العراق
|
للتنمية الدولية
الوآالة الامريكية
من الشعب الامريكي
التقرير الاسبوعي المحدث
ق
لأعادة اعمار العرا
2005
شباط
17
ة الامريكية
احد المحطات الثانوية المتنقلة والتي ستعوض عن محطات بغداد الثانوية التي يتم اصلاحها من قبل الوآال
Photo Caption :
USAID .
للتنمية الدولية
:
المحتويات
7 ........ . .... . .........................الديمقراطية والحكم
2 .. .. . ........... ...................... .الكهربــاء
8 ...... . .. . .... . ..........................تحديث الانتخابات
3 ... . ............
الماء وتعزيز الصحة العامة
9 .............. . ....... . .................. .. .. الانتقال
ادرة
مب
4 ....... . ....................
السلطة الاقتصادية
....... ... .... ............
10
النشاطات التي تم الانتهاء منها
5 . ........................... ...........الزراعــة
11 .............. . . . .. ................ ........ . المالية
الخلاصة
6 .........................................التعليــم
الشعب العراقي في أعادة اعمار وطنهم عن طريق العمل مع الحكومة العراقية
USAID
تساعد الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
مشترآة والمنظمات غير
المؤقتة ، ويتم تنفيذ برامج الوآالة الامريكية للتنمية الدولية بالتنسيق مع الامم المتحدة ودول التحالف ال
.الحكومية وشرآاء القطاع الخاص
النشاطات الاسبوعية للوآالة الامريكية للتنمية الدولية في جهود اعادة اعمار العراق وللمزيد من
أخر
يرآز التقرير التالي على
،
المعلومات عن جميع برامج الوآالة الامريكية للتنمية الدولية في العراق
www
. usaid .
/ gov
iraq
:
لموقع الاتي
يرجى زيارة ا
1
كية للتنمية الدولية التقرير الاسبوعي المحدث لأعادة اعمار العراق
الوآالة الامري

اهم ما تم تنفيذه حتى الان
تم
2003
خلال شهر تشرين الاول
•
اعادة تأهيل قدرة الطاقة الكهربائية
للوصول الى ذروة انتاج اعلى من
مستوى ما قبل الحرب والذي يبلغ
وحاليا ً تتجاوز ذروة
. ميغاواط
4,400
ميغاواط وقد
4,400
الانتاج اليومي الى
آب
18
ميغاواط في
5,365
وصلت الى
. 2004
2004
منذ تسجيل انتاج صيف عام
•
وبمساعدة
-بدأت وزارة الكهرباء
الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
بعمليات الصيانة القياسية
-
USAID
والتي سوف تقلل بشكل ضروري آمية
الطاقة الكهربائية الموجودة لأستردادها
، حيث عملت الوآالة الامريكية للتنمية
مع وزارة الكهرباء
USAID
الدولية
لتنفيذ نشاط برنامج الصيانة
MOE
. الاخير
يتم اصلاح الوحدات الحرارية وأبدال
•
المحرآات واعادة تأهيل شبكة توزيع
الطاقة الكهربائية وتنصيب اعادة عمل
.المولدات
قامت الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
•
ميغاواط من
535
بأضافة
USAID
17 الكهرباء
2005
شباط
الاصلاحات الطارئة او اعادة
USAID
تتضمن اهداف الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
يق من المهندسين من
. تأهيل اقسام انتاج الطاقة الكهربائية والشبكات الكهربائية
ويقوم فر
وفيلق مهندسي الجيش
USAID
وزارة الكهرباء والوآالة الامريكية للتنمية الدولية
لأعادة قدرة نظام الطاقة الكهربائية في
2003
بالعمل منذ شهر آيار
U.S.
الامريكي
.العراق
اهم الانجازات لهذا الاسبوع
الة الامريكية للتنمية الدولية
بالمئة من العمل في مشروع الوآ
38
تم الانتهاء من
آيلوفواط وتنصيب
11
–
33
محطة ثانوية موجودة بجهد
13
لأعادة تأهيل
USAID
عملية التوزيع وتطوير
وبهذه الطريقة سيتم تحسين
،
محطة ثانوية جديدة في بغداد
24
سيتم . لكهرباء لاآثر من مليوني مواطن ومستهلك تجاري في المدينة
ا
امكانية ايصال
زيع اربع محطات ثانوية متنقلة جديدة بينما يستمر العمل بالتقدم وذلك لتوفير الطاقة
تو
شبكة توزيع الكهرباء
ل
وضع
بتقدير ال
هذا المشروع
قوم
حيث سي
الكهربائية المؤقتة ،
بترميم
الحالية والمستقبلية للنظام ويقوم
وسيحدد آل من الاحتياجات
الموجودة في المدينة
.
محطات الثانوية للتوزيع الكهربائي بشكل اآبر لتلبية متطلباته الحالية
وتوسيع شبكة ال
وتحديد
محطة ثانوية موجودة
13
يقوم المتعاقدين في الوقت الحالي بأجراء التقدير الى
محطة ثانوية جديدة ، وسيتم توفير جميع المعدات
24
المعدات الضرورية لتنصيب
متعاقدين مع الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
ال
ة وتنصيبها وفحصها من قبل
الجديد
تدريب التشغيل والصيانة للمحطة
MoE
وسيحضر آادر وزارة الكهرباء
USAID
. الثانوية
للحالة الضعيفة للعديد من المحطات الثانوية في بغداد وبسبب
ً
تم البدأ بالمشروع أستجابة
اضية والتي تخطت الامكانيات للشبكة
زيادة السكان الملحوظة في السنوات العشرة الم
الطاقة
الكهربائية الموجودة ، حيث تعتبر محطات التوزيع الثانوية ضرورية لنقل
الكهربائية ذات الفولطية العالية والموزعة من خطوط نقل الكهرباء الى الفولطية الاوطئ
نقل الثانوية
التي يتم الحاجة اليها للتوزيع على المستهلكين ، وقد استلام محطات ال
آيلوفولط وتوزيعها من
11
-
33
يع الطاقة الكهربائية الرئيسية بجهد
الكهربائية من مشار
– المنازل والشرآات
حيث
–خلال خطوط تغذية الفولطية الواطئة الى المستخدم النهائي
الانتاج الكهربائي الاضافي
ة آذلك ان
عملية مهم
الاصلاحات لنظام توزيع بغداد
تعتبر
لمواطنين العراقيين
ا
فائدة
جميع المناطق اي فرصة صغيرة ل
غير آافية لتغطية
قدرة
يملك
. الى منازلهم واعمالهم التجارية
الطاقة الكهربائية
تصل
ل
عاد
محطات ثانوية مُ
USAID
سيوفر هذا المشروع للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
33
الطاقة الكهربائية الاولية بجهد
مغذيات
تأهيلها جديدة فقط ، حيث ان عملية تنصيب
آيلوفولط للمحطات الثانوية جزء من المشروع المتفق عليه الذي يتم أدارته من قبل فرقة
هي المسؤولة علىعملية تنصيب
ف
وزارة الكهرباء
اما
الفرسان الاولى للجيش الامريكي ،
لات التوزيع الرئيسية
التي تقوم بالتغذية من خلال محو
و
آيلوفولط
11
بجهد
التي
مغذيات
ال
وقد تم تطوير هذا المشروع
،
بالتعاون مع وزارة الكهرباء
والتي تقوم بتقديم قائمة
بالمحطات الثانوية ليتم اعادة
ارها والمساعدة في انشاء
اعم
التقنية لتصميم
معايير
ال
المشروع ، آذلك قامت وزارة
الكهرباء بأعطاء الاولوية لطلب
محطة ثانوية ستعمل على تحسين
37
ة لذا
اعمار المحطات الثانوي
يقوم المشروع بأيصال الطاقة
توزيع وامكانية الطاقة الكهربائية لاآثر
.من مليوني مواطن في بغداد
الكهربائية الى المناطق التي
تحتاجها بشدة في البداية ، ويتوقع المتعاقدين بأنه سيتم الانتهاء من
.
2005
العمل في المشروع في شهر آانون الاول
2
ليات الصيانة واعادة
القدرة من خلال عم
آيلو
400
التأهيل آذلك ايضا ً اصلاح
. فولط من خط النقل
تعمل الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
•
ووزارة الكهرباء لأضافة
USAID
ى الشبكة الوطنية
ميغاواط ال
1,281
عن
2005
خلال شهر آانون الاول
طريق الصيانة واعادة التأهيل ومشاريع
.الانتاج الجديدة
أنهت الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
•
مشروع لتحويل وحدتين
USAID
ميغاواط
80
والتي تنتج آل واحدة منهما
لتشغيلها باستخدام زيت الوقود الثقيل
الخام بدل من وقود الديزل والذي يتم
/
.تصديره والطلب عليه قليل
بدأت الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
•
مشروع لأعادة
ب
مؤخرا ً
USAID
24
محطة ثانوية واعمار
13
تأهيل
محطة ثانوية جديدة في بغداد ، وهذه الـ
.
