسسة الاسكان
( بغداد )
IRD
ت الدولية والتنمية
ومؤسسة المساعدا
( الشمال )
ACDI/VOCA
(
وسط وشرق الجنوب
)
Mercy Corps
وفيلق الرحمة
(
وسط وغرب الجنوب
)
CHF
التعاونية الدولية
. ( الجنوب ) Save the Children
واتحاد انقاذ الاطفال
:
وزن الاطفال خلال عملية الفحص الطبي
.
للاطفال
ما تم تنفيذه حتى الان
17
رابطة اجتماعية من اصل في
670
تم تأسيس
•
حيث تلتزم المؤسسات المجتمعية بالمشروع
محافظة
والتي هي جزء من حملة ترآز على تنمية الديمقراطية
.في المجتمع المحلي
$
78
حوالي
CPA
سلطة الائتلاف المؤقتة
خصصت
•
مشروع للمجتمع في
1,485
مليون دولار امريكي لـ
1,145
راق حيث تم الانتهاء لحد الآن من
انحاء الع
.مشروع
بالمئة من آلفة
25
ة بحوالي
تجمعات العراقي
تساهم ال
•
تتضمن العمل و الارض و البناء
مشاريع المجتمع حيث
.و انواع اخرى من المساعدات
يرآز برنامج الشمال على المناطق في الموصل وآرآوك
•
و الحدود العراقية الايرانية و قد تكلل عملهم
و مناطق
طوير
و يجري ت
259
على تقارب المجتمعات بـأآمال
حيث تتضمن مرآز شبابي في محافظة
مشروع اخر
44
محافظة
لمياه في
ا
تزويد
ل
جديد مرآز
تطوير
و
التأميم
.صلاح الدين
واجداً قوياً في
ت
الجنوب
أسس برنامج وسط وغرب
•
المجتمع الشيعي في الجنوب و خاصةً في المناطق
المقدسة النجف و آربلاء و آذلك في الحلة بأنشاء
ة وثيقة ، و قد ادى الترآيز على البنى
علاقات اجتماعي
التحتية الى تطوير الطرق و المجاري و المياه و اصلاح
المدارس و و تنظيف البقع و المستنقعات بالاضافة الى
المراآز الاجتماعية الحيوية مثل مراآز الشباب و
. مشروع
125
النوادي الرياضية وتم الانتهاء من
من مجاميع النشاط المجتمعي مع الترآيز
142
عمل مع
ي
مشروع و
278
حوالي
اآمل برنامج بغداد
•
بائع ويقوم بعض
700
وقد وتم اعمار مكان للتسوق لأآثر من
. الملحوظ على زيادة الدخل للمواطنين
الطاقم ايضاً بالتخلص من المخلفات الطبية وتثقيف موظفي الصحة حول طرق التخلص المناسبة من
. النفايات الطبية
عملية الفحص الطبي للاشخاص المرحلين
. في محافظة ديالى IDPsداخليا ً
19

مشروع اخر في مرحلة التطوير و
88
مشروع و هناك
122
ى برنامج وسط وشرق الجنوب
أنه
تهدف هذه المشاريع الى الترآيز على نتائج عقود من اهمال الحكومة للمناطق الجنوبية والترآيز على
.
اعادة تأهيل انظمة المياه و المجاري و رفع النفايات و اصلاح المدارس
والتي
مجموعة من مجاميع النشاط المجتمعي
138
خلال
من
مشروع
361
أآمل برنامج الجنوب
بالمئة ، وقد رآزت المشاريع بصورة مباشرة على حاجات المجتمع
33
تشمل المشارآة النسوية فيها
.الاساسية مثل تنظيف المجاري و معالجة المياه و و توزيعها و الصحة العامة و تعليم الفتيات
•
•
:
الاسبوع
الانجازات لهذا
هو زيادة عمل الوآالة الامريكية للتنمية
CAP
يتضمن المشروع الحالي لبرنامج النشاط المجتمعي
مع مربي النحل وقسم منتوجات النحل لوزارة الزراعة ضمن برنامج اعادة اعمار
USAID
الدولية
لعمل مع مربي
با
CAP
وقد قام برنامج النشاط المجتمعي
.