المحولة الجديدة في محطة بغداد الثانوية
كية للتنمية الدولية التقرير الاسبوعي المحدث لأعادة اعمار العراق
الوآالة الامري

تم اصلاح
:
في ارجاء القطر
محطات رفع مختلفة ووحدات
.معالجة
تم توسيع مشروع واحد
:
بغداد
لمعالجة المياه لزيادة القدرة عن
مليون
70
التدفق لاآثر من
طريق
دة تأهيل
غالون في اليوم واعا
.مشروعين لمعالجة المجاري
لمعالجة المياه الثقيلة في بغداد في
ويعتبر هذا هو
2004
آيار
19
المشروع الاول الرئيسي في القطر
. عام
12
الذي يعمل لاآثر من
يعمل لسنوات قبل الحرب لذا سوف
بالمئة
100
لعمل لغالبية
يتم اعادة ا
بالمئة من
80
من القدرة وبذلك تخدم
.سكان مدينة بغداد
يتضمن اعادة تأهيل اقسام
:
الجنوب
نظام قناة المياه العذبة وتشمل
اصلاح الكسور وتنظيف الحوض
الماء وتعزيز الصحة العامة 17 شباط 2005
تحسين آفاءة وقدرة اقسام
USAID
تتضمن اهداف الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
معالجة المياه والمياه الثقيلة الموجودة وخصوصا ً تلك التي تقع في الجنوب حيث آمية
مليون مواطن عراقي
11.8
ونوعية الماء ضعيفة فيها ، ومن المتوقع ان تعود الفائدة على
والبالغ
USAID
لية
من مشاريع الماء وتعزيز الصحة العامة للوآالة الامريكية للتنمية الدو
.مليون دولار
$ 600
قيمتها
اهم الانجازات لهذا الاسبوع
بدأت الفحوصات النهائية في الاسبوع الماضي في مشروع الوآالة الامريكية للتنمية
حيث تعمل المحطة الآن وتنتج
USAID
الدولية
. لترميم محطة النجف لمعالجة المياه
هذا
في وقت لاحق من
تحديد موعد التشغيل الكامل للبدأ
وقد تم
مياه معالجة بقدرة واطئة
الشهر، وقد اصبحت معظم المضخات الرئيسية جاهزة للعمل وقد تم تسليمها الى وزارة
تم اجراء تدريب مكثف عن التشغيل والصيانة من قبل آادر
و
البلديات والاشغال العامة ،
كل منتظم ، ومن المتوقع ان يتم الانتهاء
المحطة للتأآد من ضمان تنفيذ التشغيل والصيانة بش
. من جميع الاعمال في الموقع في شهر شباط
مواطن في النجف ، ويقوم هذا
563,000
ى
الماء الصالح للشرب ال
محطة المعالجة
توفر
لمطابقة المقاييس النوعية للماء حيث ستقوم
الكاملة و
ا قدرته
المشروع بأعادة المحطة الى
.جيدة الى مواطني المدينة
ال
نوعية
ال
شرب ذو
ال
اء
م
المحطة بتوفير
آيلومتر من الانابيب لأعادة تأهيل نظام مياه بلدية بغداد
25
قام المتعاقدين بتنصيب
اآثر بست مرات من
– بالمئة
وهي
60
تبلغ حاليا ً الخسارة في المياه حوالي
. المتضرر
يادة بخسارة المياه بشكل عام الى
د الز
المستوى المقبول في انظمة الولايات المتحدة ، وتعو
الأبنية الحكومية ومراآز اطفاء
في
اي بدون عـَداد
التسرب والاستخدام غير المقاس
ان هذه النتيجة تؤدي الى قلة ضغط الماء وتلوث المياه والاخطار الصحية
و
الحرائق ،
.
العامة خصوصا ً في المناطق آثيفة السكان
دة تأهيل النظام لأعمار نموذج تجريبي لمعلومات الطلب والتوفير
تم جمع المعلومات لأعا
لمصادر المياه الرئيسية وليتم تقييم تكاليف التحسينات ، وسيقوم المهندسين بأعطاء الاولوية
. مليون مواطن
1.75
والتي تخدم
من اعادة تأهيل نظام
بالمئة
16
من التحليل الى مشاريع اعادة التأهيل ، وقد تم الانتهاء من
وتتضمن المرحلتين
،
2005
لانتهاء في شهر آانون الاول
الماء وتم تحديد موعد ا
. الاخيرتين عملية تنصيب محطتين للضخ ومحطة رفع للضخ العمودي
بأعادة تأهيل خط قناة للمجاري
USAID
يقوم متعاقدي الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
يقوم بتلبية الاحتياجات
حيث ان النظام الحالي لا
. في احد احياء شرق جنوب بغداد الفقيرة
. مشروع المجاري في محافظة بابل
رجوع المجاري
ويتحمل المواطنين الفيضانات المتكررة الناتجة من
المتزايدة للمنطقة ،
برك المجاري المكشوفة بنشر الامراض
م والشوارع اضافة الى مساهمة
خلال منازله
. المعدية
تم الانتهاء من
التقييم والتصميم والتنصيب والتدريب ، وقد
:
يتضمن المشروع اربع مراحل
مرحلتي التقييم والتصميم ويتم في الوقت الحالي تنصيب نظام خط القناة الجديد ، وسيتم
توفير تدريب للتشغيل والصيانة لكادر رئاسة بلدية بغداد للتأآد من ان النظام يتم أدارته
هذا
ن
بشكل مناسب بعد ان يتم تسليمه الى سلطة المدينة ، وقد تم تحديد موعد الانتهاء م
.
2005
المشروع في شهر آانون الاول
من العمل في اعادة تأهيل اقسام معالجة المجاري والمياه والتي تقوم
%
66
تم اآمال
حيث تتطلب المحطات اعادة
. وسط شمال محافظة ديالى
في
بخدمة المناطق الزراعية
افضل، وتعمل
فرد بشكل
60,000
البالغ عددهم
المنطقة
مواطني
تأهيل وتوسيع لخدمة
نتيجة
و
،
بالمئة من حاجة المنطقة للماء
33
محطة معالجة المياه حاليا ً بقدرة قليلة وتوفر
لذلك يعتمد العديد من المواطنين على المياه غير المعالجة خلال اشهر الصيف ، وقد يؤدي
يفوئيد
استخدام المياه غير المعالجة الى التعرض الى الامراض المنقولة عبرالماء مثل الت
.
2005
والكوليرا ، وقد تم تحديد موعد الانتهاء من هذا المشروع في شهر آيار
3
اهم ما تم تنفيذه حتى الان
•
•
بدأ العمل في مشروع رئيسي
- •
قلما آان نظام معالجة المجاري
- •
تم تنصيب المولدات الاضافية في
- •
41
. قسم للماء في بغداد
•
مشروع
14
الرئيسي وتجديد
لمياه في عموم البصرة
لمعالجة ا
يتم اعادة تأهيل
:
جنوب الوسط
•
مشروعين لمعالجة المياه واربعة
.مشاريع لمعالجة المجاري
تم الانتهاء من اعادة تأهيل
- •
ستخدم مشاريع المجاري في آل
- •
من محافظة النجف والقادسية
440,000
آربلاء وبابل حوالي
و
.مواطن
ستعمل مشاريع معالجة المياه في
- •
وبابل على خدمة
النجف
محافظتي
المواطنين وزوار المراقد الدينية
ة
المقدس
.
تم الانتهاء من اعادة تأهيل
:
الشمال
•
معالجة المياه
ل
مشروع آرآوك
معالجة
يستمر الترميم في مشروع
و
. الموصل
قرب
المجاري
كية للتنمية الدولية التقرير الاسبوعي المحدث لأعادة اعمار العراق
الوآالة الامري

2005
شباط
17
السلطة الاقتصادية
التحولات الاقتصادية المدروسة
USAID
تدعم الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
وبضمنها فحص القوانين الاقتصادية والقواعد في المؤسسات وتهيئة هيكل للعمل فيما
ستعمل هذه التغييرات على دعم تقوية
. ار
يتعلق القطاع الخاص والتجارة والاستثم
. والتجارة والصناعة وغيرها
البنك المرآزي والوزارات المتعلقة مثل وزارة المالية
ع
اهم الانجازات لهذا الاسبو
العائد للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
PSD II
يعمل برنامج تنمية القطاع الخاص
م اعادة تشكيل وتخصيص المشاريع الحكومية
مع الشرآاء العراقيين لدع
USAID
حيث ان اعادة تشكيل هذه النوع من المشاريع عنصر مهم للبرنامج آأقتصاد
. العراقية
المنافسة والاستثمار والنمو الاقتصادي ، وبدعم لهذا
على
متحرر والذي سيشجع
ن مع
بتقديم المساعدات التقنية والتعاو
PSD II
المشروع يقوم مستشاري برنامج
:
موظفي الحكومة العراقية وممثلي القطاع الخاص ، وتتضمن اخر النشاطات ما يلي
PSD II
يدعم مستشاري برنامج تنمية القطاع الخاص
:
وآالة التخصيص الجديدة
وآالة تخصيص الحكومة العراقية للأشراف على اي برنامج وطني للتخصيص ، وقد
ر هيئة التخصيص الجديدة المقترحة والتي
مؤخرا ً مسودة قرا
PSD II
اآمل برنامج
تشمل ثماني وزارات لمجلس الوزراء ونائب مستشار التنمية الاقتصادية ومستشار
التخصيص ، وينضم الاعضاء المختلفين والموظفين في هذا المجهود ويقومون الآن
يئة
بمناقشة محتويات المسودة ، والتي سيتم تقديمها رسميا ً في الاجتماع القادم له
من قبل رئيس اللجنة ، ويعمل ايضا ً مستشاري برنامج
IPC
ة
التخصيص العراقي
المراحل النهائية لأحتياجات المنظمة
في
وبالتعاون مع الشرآاء العراقيين
PSD II
وتقييمات التدريب ، والتي سوف تستخدم في خطة التدريب ونشاطات بناء القدرة
. لوآالة التخصيص الجديدة المقترحة
تقييم
PSD II
أنهى فريق برنامج تنمية القطاع الخاص
:
القانوني للتخصيص
النظام
في عملية مراجعة قوانينه وخطواته التشريعية المتعلقة
حاليا ً
قصير ويستمر
بالتخصيص والبيئة التجارية في العراق ، ويتضمن هذا التقييم قوانين التقاعد الحكومية
والشراآة والشرآات
الاستثمار الاجنبي والبيع والتأجير
وقضايا العمل والعقود العامة و
ويتطلب التقييم فحص آبير لحجم
الخاصة والاسواق الأمنية والافلاس والتعويض ،
.حو جهود الاصلاح القانوني
وسيساعد في الارشاد ن
الموجودة
المعلومات
عايير
الارشادات لتنمية م
PSD II
أآمل مستشاري برنامج تنمية القطاع الخاص
المحاسبة والتدقيق ، وسيتم ترجمة الارشادات الى اللغة العربية وتوزيعها على
حول
"
المجموعة المشترآة للمعرفة
"حيث تم الانتهاء من مسودة
. الشرآاء العراقيين
بين
ا
طرق المحاسبة وبعض الاساليب باللغة الانكليزية والعربية ، ويتم الآن دراسته
PSD
مختصين ومـُنظمات المواد ، آذلك فقد قام فريق برنامج
الأساتذة العراقيين وال
لتدقيق ، حيث يتم الأن فحص وتدقيق هذه
ل
بأنشاء قائمة بالمحاسبة الاساسية وآتب
II
القائمة مع الشرآاء العراقيين ، وقد تم تشخيص بعض مواد المحاسبة والتدقيق في
ويتم الآن
لمحاسبة المناسبة
ل معايير ا
بعض الاقطار المجاورة آمصدر للمعلومات حو
، وقد تم وضع
PSD II
تقديمها الى الشرآاء العراقيين لبرنامج تنمية القطاع الخاص
ايضا ً
خطة بخصوص تبني معايير المحاسبة الدولية باللغة الانكليزية وسيتم ترجمتها
. ومشارآتها مع العراقيين
،
الرسمية
لمحاسبين والمدققين
ا
م الانتهاء من مسح اولي لرخص
أضافة الى ذلك فقد ت
النتائج وقد تم وضع مسودة المناقشة حول
هذه
ويتم الحاجة الآن الى العمل لتحديث
. التزآيات لأمتحان تقييم الشهادة واصلاح المنهج
م ما تم تنفيذه حتى الان
اه
العمل مع وزارة المالية لتقديم العملة
•
.الوطنية الجديدة للدينار العراقي
وظيفة عمل
77,000
تم توفير اآثر من
•
.من خلال برنامج التوظيف الوطني
توفير مساعدات تقنية في نشاطات
•
المحاسبة والميزانية والقروض في
.
ة
المصارف التجارية العراقي
تم تطوير التحليل الاحصائي وسياسة
•
عمل النقد واساليب الاشراف المصرفي
.في البنك المرآزي العراقي
توفير المساعدة التقنية لـسلطة الائتلاف
•
مليون
$
21
في أدارة
CPA
المؤقتة
.دولار في برنامج القروض الصغيرة
تم توفير مساعدات تقنية لأنتقال برنامج
•
ء لتصبح الوزارات
النفط مقابل الغذا
العراقية جاهزة لأستلام مهامها في ما
يخص عقود برنامج النفط مقابل الغذاء
OFF .
يتم تطوير و تحديث القوانين التجارية
•
التي تشجع مشارآة القطاع الخاص و
.الاستثمار الاجنبي
توفير المساعدة في تطوير ضريبة اعادة
•
الاعمار بالتعاون مع سلطة الائتلاف
وخدمات آمارك المملكة
CPA
ة
المؤقت
والتي تفرض نسبة خمسة
UK
المتحدة
بالمئة ضريبة اعادة الاعمار على المواد
.المستوردة
تم تطوير الستراتيجية الواسعة لمبادرات
•
لدعم اعمال التخطيط
IT
انتقال الحكومة
والميزانية والتوثيق الذاتية لجميع
. الوزارات
ية آذلك
يتم توفير المساعدات التقن
•
المعلومات حول فرص التعاقد للأعمال
التجارية العراقية من خلال مراآز
.
الاعمال التجارية
تم توفير مساعدات تقنية لأعادة افتتاح
•
مرآز استبدال العملة العراقية بعد ان تم
شهر ، وقد تم
15
اغلاقها لأآثر من
$ 2.4 )
بليون دينار عراقي
3.6
استخدام
آحصص في اليوم
(
مليون دولار امريكي
.الاول
كية للتنمية الدولية التقرير الاسبوعي المحدث4
لأعادة اعمار العراق
الوآالة الامري

ما تم تنفيذه حتى الان
اهم
التوضيحات التكنولوجية للمحاصيل
•
حيث تعمل
:
الشتوية والصيفية
على تقديم المزارعين الى تقنيات
جديدةمن خلال توسيع العمل اليومي
.في الحقول
تم افتتاح العديد من
:
صحة الحيوان
•
العيادات البيطرية في آرآوك و
مدن اخرى يجري
الفلوجة وفي
اعادة تاهيل العيادات و تقديم منح
لعمل احواض تغطيس للاغنام
.لتحسين وضعها الصحي و صوفها
تقوم وزارة
:
الدعم التكنولوجي
•
الزراعة و الجامعات و المدارس
الزراعية و البيطرية بتقديم منح
لتاثيث و توفير معدات مرآز
حاسوب لتحسين امكانيات الابحاث
17 الـــزراعة
2004
شباط
تهدف الوآالة الامريكية للتنمية الدولية بالتعاون و التنسيق مع الوزارات العراقية و القطاع
لخاص و معاهد و مؤسسات التعليم العالي لاعادة احياء الانتاج الزراعي و توفير فرص عمل
ا
ة
و اعادة تاهيل المصادر الاساسية الطبيعي
و مصدر للدخل و مبادرات عناية بالمناطق الريفية
.
اهم الانجازات لهذا الاسبوع
ن الثانويين المحليين
ومؤسسات الحكومة المحلية والمتعاقدي
MOA
وزارة الزراعة
تقوم
للوآالة الامريكية
ARDI
بتنفيذ مشروع وبدعم من برنامج اعادة اعمار الزراعة والتنمية
والمخصص لبرامج تشخيص وتنمية الزراعة والتوسيع والتي
USAID
للتنمية الدولية
حيث سيتم تنفيذ المشروع
. تستجيب لأحتياجات المزارعين التي يقوم المزارعين بتحديدها
.لذي يقوم بتوظيف تقييم المساهمة وطرق تنمية فكرة المشروع في عموم العراق
ا
وعشرون فرد من المتعاقدين العراقيين في ورشة عمل تدريبية لثلاثة ايام في
ستة
شارك
.لتقييمات في محافظتي السليمانية ودهوك
ا
اواخر شهر آانون الاول في السليمانية لتحضير
في التدريب ادوات التقييم الزراعية المشترآة والمعلومات المزودة
حيث استخدم المشارآين
وتتضمن مهارات الاتصالات وتنمية الفريق ، وقد قام اربعة باحثين
للعمل مع المزارعين
وخمس وآلاء للتوسيع الزراعي من وزارة الزراعة بتسهيل ورشة العمل والناتجة من التأآيد
. الثاني
على خطط تنفيذ الحقول لشهر آانون
العلمية و
. القدرات الاستشارية
في المسح لمعدات الزراعة العائدة
ARDI
يتقدم عمل فريق البحث المدعوم لبرنامج
الهولندية ، ويعمل احد عشر مفتش مع مهندسي الشرآة في عموم العراق
CNH
لشرآة
يتوقع الفريق بأنه سيقوم المزارعين في نهاية
حيث . لتحديد المعدات التي بحاجة الى اصلاح
ليتم
CNH
من الجرارات والحصادات لشرآة
1,000
جراء التطبيقات لحوالي
شهر شباط بأ
فحصها في البداية ثم اصلاحها ، حيث تحتوي تقارير الفريق على عدد آبير من الحصادات
عام وتتطلب محرآات جديدة
20
لاآثر من
تم استخدامها
والجرارات التي تم فحصها والتي
ARDI
الاخرى والاجزاء الاحتياطية ، ويبحث برنامج
او احتياطية اضافة الى الاصلاحات
.لتلبية هذه الاحتياجات مع الحفاظ على اقل التكاليف
طرق
على
في
USAID
قام آادر برنامج الحكم المحلي العائد للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
معالجة
المنطقة الوسطى الجنوبية بأجراء ورشة عمل في شهر آانون الاول حول تحديد و
. عضو في جمعية المزارعين العراقيين
حيث تضمنت
43
امراض المحاصيل المعدية الى
ورشة العمل زيارة الى موقع مختبر مديرية الزراعة ومقدمة عن امراض النباتات والطرق
.العلمية لمعالجتها
ني
لتطوير منظمات المجتمع المد
LGP
تدعم ورشة العمل هذه هدف برنامج الحكم المحلي
آذلك ان مساعدة جمعية
العراقية ولتحسين نوعية الخدمات التي يتم ايصالها الى مناطقهم ،
القطاع
لتطوير حالة
USAID
حد اهداف الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
أ
هو
المزارعين
. في العراق
الزراعي
بالتعاون مع
:
زراعة اشجار النخيل
•
وزارة الزراعة يجري وضع
نخلة من النخب الاول
40,000
13
لتستعمل آـنخلة ام للفسائل في
محافظة ضمن البرنامج المتعدد و
تحقيق رقم قياسي وطني للانواع
.المنتخبة من النخيل
تلبي :
خطة نقل القطاع الزراعي
•
انتهت في منتصف شهر
الخطة التي
نيسان تنفيذ النهوض الاقتصادي
على المدى القصير للبنى التحتية
الزراعية و آذلك للمدى المتوسط و
البعيد و سياسات التنفيذ لتطوير
اقتصاد يعتمد بصورة اساسية على
.