ARDI
الزراعة والتنمية في العراق
اربع مناطق في محافظة السليمانية لتحديث خلايا النحل وتعليمهم الاساليب الحديثة لتربية
النحل في
.
النحل
- متر في بغداد على طول طريق بغداد
3,500
أآمل اعضاء مجتمع بغداد عملية أعمار سياج طوله
وساخ والنفايات في آلا جانبي
حيث ان قذف الا
. البصرة للسكك الحديد لتحسين الأمن في المنطقة
نتج عنه تراآم المواد الضارة وبالتالي جعلتها أرض خصبة لزراعة
طويلة
الطريق خلال الفترة ال
وسيلة
لذا قرر المجتمع بأن افضل
العديد من الضرر والمصائب ،
في
ت
والتي تسبب
الالغام والقنابل
بي طريق سكك الحديد ، وقد قام برنامج
هي بناء سياج لكلا جان
لحماية سكك الحديد والمواطنين
بتسهيل عملية أعمار السياج والذي
USAID
النشاط المجتمعي العائد للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
. سنتيمتر
180
يبلغ ارتفاعه
حيث تعاونت
. تم افتتاح مرآز اجتماعي للشباب في خارج احد المدن الرئيسية في محافظة الانبار
العائد للوآالة
CAP
ع مجموعة النشاط المجتمعي بمساعدة برنامج النشاط المجتمعي
م
المنطقة
وقرروا أن الشباب يحتاجون مكان يستطيعون التجمع فيه وتنفيذ
USAID
الامريكية للتنمية الدولية
وجود
التدريبات المهنية ، وقد قامت الوآالة الامريكية للتنمية الدولية والمجتمع بترميم وتجديد مبنى م
وتتضمن النشاطات ترميم البناء وطلائه والاصلاحات الكهربائية وتوفير
. لجعله مرآز اجتماعي
الاحتياجات الضرورية مثل المناضد والكراسي وتجهيزات أخرى ، ويخطط المجتمع لتنظيم احداث
لمساعدة الشباب
من التدريبات المهنية
دام الأساتذة المحليين لتقديم مجموعة
اجتماعية في المبنى واستخ
. في أيجاد وظائف لهم
اهم
•
•
•
20

لأعادة اعمار العراق
USAID
الخلاصة المالية للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
المبلغ
المناطق
القطاع
الشريك المنفذ
*
20 04
–
2003
السنة المالية
اعادة الاعـمار
RECONSTRUCTION
USAID Asia & Near East Bureau
مكتب الشرق الأوسط وأسيا للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
$ 3,334,388,054 :
المجموع USAID/ANE....................................................................................
$ 20,995,000
عموم القطر
صحة
(
) Abt Assoc.