الاقتصاد الزراعي
كية للتنمية الدولية التقرير الاسبوعي المحدث5
لأعادة اعمار العراق
الوآالة الامري

ما تم تنفيذه حتى الان
التسهيلات
•
آثر من
منحة بمبلغ ا
627
تم تقديم
- •
مليون دولار لأعادة تأهيل
$ 6
.المدارس وأعداد المديريات العامة
مدرسة في
2,405
تم اعادة تأهيل
- •
.عموم العراق
التجهيزات
•
تم توزيع المناضد الدراسية
- •
والكراسي والدواليب و لوحات
الكتابة و الاطقم للمدارس الابتدائية
.عموم العراق
والثانوية في
نسخة منقحة
8.7
توزيع
تم طبع و
- •
من آتابي العلوم والرياضيات
خلال
12 -
1
للمراحل الدراسية من
.
2004
منتصف شهر شباط
تعزيز المؤسسات
•
تم الانتهاء من المبادرة الاساسية
- •
معلم وأداري في
33,000
لتدريب
860
المدارس الثانوية وبضمنهم
.عموم العراق
متدرب رئيسي في
ع في
التعليم الم
تم تنفيذ برنامج
- •
17 الــتعليم
2005
شباط
زيادة نسبة تسجيل الطلاب
USAID
ولية
تتضمن اهداف الوآالة الامريكية للتنمية الد
وتحسين نوعية التعليم الابتدائي والثانوي والتأآد من ان الصفوف الدراسية تمتلك
مين وتنفيذ برامج التعليم
التجهيزات الكافية وتسهيل انضمام المجتمع وتدريب المعل
.المـُسرع وانشاء شراآات بين الجامعات والكليات الامريكية والعراقية
اهم الانجازات لهذا الاسبوع
طقم لطلاب المدارس الثانوية والتي توفر تجهيزات
50,000
تم ايصال اآثر من
وتقوم آل مديرية الآن بالتنسيق مع
. اساسية للتعلم في اربع مديريات محلية للتربية
طقم
193,000
المدارس المحلية لتنظيم عملية الاستلام ، وقد تم ايصال اآثر من
مديريات في عموم العراق ، ويقوم احد شرآاء
10
لاسبوعين الماضيين الى
خلال ا
توزيع آجزء من العام
ال
بتسهيل عملية
USAID
الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
حيث خلال نهاية البرنامج
. الثاني للبرنامج لتطوير التعليم الاساسي في العراق
، وقد تم تنسيق
مدرسة الاطقم
1,656
طالب في
525,000
سوف يستلم اآثر من
هذه المبادرة من خلال وزارة التربية العراقية وقد قام شريك الوآالة الامريكية
طقم
900,000
خلال العامين الماضيين بتوزيع اآثر من
USAID
للتنمية الدولية
مليون طقم الى طلاب المدارس الثانوية ، وتقوم
1.5 و
الى طلاب المدارس الابتدائية
UNICEF
بدعم منظمة اليونسيف
USAID
الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
آذلك
. طقم للتسلية الى المدارس الابتدائية والثانوية
18,000
في توزيع
شارك اربعة وعشرين من مدراء التجهيزات في وزارة التربية العراقية في رحلة
ة مشابهة مع قضايا متعلقة
تعامل دول
ايام في القاهرة لتعلم آيفية
10
دراسية لمدة
ج الكتب المدرسية لمنظمة
حيث آانت الرحلة جزء من برنام
. بأنتاج وتوزيع الكتب
من
والذي تم تمويله
الابتدائية والثانوية في العراق
للمدارس
UNESCO
اليونسكو
مليون دولار من الوآالة الامريكية للتنمية الدولية ، وقد آان
10
قبل منحة مقدارها
ن مدراء التجهيزات من آل المحافظات المشارآة بالرحلة ، وقد زار المشارآين
بأمكا
وزارة التربية المصرية ومرآز لتوزيع الكتب المدرسية وشرآة لطباعة الكتب
بالشراآة مع
UNESCO
المدرسية ومدرسة نموذجية ، وقد قامت منظمة اليونسكو
و
بتسهيل الرحلات
وزارة التربية في مصر والمنظمات التي تم زيارتها
مدراء
التي تم تقديمها الى الضيوف من
المحاضرات ومصادر الاعلام المختلفة
. التجهيزات العراقيين
ناقش المشارآين اللامرآزية وخزن الكتب المدرسية وتسجيل وحفظ التوزيع
في مديريات التربية
VSAT
والمشتريات ودور التكنولوجيا وتنصيب انظمة
هو شكل من اشكال الاتصالات بالقمر الصناعي والذي
VSAT
العراقية ، حيث
يسمح بنقل البيانات والاشارات الصوتية والمرئية والذي من المتوقع ان يقوم بتطوير
.فعاليات المديريات وليس فقط عملية توزيع الكتب المدرسية
ورية
تقوم اربع جامعات عراقية ببناء القدرة في مجال علم الآثار والدراسة الآش
للوآالة
HEAD
والصحة البيئية وبدعم من برنامج التعليم العالي والتنمية
حيث ان شريك البرنامج هو جامعة نيويورك
USAID .
الامريكية للتنمية الدولية
:
، وتتضمن اخر الانجازات ما يلي
(SUNY/SB)
يد
الموافقة على تمويل عملية تزو
– الآشورية
تم
علم الآثار والدراسة
برنامج
منضدة
30
تدريب على الحاسبات في احد الجامعات العراقية المشارآة بـ
صفوف ال
نقل الحاسبة ونظام انترنيت بسرعة عالية ،
ل
عربة
11
حاسبة و
15
آرسي و
30 و
في جامعة
والذين يدرسون
ثلاث طلاب عراقيين
مؤخرا
اضافة الى ذلك فقد قام
.ي الامريكي في بوسطن
بحضور الاجتماع السنوي للمعهد الآثر
SUNY/SB
استلم مرآز لتعليم مصادرالصحة البيئية في جنوب العراق
– برنامج الصحة البيئية
الشحنة الاولى من معدات المختبر ومواد خاصة بمكتبة الصحة البيئية ، آذلك
يشارك اربعين عضو من الاساتذة والاطباء والطلاب الخريجين في محاضرات
الصحة البيئية لتقديم مراآزتعليم الصحة البيئية والمصادر
عن
يوم
11
تدريبية لمدة
ا
. مؤخرا
تم تأسيسه
والتي
خمس مدن عراقية للسماح للاطفال
التارآين الدراسة بالعودة لأآمال
عامين من الدراسة في عام واحد ،
وقد شارك في البرنامج اآثر من
. طالب
550
تم مساعدة وزارة التربية في
- •
تأسيس بيانات للتربية آقاعدة اساسية
. رسمية في العراق
التعليم العالي
•
$
20.7
ديم خمس منح بقيمة
تم تق
- •
لتأسيس شراآات بين الجامعات
ومن خلال
. الامريكية والعراقية
هذه الشراآات ستقوم الجامعات
العراقية بأعادة بناء البنى التحتية
واعادة تجهيز الاقسام الجامعية
والمشارآة في المؤتمرات الدولية
والحضور الى ورش العمل
والمحاضرات التدريبية واعادة
. تشكيل المناهج
6
كية للتنمية الدولية التقرير الاسبوعي المحدث لأعادة اعمار العراق
الوآالة الامري

2005
شباط
17
اهم ما تم تنفيذه حتى الان
تم تأسيس مكاتب قطرية في آل
•
من البصرة والحلة وبغداد
والموصل والعمل حيز التنفيذ في
. جميع المحافظات
مليون دولار
$ 15.5
تم تقديم
•
آمنح استجابة سريعة في العام
الاول للبرنامج لتعزيز قدرة
ل الخدمات
سلطات البلدية لايصا
الاساسية ، وقد استخدمت المنح
لأعادة الخدمات في مجال
الزراعة والتعليم والصحة
.والكهرباء والمجاري والماء
تم تسهيل عملية تأسيس وترميم
•
90
مجلس للمحافظات و
16
مجلس
194
مجلس للأقضية و
نظمت عمليات اختيار متعددة
•
ن آذلك
للمحافظين والمسؤولي
تنظيم الأنتخابات للمجلس المحلي
.في عموم العراق
م
لديمقراطية والحكــ
ا
في مجال الديمقراطية
USAID
تتضمن اهداف الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
والحكم رفع مستوى مشارآة المواطنين في الحكم على الصعيد المحلي ودعم الأدارة
تعزيز المهارات الأدارية الوطنية للمدن
الشفافة والموثوقة للعمليات الانتخابية و
والأقضية والمؤسسات المدنية وترقية الدفاع والمشارآة في منظمات المجتمع المدني
. وتقوية مهارات القيادة والعمل آأداة تخدم قادة المجتمع
اهم الانجازات لهذا الاسبوع
هاء
لعمل على الانت
لبرنامج الحكم المحلي با
العائد
PRT
قام فريق سياسة الاصلاح
حيث سيتم توزيع الكتاب في
.
LGA
ة المحلي
من التحضير لكتاب جمعية الحكومة
وذلك لجمع دعم آبير بين
جمعية الحكومة المحلية
هر شباط آجزء من ادوات
بداية ش
المجالس المحلية ومنظمات المجتمع المدني لتأسيس أما جمعية الحكومة المحلية
ظة ، ويعتبر هذا المجهود مهم ايضا ً لتحضير المندوبين من
الوطنية او فروع للمحاف
تم التخطيط
ي
الذ
LGAs
آل محافظة للمؤتمر الوطني حول جمعيات الحكومة المحلية
بأن مبادرة جمعية الحكومة المحلية
PRT
له في نهاية شهر شباط ، ويتوقع فريق
لجمعية الوطنية
ستضع الاساس للجمعيات الاخرى ليتم تشكيلها في العراق مثل ا
.للمحافظين
بأجراء تدريب في عموم العراق عن تطوير جمعيات الحكومة المحلية
PRT
قام فريق
لاشهر القليلة الماضية ، حيث تقوم هذه التدريبات بتحضير آادر فريق سياسة
في ا
. مجلس للاحياء
445
للمدن و
المحلي لتنفيذ ندوات مصغرة للموظفين المحليين عن فكرة جمعيات
PRT
الاصلاح
ويقوم التدريب
ح استخدام ادوات جمعية الحكومة المحلية ،
ي
حلية ولتوض
الحكومة الم
المحلي لتنفيذ التقييمات في تقسيم المسؤوليات بين
PRT
ايضا ً بتحضير آادر
مستويات الحكومة ولتحضير دراسة تحليلة مفصلة للنظام لتطوير التخطيط
. الستراتيجي والسياسة والبرنامج على المستوى المحلي
مع مديرية تربية البصرة لأنتاج
بالعمل
LGP
تمر آادر برنامج الحكم المحلي
يس
حيث آانت دفعة
. من موظفيها
24,000
قاعدة بيانات للرواتب الشهرية لحوالي
وقد آان
هي الدفعة الثالثة المتعاقبة الشهرية للمديرية ،
2005
شهر آانون الثاني
، اضافة
LGP
قنية محددة فقط من آادر
بأمكان المديرية دفع الرواتب مع مساعدة ت
بالمساعدة في تطوير قاعدة البيانات لقسم التخطيط
LGP
الى ذلك فقد استمر برنامج
في مديرية تربية البصرة ، وعند الانتهاء من قاعدة البيانات ستقوم بتوفير معلومات
يقوم
احصائية مفصلة عن حالات اعادة التأهيل لمدارس منطقة البصرة ، واخيرا ً
في البصرة بكتابة دليل مالي شامل لمجالس
LGP
آادر برنامج الحكم المحلي
. للمحاسبة والطرق المالية الاولية
المحافظة المحلية ، وسيقوم الدليل بتقديم الاساس
بتطوير القدرة الأدارية لرئاسة
LGP
ستقوم اخر مبادرات برنامج الحكم المحلي
GID
رئيس قسم المعلومات الجغرافية للبلدية
LGP
حيث التقى آادر
. بلدية بغداد
، وقد بدأ قسم المعلومات
GIS
لمناقشة التقدم في تطوير نظام المعلومات الجغرافية
في
LGP
بأستخدام مرآز التدريب المطور لبرنامج الحكم المحلي
GID
الجغرافية
تطبيقات النظام
تعلم
ل
GIS
مبنى دائرة الماء للبلدية لموظفي نظام المعلومات الجغرافية
بتقديم تقرير الى البلدية والذي يـُقييم
المعقدة ، وقد قام برنامج الحكم المحلي مؤخرا
للعرض الهيدروليكي والحسابات،
امكانية البرامجيات المتخصصة التي يتم الحاجة لها
تدريبات اضافية للدعم من برنامج
GID
وقد طلب مدير قسم المعلومات الجغرافية
تدريبات ممكنة عن المساحة، حيث ان تطوير امكانيات نظام
م المحلي وتتضمن
الحك
في رئاسة البلدية سيسمح لتخطيط البنى التحتية والتخطيط
GIS
المعلومات الجغرافية
بشكل افضل من السابق واخيرا للنظام
وخطط الطوارئ ومسح الاراضي
الصحي
جاح آادر برنامج الحكم المحلي ايضا ً
الالكتروني لجمع الاجور في بغداد ، وقد قام بن
. بربط نظام حاسبات ميزانية البلدية ونظام الرواتب والموظفين مع نظامهم المحاسبي
$
2.4
تم تخصيص اآثر من
•
مليون دولار لحملة التثقيف
المدني في ارجاء القطر والتي
تقوم بتعليم العراقيين على
الديمقراطية والموقف السياسي
وتم ايضا ً اعادة تأهيل
. للعراق
.وترميم الابنية الحكومية
ر لميزانيات
تم دعم التحضي
•
في
2004
مجلس المدينة لعام
بغداد والموصل والحلة وبابل
.والنجف
تم دعم سلسلة من يوميات مؤتمر
•
الحوار الوطني والذي يشارك فيه
المسؤولين مثل الجامعيين
والصحفيين والنساء ورؤساء
العشائر والموظفين الحكوميين
في مناقشات عن دورهم في
. العراق الديمقراطي
7
كية للتنمية الدولية التقرير الاسبوعي المحدث لأعادة اعمار العراق
الوآالة الامري

17 حديث الانتخابات
2005
شباط
وقد قامت نشاطات الوآالة
نتخابات الا USAID
دعم الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
ت
الامريكية للتنمية
مع سياسة الوآالة
نمية الدولية في العراق وبالتنسيق
الامريكية للت
الدولية بالاهتمام بدعم الانتخابات بجهود حقيقية لمساعدة جميع المنظمات الانسانية
بمستوى متعادل من المساعدات والتي لا تهدف الى تحديد نتائج الانتخابات وتدعم ممثلي
.
الانظمة متعددة الاحزاب
اهم الانجازات لهذا الاسبوع
في الوقت الحالي تقارير شاملة
USAID
للتنمية الدولية
استلمت الوآالة الامريكية
. أماآن الاقتراع في القطر
من % 80
آانون الثاني لأآثر من
30
يوم
عن انتخابات
مراقب عراقي والذين تم تدريبهم من
10,000
تم الانتهاء من هذه التقارير من قبل
حيث
والذين قاموا بأجراء التقييمات
USAID
خلال شرآاء الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
في الافتتاح ومنتصف
–الشاملة لمراآز الاقتراع لثلاث مرات خلال يوم الانتخابات
اليوم وقبل غلق الاقتراع ، وآل تقييم يختص بصيغ مهمة مثل اوقات فتح وغلق الاقتراع
ة
تهويل وتكتم المقترع وطرق الانتخابات الصحيح
لوثائق و
ل
توفير
ال
تحضيرات و
ال
و
للكادر، وفي الاسفل مقـتطفات من نتائج تقارير المراقبين ، وللمزيد من المعلومات
:
الاحصائية الكاملة يرجى زيارة الموقع الالكتروني التالي
http
//:
www
. usaid
.