مؤسسة آبت وشرآائه
$ 91,500,000
وم القطر
عم
سوقيات
برنامج القوة الجوية لدعم الاتصالات
(AFCAP)
$ 22,000,000
عموم القطر
خدمات إدارية وهندسية
سلاح المهندسين بالجيش الأميرآي
$ 79,583,885
عموم القطر
السلطة الاقتصادية
Bearing Point
$ 1,029,833,259
عموم القطر
المطارات،البنايات،الاتصالات الطارئة
الطرق
،الكهرباء،سكك الحديد،
والجسور ،ميناءام قصر،الماء وتعزيز
الصحة العامة
Bechtel
National
شرآة بكتيل الوطنية
$ 1,363,276,367
القطر
عموم
المطارات والمباني
:
II
البنى التحتية
واتصالات الطوارئ والكهرباء وسكك
الحديد والطرق والجسور وميناء ام
. قصر والماء وتعزيز الصحة العامة
Bechtel National
شرآة بكتيل الوطنية
$ 120,080,000
عموم القطر
رفع القدرات العامة
(CAP)
برنامج نشاط المجتمع
$ 4,000,000
عموم القطر
مناطق الاهوار
DAI
مؤسسة البدائل الانمائية الدولية
$ 9,352,912
عموم القطر
الزراعة
DAI
مؤسسة البدائل الانمائية
$ 163,572
عموم القطر
لدعم الذاتي
ا
Fed Source
$ 51,698,152
عموم القطر
دعم اعادة الاعمار
(IRG)
مجموعة المصادر العالمية
$ 236,911,000
عموم القطر
الحكم المحلي
RTI
معهد المثلث للبحوث
$ 56,503,000
عموم القطر
تربية
CAII
مؤسسة الشرآاء المبدعين العالمية
$ 50,670,000
عموم القطر
تربية
CAII II
ء المبدعين العالمية
مؤسسة الشرآا
$ 18,000,000
عموم القطر
نشاطات تعليمية لدعم عملية الانتخابات
CEPPS
$ 675,000
عموم القطر
مجلس الحكم العراقي
CEPPS
$ 20,700,000
عموم القطر
الحكومة الانتقالية
CEEPS
$ 36,700,000
عموم القطر
صحة، ماء ، تعزيز الصحة العامة
التابع لهيئة الأمم
صندوق رعاية الطفولة
(
UNICEF
)
المتحدة
$ 19,600,000
عموم القطر
التعليم
UNICEF
$ 10,000,000
موم القطر
ع
:
الكتب المدرسية
توزيع
و
طبع
الرياضيات والعلوم
منظمة التربية والعلم والثقافة التابعة لهيئة
(
UNECSO
)
الأمم المتحدة
$ 10,000,000
عموم القطر
تـقـوية النظام الصحي
WHO
منظمة الصحة العالمية
$ 14,318,985
ام قصر
ادارة الميناء
الشرآة الامريكية لخدمات تفريغ السفن
(SSA)
$ 27,200,000
بـغـــداد
البصرة
الموصل
ادارة المطار
Sky link
21

$ 5,038,772
عموم القطر
المراقبة و التقييم
(MSI)
ية للعلوم
الادارة العالم
$ 20,730,000
جامعة بغداد والجامعة
المستنصرية في بغداد وجامعة
الموصل وآلية الزراعة
موصل في
التابعة لجامعة ال
حمام العليل وجامعة البصرة
وجامعة الانبار وجامعة
. صلاح الدين
الاتحاد المالي لمؤسسة البحوث في
جامعة نيويورك في ستوني بروك التي
تتضمن جامعات آولومبيا وبوسطن
وجامعة هاواي
(
بريطانيا
)
واوآسفورد
آلية الزراعة الاستوائية والمصادر
شرية وجامعة دي بول آلية القانون
الب
ومعهد حقوق الانسان والمعهد العالي
لدراسة علم الاجرام في ايطاليا وجامعة
جاآسون و مجموعة المسيسبي للتنمية
.الدولية وجامعة ولاية اوآلاهوما
الشرآاء المسؤولين عن الجامعات
$ 58,150
عموم القطر
تخطيط الاتصالات
Yankee Group
مجموعة يانكي
$ 4,800,000
عموم القطر
تدريب لمهارات الاعمال التجارية
VEGA
$ 5,000,000
عموم القطر
مة في الصندوق النقدي
المساه
UNDP
برنامج التنمية للامم المتحدة
$ 5,000,000
عموم القطر