/ accomplishments
/ gov
/ iraq
html
. elections_fb
ت
تنظيمات التصويت خارج القطر
لتصويت خارج
لماذا تعتبر عملية ا
•
بعد اآثر من
مهمة للعراق؟
خطوة
القطر
عقدين لأضطهاد حزب البعث
والحروب والقوانين وبسبب جميع هذه
الامور يعيش بعض الملايين من
العراقيين خارج العراق، وتعتبر
آانون الثاني
30
مشارآتهم في انتخابات
مطلوبة من قبل أغلبية المقيمين
سي لجعل
العراقيين آذلك انها جزء اسا
.الانتخابات موثوقة للشعب العراقي
من هم الذين سيكونون مناسبين
•
تقوم المفوضية
للتصويت خارج العراق؟
المستقلة للانتخابات في العراق
بالتفاوض مع الاقطار المضيفة لهذه
الانتخابات وستحدد عدد الاقطار حيث
المصوتين المناسبين الذين سيقومون
يجب ان يكون
بالتسجيل والانتخاب، و
نعم آلا
هل آان هل آانهل آاهل تمهل تمهل تمهل آاهل آاهل آاهل تمهل آاهل سمهل تمهل آاهناك اي تهديد للمقترعين قرب او داخل مرآزالاقتراع ؟ %9 %91
يتواجد هناك مراقبين محليين للانتخابات في محطة الاقتراع؟ 66 34
نت صناديق اوراق الاقتراع واضحة وفارغة للعيان ؟ 98 2
ن عن عدم وجود اي آثار للحبر المتعذر محوه؟
التأآد من المقترعي 98 2
التأآد من هوية المقترعين ؟ 97 3
البحث عن اسماء المقترعين في قائمة المقترعين؟ 97 3
نت اوراق الاقتراع مثبت عليها الختم قبل اصدارها للمقترعين؟ 98 2
لمقترعين الانتخاب بشكل خاص ؟
نت محطة الاقتراع منـُظمة بحيث يستطيع ا 95 5
هل 9 91
ترعين بالتصويت اآثر من مرة ؟
قام اي من المق
ن اصبع المقترع مؤشر بالحبر قبل ان يتم وضع ورقة الاقتراع في الصندوق ؟ 98 2
وضع جميع اوراق الاقتراع في الصندوق المناسب ؟ 99 1
ميع الانظار خلال العملية الانتخابية الكاملة؟
نت صناديق الاقتراع مرئية لج 99 1
حت العملية الكاملة للمقترع بالانتخاب بشكل حر وخاص ؟ 97 3
مساءا ً ؟
5:00
غلق مرآز الاقتراع في الساعة 92 8
بور للانتخاب عندما تم غلق عملية
نت هناك فرصة للمقترعين الواقفين في الطا 94 6
؟
التصويت
هل تم هل آاهل آانبعد غلمساءا ً بالانتخاب ؟
5:00
السماح للمقترعين الذين وصلوا بعد الساعة 27 73
نت عملية الاحصاء مفتوحة للعامة ؟ 93 7
واضح هناك اي تهديد اوتشويش داخل او خارج محطة الاقتراع ؟ 15 85
ق الاقتراع ؟ 89 11
هل بدأت عملية الاحصاء مباشرة ً
ه 99 1
ل تم أزالة جميع الكتابات من منطقة الاحصاء قبل عملية الاحصاء ؟
المصوتين في خارج القطر من
31
العراقيين وتاريخ ولادتهم قبل
وتم تسجيلهم حسب
1986
آانون الاول
الاجراءات المتبعة من قبل المفوضية
IECI .
المستقلة للانتخابات
في اي انتخابات سيكون بأمكان
•
المصوتين خارج القطر المشارآة فيها؟
سيكون بأمكان المصوتين خارج
القطرمناسبين لأنتخابات المجلس
الوطني لكن ليس مجالس المحافظات او
. المجلس الوطني الكردستاني
من سيقوم بأدارة عملية التصويت
•
ستقوم منظمة الهجرة
خارج القطر؟
بأدارة عملية الانتخابات
IOM
الدولية
والتصويت خارج القطر ومقرها في
الاردن ، وسيتم ايضاً انشاء
–عمان
اتب للقطر في آل دولة مضيفة وسيتم
مك
انشاء مكاتب ثانوية في الاقطار التي
. يتواجد فيها عدد آبير من العراقيين
سيتم تقديم
آيف ستتم عملية الاقتراع؟
•
سجل المقترعين الى مرآز التسجيل في
آل قطر خلال فترة يومين مباشرةً بعد
تسجيل المقترعين ويستطيع المقترعين
فة انه قد تم تسجيلهم بصورة
التأآد لمعر
صحيحة ، وستحدد المفوضية المستقلة
للانتخابات في العراق آل من
الاجراءات والموعد النهائي للسماح
بالتصويت والتي تتبعها عملية غلق
التصويت للاقتراع وسيتم ارجاع اوراق
الاقتراع الى المرآز الرئيسي حيث سيتم
8
كية للتنمية الدولية التقرير الاسبوعي المحدث لأعادة اعمار العراق
الوآالة الامري

اهم ما تم تنفيذه حتى الان
منحة
2,623
تم تقديم اآثر من
•
207
صغيرة بمجموع اآثر من
مليون دولار للنشاطات ذات
$
التأثير السريع التي تدعم السلطة
الجيدة والمجتمع المدني وألادارة
والحد من الصراعات وحقوق
.الانسان والعدالة الانتقالية
منحة
60
تم تمويل اآثر من
•
مليون دولار والتي
$ 3
بمجموع
ترآز على قضايا النساء
مرآز
14
وتتضمن دعم تأسيس
في العراق واعادة تأهيل
نسوي
من المؤسسات
264
اآثر من
مية العراقية آالوزارات
الحكو
والمستوصفات
والمدارس
والبلديات والمباني الاخرى ،
مجموعة عراقية تقوم
65
ودعم
بتوثيق حقوق الانسان التي
تعرضت للأساءة من قبل نظام
البعث السابق ورفع مستوى
17 الانتقال
2005
شباط
مبادرة
العائد للوآالة الامريكية للتنمية الدولية المرحلة الانتقالية
OTI
يدعم مكتب مبادرات الانتقال
حيث يقوم مكتب مبادرات الانتقال بتقديم المنح
.للمشارآة والاستقرار والديمقراطية في العراق
وتوفير الوظائف على المدى
–ة وذات التأثير المباشر لتلبية الاحتياجات المهمة
السريع
القصير واعادة الخدمات الحكومية والاجتماعية الاساسية ورفع مستوى أيصال المعلومات
.للعراقيين والاتصالات وتشجيع حماية حقوق الانسان
اهم الانجازات لهذا الاسبوع
USAID
العائد للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
ITI
تقال في العراق
يقدم برنامج مبادرة الان
العديد من المنح لدعم نشاطات المؤسسات الحكومية المحلية والمنظمات غير الحكومية
ITI .
، وفي الاسفل اخر النشاطات التي تم تنفيذها بدعم من منح برنامج
NGOs
عضو في القضايا القانونية لأحد المنظمات غير الحكومية في جنوب العراق
375
قام
أ
-
دولار ، وقد جمع
3,000
القانون النسبي والديمقراطية من خلال منحة مقدارها
مؤتمر عن
قضاة ورؤساء منظمات المجتمع
ال و
ن
محامي
ال و
الحكومة
ي موظف
من
300
المؤتمر حوالي
. الديمقراطية في العراق
للمرحلة الانتقالية
لغرب وتطبيقاتها
المدني لمناقشة قوانين العرب وا
قام مرآز الخدمات الزراعية في احد المحافظات الجنوبية بتنظيم ست جلسات تدريبية عن
-
ITI
امرأة من مناطق الاهوار بدعم من منحة برنامج
240
الطرق الزراعية الحديثة الى
تطوير الانتاج في
لمنحة المشارآين من
ث ستمكن هذه ا
دولار ، حي
53,221
مقدارها
. بها النساء
المناطق التي يعمل
الى
مؤخرا
نشر المعرفة المكتسبة
المزارع و
دولار عملية ترميم مصنع للاقمشة النسائية في
246,000
بمبلغ
ITI
دعمت منحة لبرنامج
-
ع مع زيادة
جنوب وسط العراق ، حيث ستعمل المساعدات على تحسين بيئة العمل في المصن
الديمقراطية للنساء المحليات ، ويتم تشغيل المصنع
مكان لجلسات تدريبية عن
الانتاج وتوفير
.
الدخل المنخفض
العوائل ذوات
امرأة من
مئتي
من قبل اآثر من
غرافيين العراقية بتنظيم معرض لرفع مستوى حرية التعبير
و
قامت جمعية المصورين الفوت
-
دعم الوآالة
دولار ، حيث سمح
5,060
منحة بقيمة
رى من خلال
وافكار ديمقراطية اخ
للمنظمة غير الحكومية بأستخدام هذا المعرض لرفع
USAID
الامريكية للتنمية الدولية
. مستوى المشارآة في الحياة الاجتماعية والسياسية وزيادة الوعي بمبادئ الديمقراطية
جنوب العراق بتنظيم جلسات
في
NGO
ة
عضو من احد المنظمات غير الحكومي
400
قام
-
دولار لزيادة المشارآة النسوية في النشاطات
5,000
ندوات النسوية من خلال منحة بمقدار
لل
تكاليف الاقسام والمواد
ITI
غطى دعم برنامج
السياسية والاقتصادية والثقافية ، وقد
اضيع مثل التنمية
العديد من المو
قامت بتغطية
والاحتياجات الاخرى للندوات والتي
الاقتصادية ودور المرأة في المنطقة وتعليم النساء والاطفال وحقوق النساء ضمن الانظمة
. الديمقراطية الجديدة
التي تقوم بأجراء نشاطات للحذر من الالغام
NGO
استلمت احد المنظمات غير الحكومية
-
والتي تساعد في تطوير
،
ات
دولار لشراء بعض المعد
18,000
في شمال العراق منحة بقيمة
فرد وذلك لتنظيم محاضرات عن الوعي من مخاطر
120
امكانية اعضاء الكادر البالغ عددهم
. اخرى
الالغام وحملات اعلامية
استلمت احد الاحياء المتضررة في شمال العراق منحة تدعم التوظيف المؤقت للمواطنين
-
، وقد غطت المنحة منطقة
من الحي
زالة النفايات
المحليين والتي ترتبط بنشاطات التنظيف وا
آيلومتر مربع حيث يقطن فيها سكان من مختلف الاعراق ويبلغ عددهم
10
مساحتها
انشاء نقاط ثابتة لجمع الاوساخ للمساعدة في
مواطن، وتتضمن نشاطات المنحة
15,000
. ضمان بقاء المنطقة نظيفة
جنوب العراق من انشاء مكتبة عامة من خلال منحة
استطاع مجلس محلي لاحد المناطق في
-
ربية معاصرة
دولار ، وقد وفرت هذه المنحة معدات للحاسبات و آتب ع32,824
مقدارها
بتمويل عملية ترميم احد القاعات في مبنى المجلس المحلي لأستخدامها آمكتبة
واثاث وقامت
فير مكان للنشاطات
المنطقة وتو
، وستعمل المكتبة على زيادة فرص التعلم للشباب ولسكان
الاجتماعية والثقافية والمساعدة في رفع مستوى الافاق الايجابية عن المرحلة الانتقالية في
. العراق
. السلام والتسامح والصلح
لبية الاحتياجات الضرورية
تم ت
•
بعد الحرب عن طريق
مباشرة ً
توفير وظائف على المدى
القصير واعادة الخدمات
الحكومية والاجتماعية الاساسية
وايصال المعلومات للعراقيين
الات وتشجيع حماية
والاتص
حقوق الانسان
9
كية للتنمية الدولية التقرير الاسبوعي المحدث لأعادة اعمار العراق
الوآالة الامري

2005
شباط
17
النشاطات التي تم الانتهاء منها
بالانتهاء من العمل المُخطط له في ميناء ام
USAID
قامت الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
2003
منذ التوقف التام لحرب عام
في تجنب
USAID
وقد ساعدت الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
.
صالات العراقية
قصر وأعادة عمل الاقسام المهمة لشبكة الات
حصول آارثة انسانية خلال الحرب عن طريق تقديم المساعدات الى برنامج الغذاء العالمي العائد للامم المتحدة من خلال مكتب
مستشاري الوآالة الامريكية للتنمية الدولية بالمساعدة في
ويستمر . USAID
الغذاء مقابل السلام للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
. أدارة وتوزيع حصص التموين الغذائية الى جميع المواطنين العراقيين
المــوانــئ
مليون دولار لأعادة
$ 45
والتي تقدر بمبلغ
USAID
تم الانتهاء من برامج الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
•
. 2004
ر الأدارية في الميناء في شهر حزيران
تأهيل وتحسين الامو
حيث تم الانتهاء من فحص اول باخرة
2003
حزيران
17
تم اعادة افتتاح الميناء لعمليات المرور التجارية في
•
. تموز
16
للمسافرين في
50
. باخرة آل شهر في الميناء
يتم تفريغ اآثر من
•
21
. مرفأ وتستمر عمليات الصيانة والكري في الميناء
في
تم اآمال عملية الكري لأستقبال السفن العميقة
•
. 2003
حزيران
20
تم تطبيق التعرفة الكمرآية في
•
600
. طن متري من الحبوب في الساعة
تم تجديد قسم استلام الحبوب لسير العمل على نحو
•
.ائية للميناء
تم ترميم المبنى الأداري وقسم المسافرين وقاعة الزبائن والمحطات الثانوية الكهرب
•
الاتصــالات
آيلومتر من الشبكة الاساسية للالياف البصرية وانجاز الاصلاحات الطارئة واعادة
1,200
تم تدقيق اآثر من
•
.من السكان
%
70
مدينة و
20
ربط
. موقع
12
خط في
240,000
تم استرجاع الخدمة الهاتفية لمدينة بغداد عن طريق تنصيب البدالات مع
•
. بدالة موجودة
14
بدالة جديدة وتوحيدها التام مع
13
تم تنصيب
•
.
خط للمشترآين
215,000
قامت وزارة الاتصالات بأعادة تفعيل اآثر من
•
.تم تنصيب نظام القمر الصناعي في اآبر بدالة للاتصالات في بغداد واسترجاع خدمة المكالمات الدولية
•
حول التشغيل والصيانة لنظام القمر
ITPC
الهاتفية والبريد
تم تدريب مهندسي وفنيي الشرآة العامة للاتصالات
•
.الصناعي والبدالات الجديدة
الأمــن الغذائي
في
PDS
وقوات الائتلاف لأعادة تأسيس نظام التوزيع العام
WFP
مع برنامج الغذاء العالمي
تم العمل مباشرة ً
•
.عموم العراق
الغذائي في
يوم لتجنب حصول آارثة انسانية وتوفير الأمن
30
اقل من
وقوات الائتلاف
WFP
قام موزعي الغذاء العراقيين ومكتب الغذاء مقابل السلام وبرنامج الغذاء العالمي
•
18
في جميع المحافظات البالغ عددها
2003
بالمحافظة على ايصال الغذاء من شهر حزيران الى آانون الاول
محافظة
.
480,000
، ويصل حاليا ً اآثر من
PDS
رة لاستمرار عمليات نظام التوزيع العام
تم تقديم الدعم الى وزارة التجا
•
.طن متري من الغذاء آل شهر
دور
PDS
MOT
ووزارة التجارة
دعم نظام التوزيع العام
CPA
في
وسلطة الائتلاف المؤقتة
WFP
تمرار
س بالا
صادر وتخويله
بالم
WFP
لعبت الموافقة بين برنامج الغذاء العالمي
•
تجهيز برنامج الغذاء العالمي
في
مهم
. 2004
خلال شهر حزيران
10
كية للتنمية الدولية التقرير الاسبوعي المحدث لأعادة اعمار العراق
الوآالة الامري

2005
شباط
17
الخلاصة المالـــــــية
*
2005 - 2003
السنة المالية
المبلغ
المناطق
القطاع
الشريك المنفذ
اعادة الاعمار
USAID/ANE
مكتب الشرق الأوسط وأسيا للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
$ 3,819,454,912 :
المجموع
$ 23,031,886
عموم العراق
الصحة
مؤسسة آبت وشرآائه
Abt Associate
$ 91,500,000
عموم العراق
التسويق
برنامج القوة الجوية لدعم الاتصالات
(AFCAP)
$ 31,328,264
عموم العراق
الخدمات الأدارية والهندسية
لجيش الأميرآي
ا
فيلق مهندسي
$ 79,583,885
عموم العراق
السلطة الاقتصادية
Bearing Point
$ 103,500,000
عموم العراق
II
السلطة الاقتصادية
Bearing Point
$ 27,200,000
عموم العراق
التعليم المهني
مجموعة لويس بيرجر
$ 60,000,000
عموم العراق
II
تنمية القطاع الخاص
مجموعة لويس بيرجر
$ 1,029,833,259
عموم العراق
المطارات،البنايات،الاتصالات الطارئة
،الكهرباء،سكك الحديد،الطرق والجسور
،ميناءام قصر،الماء وتعزيز الصحة العامة
شرآة بكتيل الوطنية
Bechtel
National
$ 1,386,809,782
عموم العراق
المطارات والمباني
II :
البنى التحتية
واتصالات الطوارئ والكهرباء وسكك
الحديد والطرق والجسور وميناء ام قصر
. والماء وتعزيز الصحة العامة
بكتيل الوطنية
شرآة
Bechtel National
$ 165,830,000
لعراق
عموم ا
رفع القدرات العامة
(CAP)
برنامج النشاط المجتمعي
$ 4,000,000
ذي قار
البصرة
ميسان
مناطق الاهوار
DAI
مؤسسة البدائل الانمائية الدولية
$ 101,352,912
عموم العراق
الزراعة
DAI
مؤسسة البدائل الانمائية
$