المساهمة في الصندوق النقدي
البنك الدولي
مساعدات الطوارئ
$ 110,648,771 ........... ............................. (
USAID/OFDA
)
الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
مكتب مساعدات الكوارث الخارجية لدى
$ 7,389,348
عموم القطر
التكاليف الادارية
الادارية
$ 5,309,876
عموم القطر
ن وي تم
(
)
سوقيات
(AirServ
)
ة
ي
خدمات الجو
ال
$ 537,746
البصرة
صابين
للم
، دعم
رفع القدرات العامة
الكوارث
ب
(
) ARC
الصليب الأحمر الأميرآي
$ 40,260
عموم القطر
ابحاث ودراسات
CUNY Center ) مرآزآوني
(
$ 1,507,900
المثـنـــى
التنسيق ، التغذية
GOAL
$ 1,318,437
عموم القطر
الصحة
جمعية المستوصفات العالمية
$ 92,860
مدينة الكويت
التنسيق
(
) InterAction
$ 6,545,780
عموم القطر
IDP
برنامج
(
IOM
)
دولية للهجرة
المنظمة ال
$ 20,901,947
عموم القطر
البضائع ودعم الفريق الحكومي
الامريكي للمساعدات والاستجابة الى
DART
حالات الطوارئ
logistics
التسويق
$ 4,000,000
عموم القطر
زيزالصحة
صحة، تغذية ، ماء، تع
العامة
صندوق رعاية الطفولة التابع لهيئة الأمم
)
UNICEF (
المتحدة
$ 1,200,000
عموم القطر
التنسيق والاعلام
مكتب منسّـق الأمم المتحدة لمساعدات
الإنسانية
) UN Office of the
Coordinator for Humanitarian
(
Assistance – UNOCHA
$ 500,000
عموم القطر
في حالة الطوارئ
دعم نشاطات الماء
الوآالة الامريكية للتنمية الدولية في عمان
$ 5,000,000
عموم القطر
تسويق وتخصيص مناطق الغذاء
(
WFP
)
برنامج الغذاء العالمي
$
16,252,898
عموم القطر
الأمن الغذائي والصحة و التغذية و
الماء وتعزيز الصحة العامة و سعة
. المباني
IMC
الفيلق الطبي الدولي
( International Medical Corps)
$ 7,800,411
عموم القطر
الصحة والماء وتعزيز الصحة العامة
IRC
لجنة الانقاذ الدولية
(International Rescue Committee)
22

$ 8,499,786
عموم القطر
الصحة و مواد غير غذائية و ملاجئ و
)
Mercy Corps (
فـيلق الرحمة
الماء وتعزيز الصحة العامة
$ 7,957,783
عموم القطر
الامن الغذائي و الصحة والملاجئ و
التغذية و مواد غير الغذائية والماء
وتعزيز الصحة العامة و مجموعة
المنظمات غير الحمومية
(
SCF/US
)
أتحاد إنقاذ الأطفال ألاميريكي
$ 6,793,739
عموم القطر
التسويق و مواد غير الغذائية
الصحة و
) World Vision
رؤية العالم الدولية
والماء وتعزيز الصحة العامة
(
International
$ 9,000,000
عموم القطر
مشاريع ذات التأثير المباشر
الماء وتعزيز الصحة العامة والصحة
وأغـطية
(
CARE
)
)
USAID Office of Food for Peace – FFP (
مكتب الغذاء من اجل السلام التابع للوآالة
$
425,571,000 .............
...................................................................................USAID/FFP
$ 45,000,000
عموم القطر
العمليات
برنامج الغذاء العالمي
WFP
$ 40,337,000
عموم القطر
طن متري
81,500
–صندوق اميرسون
WFP
$ 140,234,000
عموم القطر
II
الفقرة
P.L.
480
انون العام
الق
بخصوص المواد الغذائية الطارئة
طن متري
163,820 -
WFP
$ 200,000,000
عموم القطر
طن متري
330.000
–مشتريات محلية
WFP
$ 175,099,239
. ......... ..........................