300,000
عموم العراق
$ 51,698,152
عموم العراق
$ 236,911,000
عموم العراق
$ 42,880,157
عموم العراق
$ 56,503,000
عموم العراق
$ 51,809,000
عموم العراق
$ 675,000
عموم العراق
$ 20,700,000
عموم العراق
$
47,175,000
$ 1,000,000
عموم العراق
$ 36,700,000
عموم العراق
$ 19,600,000
عموم العراق
$ 10,000,000
عموم العراق
الدعم الذاتي
Fed Source
دعم اعادة الاعمار
(IRG)
مجموعة المصادر العالمية
الحكم المحلي
RTI
معهد المثلث للبحوث
المجتمع المدني
مؤسسة التنمية الامريكية
تربية
CAII
مؤسسة الشرآاء المبدعين العالمية
II
تربية
CAII
الشرآاء المبدعين العالمية
مؤسسة
II
مجلس الحكم العراقي
CEPPS
الحكومة الانتقالية
CEEPS
عموم العراق
تعليم المصوتين والمراقبة المحلية وحلول
الصراعات
CEEPS
$ 40,000,000
عموم العراق
دعم أدارة الانتخابات
CEEPS
دعم الانتخابات
VFH
صحة، ماء ، تعزيز الصحة العامة
صندوق رعاية الطفولة التابع لهيئة الأمم
(
UNICEF
)
المتحدة
التعليم
UNICEF
:
الكتب المدرسية
توزيع
و
طبع
الرياضيات والعلوم
11
كية للتنمية الدولية التقرير الاسبوعي المحدثمنظمة التربية والعلم والثقافة التابعة لهيئة
) UNECSO
(
الأمم المتحدة
لأعادة اعمار العراق
الوآالة الامري

$ 10,000,000
عموم العراق
تـقـوية النظام الصحي
WHO
منظمة الصحة العالمية
$ 98,006
الوسط /
شمال
لعراق
ا
الصحة
Logenix
$ 14,318,985
ام قصر
ادارة الميناء
الشرآة الامريكية لخدمات تفريغ السفن
(SSA)
$ 27,200,000
بـغـــداد
البصرة
الموصل
ادارة المطار
Sky link
$ 5,038,772
عموم العراق
المراقبة و التقييم
(MSI)
الادارة العالمية للانظمة
$ 20,730,000
مختلف الجامعات
عموم العراق
في
تحاد المالي لمؤسسة البحوث في جامعة نيويورك
الا
• شرآاء الجامعات
في ستوني بروك وجامعات شيكاغو وبوسطن
.واوآسفورد
معهد حقوق الانسان جامعة دي بول آلية القانون
•
.والمعهد العالي لدراسة علم الاجرام في ايطاليا
جامعة هاواي المرآز الدولي للبحوث الزراعية في
•
والجامعة الامريكية
المناطق الجافة ،وجامعة الاردن
. في بيروت
جامعة ولاية جاآسون و آلية توغالووجامعة ولاية
•
الكورن وجامعة ولاية وادي المسيسبي والمرآز
الطبي لجامعة المسيسبي ،بينيتج ومصادر الاعمال
. التجارية الامريكية العراقية
جامعة ولاية اوآلاهوماوجامعة اوآلاهوما وجامعة
•
.غستون
آاميرون وجامعة لن
$ 58,150
عموم العراق
تخطيط الاتصالات
Yankee Group
مجموعة يانكي
$ 12,089,702
عموم العراق
مهارات الاعمال التجارية
على
تدريب
VEGA
$ 5,000,000
موم العراق
ع
المساهمة في الصندوق النقدي
UNDP
برنامج التنمية للامم المتحدة
$ 5,000,000
عموم العراق
المساهمة في الصندوق النقدي
البنك الدولي
مكتب مساعدات الكوارث الخارجية لدى الوآالة الامريكية للتنمية الدولية
$ 157,379,161 ..... ............................................ ...... ............................. (
) USAID/OFDA
$ 7,978,194
عموم العراق
التكاليف الأدارية
الأدارة
$ 5,309,876
عموم العراق
تسويق
(AirServ
)
الخدمات الجوية
$
537,746
البصرة
صابين
رفع القدرات العامة، دعم للم
بالكوارث
(
) ARC
الصليب الأحمر الأميرآي
$ 9,043,148
عموم العراق
مساعدة الاشخاص المرحلين داخلياً
ومشاريع ذات التأثير المباشر ومشاريع الماء
والصحة وتعزيز الصحة العامة وسلع
.
الاغاثة الطارئة
CARE
$ 40,260
عموم العراق
ابحاث ودراسات
(
CUNY Center
)
مرآزآوني
$ 1,507,900
المثـنـــى
لتنسيق ، التغذية
ا
GOAL
$ 92,860
مدينة الكويت
التنسيق
) InterAction
(
$ 1,318,437
عموم العراق
الصحة
جمعية المستوصفات العالمية
$
28,952,898
عموم العراق
الأمن الغذائي والصحة و التغذية و الماء
العامة و سعة المباني
وتعزيز الصحة
IMC
الفيلق الطبي الدولي
( International Medical Corps)
$ 16,392,470
عموم العراق
IDP
مساعدات
) IOM
(
المنظمة الدولية للهجرة
$ 8,000,411
اق
عموم العر
الصحة والماء وتعزيز الصحة العامة
. ومساعدة الاشخاص المرحلين داخلياً
IRC
لجنة الانقاذ الدولية
(International Rescue
Committee)
$ 10,000,000
شمال العراق
والصحة والماء وتعزيز
12
IDP
مساعدات
الصحة العامة
كية للتنمية الدولية التقرير الاسبوعي المحدثIRD
المؤسسة الدولية للمساعدات والتنمية
لأعادة اعمار العراق
الوآالة الامري

$ 22,553,653
عموم العراق
البضائع ودعم الفريق الحكومي الامريكي
للمساعدات والاستجابة الى حالات الطوارئ
DART
logistics
التسويق
$ 20,199,786
عموم العراق
الصحة و مواد غير غذائية و ملاجئ و الماء
وتعزيز الصحة العامة
فـيلق الرحمة
) Mercy Corps (
$ 7,957,783
عموم العراق
الامن الغذائي و الصحة والملاجئ و التغذية
و مواد غير الغذائية والماء وتعزيز الصحة
ومية ك
ة المنظمات غير الح
العامة و مجموع
(
SCF/US
)
أتحاد إنقاذ الأطفال ألاميريكي
$ 4,000,000
عموم العراق
صحة، تغذية ، ماء، تعزيزالصحة العامة
صندوق رعاية الطفولة التابع لهيئة الأمم
)
UNICEF (
المتحدة
$ 1,200,000
عموم العراق
التنسيق والاعلام
مكتب منسّـق الأمم المتحدة لمساعدات
OCHA
الإنسانية
$
500,000
عموم العراق
دعم نشاطات الماء في حالة الطوارئ
الوآالة الامريكية للتنمية الدولية في عمان
$ 5,000,000
عموم العراق
تسويق وتخصيص مناطق الغذاء
) WFP
(
برنامج الغذاء العالمي
$ 6,793,739
عموم العراق
مواد غير الغذائية
الصحة و التسويق و
والماء وتعزيز الصحة العامة
World Vision
)
رؤية العالم الدولية
(
International
الامريكية للتنمية الدولية
مكتب الغذاء من اجل السلام التابع للوآالة
$ 425,571,000
..................... ........... ..........................................
USAID/DCHA/FFP
$ 45,000,000
ق
عموم العرا
العمليات
برنامج الغذاء العالمي
WFP
$ 40,337,000
عموم العراق
طن متري
81,500
–صندوق اميرسون
WFP
$ 140,234,000
عموم العراق
II
480 P.L.
الفقرة
القانون العام
بخصوص المواد الغذائية الطارئة
طن متري
163,820 -
WFP
$ 200,000,000
عموم العراق
طن متري
330.000
–مشتريات محلية
WFP
مكتب المبادرات الهادفة إلى تسهيل الإنتقال للوآالة الامريكية للتنمية الدولية
$ 371,967,357
....................................................
.......... ............
USAID/DCHA/OTI
$ 6,462,167
عموم العراق
$ 344,500,376
عموم العراق
$ 10,009,901
عموم العراق
$
160,359
$
400,000
التكاليف الأدارية
الأدارية
مبادرة الانتقال في العراق
(
) IOM
المنظمة الدولية للهجرة
مبادرة الانتقال في العراق
(DAI)
مؤسسة البدائل الانمائية
عموم العراق
الاعلام
الاخبار الداخلية
عموم العراق
الاعلام
SAWA
راديو
$
650,000
عموم العراق
الوطني
الحكم
المؤسسة
/
المؤسسة الوطنية الانتخابية
NDI / IRI
جمهورية
الدولية ال
$ 1,042,315
عموم العراق
الحكم الوطني
IFES
المؤسسة الدولية للأنظمة الانتخابية
$ 39,238
عموم العراق
المجتمع المدني
ICNL
المرآز الدولي لقانون اللاارباح
$ 8,703,001
عراق
عموم ال
داخل وزارة الاتصالات
Spa War **
$ 4,774,372,430 ........................... 2005
–
2003
من
مجموع مساعدات الوآالة الامريكية للتنمية الدولية للعراق
USG .
الارقام المالية في القائمة قابلة للتغير ولا تمثل حسابات رسمية نهائية لالتزامات حكومة الولايات المتحدة الامريكية
*
ضمن موافقة
OFDA
للأغراض الحسابية ويعتبر تمويل هذا النشاط هو من التزامات مكتب مساعدات الكوارث الخارجية
**
. موجودة بين الوآالات
13
كية للتنمية الدولية التقرير الاسبوعي المحدث لأعادة اعمار العراق
الوآالة الامري