) USAID/OTI
(
الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
مكتب المبادرات الهادفة إلى تسهيل الإنتقال لدى
$ 7,042,126
عموم القطر
التكاليف الادارية
الادارية
$ 7,087,595
عموم القطر
النقل العراقي الاولي
(
IOM
)
المنظمة الدولية للهجرة
$ 149,974,605
عموم القطر
النقل العراقي الاولي
(DAI)
مؤسسة البدائل الانمائية
$ 160,359
عموم القطر
الاعلام
الاخبار الداخلية
$ 400,000
عموم القطر
الاعلام
SAWA
راديو
$ 650,000
عموم القطر
الحكم الوطني
المؤسسة الدولية
/
المؤسسة الوطنية الانتخابية
NDI / IRI
الجمهورية
$ 1,042,315
عموم القطر
الحكم الوطني
IFES
المؤسسة الدولية للأنظمة الانتخابية
$ 39,238
عموم القطر
المؤسسة المدنية
ICNL
المرآز الدولي لقانون اللاارباح
$ 8,703,001
عموم القطر
داخل وزارة الاتصالات
Spa War **
......................................................... .. 2004 /
$ 4,045,542,992
2003
للعراق للسنة المالية
USAID
مجموع مساعدات
الارقام المالية في القائمة قابلة للتغير ولا تمثل حسابات رسمية نهائية لالتزامات حكومة الولايات المتحدة
*
USG .
الامريكية
هو من التزامات مكتب مساعدات الكوارث الخارجية
للأغراض الحسابية ويعتبر تمويل هذا النشاط
**
. الوآالات
ضمن موافقة موجودة بين
OFDA
معلومات تتعلق بعملية التبرعات التي يرغب في تقديمها الافراد
23

أفضل وسيلة فعالة للمساهمة في جهود الإغاثة هي تقديم التبرعات النقدية للمنظمات الانسانية
•
يمكن الحصول على قائمة باسماء المنظمات الانسانية التي
.
ات الاغاثة
التي تقوم بادارة عملي
آيف يمكن ان اقدم
"توافق على قبول التبرعات النقدية عن نشاطاتها في الخليج من قسم
/ GOV . USAID . WWW
: IRAQ
من موقع الإنترنيت الآتي
" المساعدة
:
تشجع مثل هذه التبرعات النقدية لانها
(
) USAID
الامريكية للتنمية الدولية
الوآالة
ان
(
غالبًا من المناطق المتضررة
)
تمكن خبراء الاغاثة من اقتناء المواد المطلوبة بالتحديد
الخ ...
(
مساحات التخزين
/
وقت العاملين
)
تقلص الزخم على الموارد والإمكانيات الشحيحة
ة ومن دون اجور نقل
يمكن نقلها بسرع
تدعم اقتصاد المناطق المنكوبة بالكوارث
تضمن تقديم المساعدات المناسبة من النواحي الثقافية والغذائية والبيئية
•
-
-
-
-
-
:
يمكن الحصول على المعلومات العامة بخصوص التبرعات او التطوع من
في القسم
/ GOV . USAID . WWW
IRAQ
:
لتنمية الدولية
الامريكية ل
وآالة
ل
موقع الإنترنيت التابع ل
•
“How can I help?”
:
المسمى
) The center for International Disaster
مرآز المعلومات الخاص بالكوارث العالمية
•
WWW.CIDI.ORG or 703- 276 -1914
(
Information
Inter Action: WWW.INTERACTION.ORG
"
دليل التبرع المناسب
"
العمل المتراحل
•
“Guide to Appropriate Giving”
يمكن الحصول عليها من موقع
–معلومات تتعلق بنشاطات العاملين في مجال الاغاثة الانسانية
•
: WWW.RELIEFWEB.ORG
الإنترنيت الآ تي
من موقع الإنترنيت
الدولية
الوآالة الامريكية للتنمية
من الممكن الحصول على بيانات اضافية من
•
: HTTP/WWW.USAID.GOV/IRAQ
الآتي
24